Kreativzeitnetz Author

Helena und Tobias – im Weltraum entführt.Georg Rönnau
❦

Wir, Helena und Tobias.
Im Weltraum entführt.

Georg Rönnau

Inhaltsverzeichnis

Im Weltraum entführt.

Die Gefangenschaft.

Der seltsame Wald.

Das Leben bei den Außerirdischen.

Neue Erlebnisse.

Der Ausflug.

Das Leben geht weiter.

Urlaub.

Urlaubstage.

In der Universität.

Universitätsleben.

In Gefahr aufzufallen!

Die letzten Tage in der Uni.

❦

Nur weg.

Im Weltraum entführt.

„Hallo, wir sind Helena und Tobias und leben bei Adoptiveltern. Wir kommen aus zwei verschiedenen Familien. Unsere Eltern sind vor über zwei Jahren bei einem großen Verkehrsunfall umgekommen. Seitdem leben wir bei den Adoptiveltern, Luidor und Helmine von Lustberg.“

„Wir wollen abhauen, aber warum, fragt ihr. Wir leben doch in einem Schloss mit einem großen Park drumherum. Jeder sein eigenes Zimmer im Turm und ein zweites, fein ausgestattet, zur Schau für die Besucher. Gut, die Turmzimmer sind nur klein, aber wir haben doch alles, was wir zum Spielen brauchen, im Spielzimmer. Spielzeug und Spiele, so viel wir wollen. Jeder einen Computer und Spielkonsolen mit Spielen aller Art. Aber ist das wirklich so wichtig? Nein, denn wenn man alle Sachen haben kann, die man will, ist das doch furchtbar langweilig. Wir wollen auch als Kinder gesehen werden und nicht nur als ein Objekt, das für ihren Nutzen da ist. Keine Liebe und keine Freunde. Nur Befehle, und wir müssen immer das tun, was sie sagen. Wir können noch nicht mal den Garten verlassen und kommen nie raus. Wir haben einen Privatlehrer, der uns immer triezt und mit allen möglichen Blödsinn volllabert. So was Blödes, von seinen tollen Schuhen oder seinem super Schlitten. Gut, damit kann man ihn von jedem langweiligen Thema abbringen, aber dabei kann man doch nichts lernen.“

„Unsere Adoptiveltern sind schrecklich. Er, L.L. (so nennen wir ihn), kommt aus einem verarmten Adel. Sie (Frauchen) ist reich, aber hässlich, ein komisches Paar. Er interessiert sich mehr für Anna, unsere Erzieherin. Und Frauchen geht, wenn sie nicht arbeitet, zu irgendwelchen Veranstaltungen. Was die voneinander haben, weiß ich nicht. Wir sind von ihnen als ihre gute Tat adoptiert worden und stehen andauernd in der Zeitung, damit sie bekannt bleiben. Wir werden von Journalisten, besonders von ihrem Reporterfreund Wissmann, andauernd befragt und fotografiert. Schrecklich! Wissmann ist ein altes Ekel und wollte auch schon mal Helena begrapschen. Gut, dass in dem Augenblick andere Reporter kamen.“

„Die Journalisten wollen immer wieder wissen, wie es uns geht. Unsere Adoptiveltern kümmern sich nur um uns, wenn die Reporter da sind. Das dürfen wir aber keinem erzählen. Sonst ist da nur Anna, so eine junge Frau. Sie passt auf uns auf, dass wir alles so machen, was sie wollen. Man lässt uns keine Freiheit. Da die Presse nicht mehr so oft von uns berichtet, werden wir lästig. Jetzt sollen wir ins Internat. Natürlich in ein ganz feines, wir werden ja nicht mehr benötigt. Wir wollen aber nicht, wir wollen weg von denen, weit weg, und nichts mehr mit ihnen zu tun haben.“

„Heute Nacht hauen wir ab, wir müssen nur noch einiges vorbereiten. Gar nicht so einfach, wenn es keiner merken soll. Ich bin doch erst 11 und Helena 10. Sie sagen, dass wir noch viel zu klein und unselbstständig sind, um für uns selbst zu denken und zu handeln. Wir dürfen immer nur machen, was die wollen. Nun, morgen sind die uns los. Gestern habe ich mir eine Landkarte besorgt. Eine Taschenlampe und ein Seil hab ich schon in meinen Rucksack gesteckt. Helena hat eine Decke, ich brauch noch eine. Etwas Wegproviant benötigen wir noch, und alles andere ist in meiner Waldhütte. Die habe ich von meinen Eltern geerbt. Ein Glück, dass L.L. und sein Frauchen das nicht wissen. Ich weiß, wo der Schlüssel versteckt ist. Dort werden wir uns die ersten Tage verstecken, bis keiner mehr nach uns sucht. Ist ja nicht weit von hier, nur siebzehn Kilometer, also leicht in einer Nacht auch zu Fuß zu schaffen. Heute Nacht geht es los, und damit basta.“

„Wo bekomme ich jetzt bloß eine Decke her?“ So geht er durchs Haus. „Ach ja, dort auf dem Sofa liegt eine, ich glaube, die genügt. Was zum Essen zu besorgen ist schon schwieriger. Warum sollten wir zwischendurch auch was essen, sagen sie. Wir bekommen doch genug, und einkaufen gehen können wir auch nicht. Vielleicht weiß Helena einen Rat, wo ist sie bloß. Hallo, was sehe ich denn da, sein Frauchen ist weg, und jetzt knutscht L.L. Anna, und sie verschwinden nach oben. Gut, dann haben wir jetzt Zeit für uns. Wo ist Helena? Ich glaube, die ist in ihrem Zimmer, da kommt L.L. nicht rein.“

„Ich bin Helena, wo bleibt Tobias? Wir wollten uns doch gleich treffen und besprechen, wie es weitergeht und was noch zu besorgen ist.“ „Hallo Helena, L.L. ist mit Anna beschäftigt!“ „Hallo Tobias. Klasse, dann hab ich Ruhe vor dem Biest. Der hat mich doch letztens auch knutschen wollen, das Ekelpaket. Na, wie sieht es aus, haben wir alles?“ „Nein, wir brauchen noch etwas zu essen, ich nehme heute Abend noch die Decke vom Sofa im Gartenzimmer.“

„Du Tobias, ich frage die Küchenhilfe, die hat uns schon öfter geholfen. Die wird uns schon was geben, so nett, wie die ist.“ „Aber sag ihr nicht, was wir vorhaben, sonst ist alles aus.“ „Natürlich nicht, ich sagte ihr, dass wir im Garten picknicken wollen.“ „Gute Idee, mach das gleich! Ich bin besser nicht dabei, bei all den Streichen, die ich ihr schon gespielt habe. Dann treffen wir uns nachher im Garten. Wir verstecken alle Sachen im alten Gartenhaus, das wird doch nicht mehr genutzt, dort findet es keiner.“ „Gut, bis dann.“

Sie geht zur Küche. „Hallo Gretel, kann ich etwas zu essen haben, wir wollen im Garten ein Picknick machen.“ „Aber gern, was möchtest du denn haben, ein paar Butterbrote oder etwas Kuchen?“ „Am liebsten beides, wir haben großen Hunger.“ „Alles klar, ihr Racker, spielen macht hungrig, kommt gleich.“ Ein paar Minuten später bekommt Helena einen großen Korb mit allerlei leckeren Sachen. „Ich hab euch noch Limonade und Saft dazugegeben. Ihr wollt doch sicher auch was trinken, sonst ist doch alles so trocken.“ „Danke“, sagt Helena strahlend und geht in den Garten. Am alten Gartenhaus trifft sie Tobias, der seinen Rucksack und die Decken mitbringt. „Ich habe die Decke lieber schon jetzt geholt, sonst liegt sie nachher nicht mehr da. Du hast aber viel bekommen. Damit kann man ja eine ganze Schulklasse satt bekommen. Wie sollen wir das bloß alles mitnehmen?“ „Ganz einfach, wir packen ein, was wir mitnehmen können, und essen den Rest auf.“ „Gut, dass du auch etwas zu trinken mitgebracht hast, daran haben wir gar nicht gedacht.“ „Gretel war so lieb, sonst hätte ich das auch vergessen.“ „Klasse, dann lass uns alles ins Gartenhaus bringen und einpacken.“ Im Gartenhaus wird eingepackt, nicht so einfach, sie wollen ja so viel wie möglich mitnehmen. „Der Rucksack ist voll, mehr geht beim besten Willen nicht mehr rein. Lass uns rausgehen und den Rest aufessen.“

Es wird ein lustiges Picknick. Da sie Angst haben, dass sie von der Kinderfrau belauscht werden, sprechen sie nicht über ihre Flucht. Sie machen Witze über Anna, um sie zu ärgern. Ist doch egal, ob wir Hausarrest bekommen, denken sie, morgen sind wir doch nicht mehr da. Anna ruft sie: „Tobias, Helena, wo seid ihr?“ Sie antworten nicht. Nach einiger Zeit kommt Anna schimpfend an. „Warum antwortet ihr nicht, und was tut ihr da?“ „Wir machen Picknick.“ „Ihr sollt doch nicht zwischendurch was essen, wo habt ihr das her?“ Die Kinder sagen nichts und essen weiter. Sie wird wütend und schlägt Tobias. „Sag mir sofort, wer euch die Sachen gegeben hat, aber dalli, dalli.“ „Die hab ich aus der Küche stibitzt, ist doch genug da.“ „Das ist ja noch schöner, hört sofort auf und kommt mit, ihr habt Hausarrest.“ Die Kinder lachen und essen noch den letzten Bissen, den sie in der Hand haben, auf. Sie packen die Reste in den Korb und bringen ihn zur Küche. „Geht jetzt sofort auf euer Zimmer, um acht Uhr kommt der Wagen und bringt euch ins Internat, also Marsch. Ihr müsst früh aufstehen, sonst bekommt ihr kein Frühstück. Zum Abendessen gibt's nichts, ihr habt schon gegessen.“ Tobias meckert: „Es ist doch noch viel zu früh, um schlafen zu gehen.“ Anna: „Es ist nicht zu früh, marsch, marsch ins Bett.“ Tobias mosert, weil er nicht will, dass jemand auf die Idee kommt, dass etwas nicht stimmt. Anna schließt die Tür hinter den Kindern ab und geht.

Zu blöd auch, jetzt kommen wir nicht weg, was machen wir nur. Er versucht die Tür zu öffnen, aber sie ist abgeschlossen und geht auch mit Gewalt nicht auf. Da erinnert er sich an eine Geschichte, die er gelesen hat. Da war auch ein Junge eingeschlossen, und der Schlüssel steckte von draußen in der Tür. Mal sehen, ob der Schlüssel steckt, dann komm ich hier raus. Er hat Glück, der Schlüssel steckt. Er schiebt einen Zettel unter die Tür und sucht einen Gegenstand, mit dem er den Schlüssel aus dem Schloss bekommt. Das ist aber nicht so einfach: Stifte, Münzen und noch so Verschiedenes, aber nichts, was er brauchen kann. Draht, wie der Junge in der Geschichte, hat er nicht. So sucht er weiter und findet endlich etwas, das er so verbiegen kann, dass es ins Schloss passt. Damit stochert er im Schloss herum, endlich fällt der Schlüssel aus dem Schloss. Aber was für ein Pech, er kann den Schlüssel nicht ins Zimmer ziehen. Der Schlitz unter der Tür ist zu eng.

Verzweifelt sitzt er da und grübelt, da hört er die Stimme von Helena vor der Tür. „Ich schließ jetzt die Tür auf, dann kannst du raus, und wir hauen ab.“ Er hört, wie der Schlüssel reingesteckt und umgedreht wird. Wie die Tür sich öffnet, kommt Helena herein und lacht ihn an. Erleichtert fällt er ihr um den Hals und fragt: „Wie bist du denn aus deinem Zimmer gekommen?“ „Ganz einfach, du hast mir doch die Geschichte von dem Jungen erzählt, der eingeschlossen war. Da hab ich meine Haarnadel genommen und den Schlüssel aus dem Schloss gestoßen. Dann hab ich den Schlüssel genommen, den du mir mal besorgt hast, und die Tür aufgeschlossen. Gut, dass ich den Schlüssel hab, der war mir schon öfter nützlich, um L.L. nicht in mein Zimmer zu lassen.“ „Wir müssen aufpassen, du gehst besser wieder in dein Zimmer, es ist noch zu früh abzuhauen. Wenn die merken, dass wir nicht auf unseren Zimmern sind, gibt es Ärger, und den können wir nicht brauchen.“ Tobias nimmt seinen Zimmerschlüssel, und Helena geht wieder auf ihr Zimmer. Sie schließen ihre Zimmer wieder ab, dass keiner merkt, dass sie frei sind. Tobias stellt befriedigt seinen Wecker, nimmt ein Abenteuerbuch und liest. Das Ende will er doch unbedingt noch wissen, und mitnehmen will er es nicht. Helena ist zu nervös und kann sich nicht auf das Lesen konzentrieren, aber sie schläft trotzdem bald ein.

Um zehn Uhr klingelt der Wecker bei Tobias, und er steht auf. Er zieht sich leise an und geht zu Helena und weckt sie. Ein Glück, dass Helena ihm den zweiten Schlüssel gegeben hat. Sonst wäre er nicht reingekommen, und Krach wollte er nicht machen. Helena schrickt nervös auf und fragt: „Was ist los? Ach ja, wir wollen doch ausreißen.“ Sie steht leise auf und zieht sich an. Tobias öffnet vorsichtig die Tür und schaut durch den Spalt, ob die Luft rein ist. Da sieht er Anna ins Zimmer von L.L. schlüpfen. Ah, denkt er, sein Frauchen ist nicht da, und jetzt vergnügen die beiden sich. Was für ein Filou! Da müssen wir noch ein bisschen warten, bis die so beschäftigt sind, dass die nichts mehr merken.

Tobias erzählt Helena, was er gesehen hat, und sie beschließen, noch eine halbe Stunde zu warten und dann heimlich aus dem Haus zu schleichen. Leise unterhalten sie sich und überlegen, ob sie was vergessen haben. Helena meint: „Lass uns noch etwas zu trinken mitnehmen, ich glaube, in der Küche steht noch eine Flasche Saft.“ Als die Zeit gekommen ist, schleichen sie leise aus dem Zimmer. Sie gehen in die Küche und holen sich den Saft. Tobias nimmt noch ein paar saftige Stücke Fleisch aus dem Kühlschrank, und sie gehen leise aus dem Haus. „Warum hast du das Fleisch aus dem Kühlschrank genommen, willst du es essen?“ „Für die Hunde, die draußen im Garten Wache halten.“

Am Gartenhaus angekommen nehmen sie sich ihre Sachen und gehen zur Gartenmauer. Da sie wissen, dass das Gartentor verschlossen ist, wollen sie über die Mauer klettern. Da bellen die Hunde und kommen angerannt. Tobias wirft ihnen das Fleisch zu und beruhigt sie. „Jetzt müssen wir uns aber beeilen, der Gärtner kommt bestimmt, um nachzusehen, warum die Hunde bellen.“ Da rennen sie zur Mauer. Zuerst klettert Tobias auf einen Baum, der direkt danebensteht, dann gibt Helena ihm die Sachen. Tobias sieht nach, ob die Luft rein ist, legt die Sachen auf die Mauer und hilft Helena mit dem Seil hoch. Dann klettert sie auf die Mauer, nimmt die Sachen, und er hilft ihr über die Mauer. Da kommt der Gärtner angerannt und sieht Tobias noch als Schatten auf der Mauer sitzen und schießt mit seiner Schrotflinte. In der Eile trifft er nur die Mauer, und Tobias springt runter. Unten angekommen schreit Tobias auf, das tut weh. Ein paar Schrotkugeln haben sein Bein getroffen. Aber trotzdem nimmt Tobias seinen Rucksack auf den Rücken, und sie rennen los. Da sie Angst haben, dass man sie sieht, rennen sie um die nächste Ecke und verstecken sich dort auf einem Klettergerät eines Spielplatzes.

Der Gärtner rennt zum Tor, öffnet es und sieht sich um. Da er niemand sieht, rennt er zur nächsten Ecke und sucht dort. Er rennt dabei an den Kindern vorbei und sucht um die nächste Ecke. Da er auch dort niemand sieht, nimmt er sein Handy und ruft die Polizei. Die Kinder haben Angst und wagen sich nicht aus ihrem Versteck. Der Gärtner nähert sich ihnen, da kommt die Polizei und hält neben ihm. Die Kinder können alles hören, da der Gärtner vor ihrem Versteck der Polizei alles erzählt. Dieser Dummkopf, da erzählt er der Polizei doch, er habe auf der Mauer einen großen Riesen mit einem Sack gesehen. Er sei mit einem großen Schritt leicht darüber geklettert. Er habe auf ihn geschossen, aber der Riese habe ihn nur ausgelacht und sei dann mit großen Schritten davongelaufen. Die Polizisten lächeln und bitten ihn, mit zum Tatort zu kommen, um dort alles noch mal genau zu erklären. „Wir rufen unsere Kollegen, die werden hier schon mal alles durchsuchen und ihn bestimmt finden.“ Da steigt der Gärtner ein, und das Polizeiauto fährt zum Tatort um die Ecke.

Tobias stöhnt leise, da fragt Helena: „Was hast du?“ „Ich bin getroffen worden und hab Schmerzen im Bein.“ Helena ist erschrocken: „Lass mal sehen.“ Tobias streckt das Bein aus, und Helena zieht vorsichtig den blutigen Strumpf runter. „Oh, das sieht böse aus, das blutet aber ganz schön.“ Tobias sieht sich sein Bein an: „Halb so wild, wir müssen nur was drum binden, dann kann ich schon laufen.“ Helena nimmt ihr Taschentuch und bindet es um Tobias' Bein. „So wird es erst mal gehen, wir müssen hier weg. Kannst du überhaupt gehen?“ Tobias verzieht das Gesicht: „Es wird schon gehen, mach dir keine Sorge.“

Die Kinder warten noch etwas, aber da nichts mehr passiert, kommen sie vorsichtig aus ihrem Versteck und gehen in Richtung Bahnhof. Tobias humpelt, und Helena stützt ihn dabei. Tobias will sich nicht helfen lassen: „Du brauchst mich nicht zu stützen, ich schaff das schon ohne dich.“ Aber Helena ist vorsichtig: „Ich stütze dich besser, wir haben noch einen weiten Weg, und wenn du dich unnötig belastest, kommen wir nicht an.“ So gehen sie vorsichtig weiter und sehen an jeder Ecke nach, ob da nicht ein Polizist ist. Aber es ist weit und breit keiner in Sicht. Kurz vor dem Bahnhof biegen sie links ab und gehen zum Ort hinaus. So wandern sie, und als sie vom Ort aus nicht mehr gesehen werden können, ändern sie nochmals die Richtung. „Da ist eine Bank, lass mich noch mal nach deinem Bein sehen und es besser verbinden.“ So setzt sich Tobias, und Helena verbindet das Bein besser. „Du hast ein paar Schrotkugeln im Bein, die kann ich aber nicht rausholen. Wir müssen damit morgen zu einem Arzt gehen und sie rausholen lassen.“ Tobias sieht Helena an: „Wir können nicht zum Arzt gehen, der schickt mich ins Krankenhaus, und unsere Flucht ist beendet, bevor sie richtig begonnen hat.“ So gehen sie über Feldwege zum Wald weiter. Als sie schon über eine Stunde gewandert sind, fragt Helena: „Sind wir bald da?“ Tobias: „Wir müssen bestimmt noch zwei Stunden laufen, aber da ist eine Bank, lass uns eine Pause machen.“

„Was meinst du, ob die gemerkt haben, dass wir weg sind? Wir haben doch unsere Zimmer wieder abgeschlossen und die Schlüssel stecken lassen. Ich glaube nicht, dass sie nach uns sehen werden. Was machen sie wohl, wenn sie merken, dass wir weg sind? Die werden das bestimmt nicht den Journalisten erzählen, denen wir morgen ein letztes Interview vor der Abreise geben sollten. Sie werden das Interview alleine geben müssen. Aber das ist mir egal, das geschieht denen recht.“

„Die werden den Journalisten noch was anderes erklären müssen. Ich habe ihnen einen Streich gespielt, den sie so schnell nicht vergessen werden.“ „Was hast du denn wieder für einen Blödsinn gemacht? Etwa Stinkbomben verteilt, damit sie darauf treten und das dann alles furchtbar stinkt, wie du es schon mal gemacht hast?“ „Nein, ich habe an der Alarmanlage eine Uhr angeschlossen, die den Alarm zehn Minuten nach Beginn der Pressevorstellung auslöst. Wenn sie mitten in ihren Erklärungen sind, geht dann der Alarm los. Sie können ihn nicht mehr ausstellen, da der Schalter zum Ausstellen nicht mehr funktioniert. Und da die Alarmanlage eine eigene Stromversorgung hat, die man nicht ausstellen kann, sitzen sie in der Falle. Bei einem Alarm werden alle Türen und Fenster doch automatisch mit Fallgittern verschlossen. Da kommen die nicht mehr raus.“

„Was hast du gemacht, die sind dann alle eingeschlossen und können nur von der Polizei befreit werden. Die kann er ja dann mit dem Telefon rufen, das ist also kein so großes Problem.“ „Das kann er eben nicht, ich habe die Telefonanlage außer Betrieb gesetzt, dass der Alarm nicht automatisch an die Polizei geht und keiner um Hilfe rufen kann. Und wie du weißt, funktionieren die Handys nicht, wenn der Alarm ausgelöst wird, ihre Verbindung ist sowieso schlecht, und wenn die Gitter runter sind, ist kein Durchkommen für die Funkstrahlung. Eine Verbindung mit dem Handy ist also nur schwer möglich. Da möchte ich mal sehen, wie die rauskommen. Höchstens wenn der Postbote kommt, der immer eine Stunde später dort ist, oder ein Werber oder ein anderer, der zufällig vorbeikommt, kann die Polizei rufen, damit sie befreit werden. Die haben dann aber ein großes Problem, ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.“ Und sie gehen weiter. Sie lachen und freuen sich, dass sie jetzt tun und lassen können, was sie wollen.

Die Nacht ist lang und dunkel, da der Himmel voller Wolken ist. Als sie so gegangen sind, meint Helena: „Sind wir hier nicht vorhin schon vorbeigekommen? Ich kann mich noch gut an dem Kreuz dort erinnern.“ „Ja, du hast recht, hier waren wir schon mal. Lass uns mal auf der Karte nachschauen, wo wir sind, dort stehen Hinweisschilder.“ Sie gehen zu den Hinweisschildern, öffnen die Karte und orientieren sich. „Ah, hier sind wir falsch gegangen. Wir mussten nicht geradeaus gehen, sondern hier rechts abbiegen.“ „Wie geht es dann weiter?“ „Ach, ganz einfach, nach circa zwei Kilometern müssen wir den Wald schon sehen.“

Die Orientierung ist weiter schwierig, und sie sind noch mal einen falschen Weg gegangen. Aber jetzt sind sie richtig, das sehen sie an den Wanderwegzeichen. Die führen fast bis zur Waldhütte, und dort kennt Tobias sich gut aus. An der Hütte angekommen, holt Tobias den Schlüssel aus dem Versteck und will die Tür aufschließen. Plötzlich wird es taghell, und ein seltsames Geräusch ertönt. „Was ist denn das“, schreit Helena ängstlich, „hat die Polizei uns gefunden?“ Tobias nimmt Helena ängstlich in den Arm: „Was weiß ich.“ Da wird ihnen schwarz vor Augen, und sie fallen in Ohnmacht.

Die Gefangenschaft.

Tobias wacht als Erster auf und ist ganz erstaunt. Sie sitzen in einem Käfig, der in einem düsteren Raum steht. Er schaut verblüfft, was ist los? Langsam wird auch Helena wach und schaut sich erstaunt um: „Wo sind wir hier?“ Tobias sieht sie traurig an: „Nicht, wo wir hin wollten, ich weiß es nicht. Aber schau dich mal um, der ganze Raum ist voller Käfige mit Tieren. Ein Fuchs, zwei Kaninchen, Rehe, ein Hirsch, verschiedene Affen, ein Zebra und noch viele andere Tiere. Seltsam, hält man uns auch für Tiere?“ Helena grinst: „So ein Quatsch, das glaubst du doch selbst nicht.“

Da öffnet sich eine Tür, und ein seltsames Wesen mit einer schwebenden Plattform betritt den Raum. Helena blickt erschrocken: „Das sieht aber seltsam aus, was ist das für ein Wesen?“ Es ist rosarot und hat einen lang gezogenen Kopf, fast wie eine Kuh ohne Hörner. Statt Ohren hat es Fühler wie eine Schnecke mit Augen am Ende. Es geht an den Käfigen vorbei und macht sich Notizen. Dann zeigt es auf den Fuchskäfig, und seine Nasenlöcher blinken auf. Aus der Plattform kommen zwei Arme, die den Käfig nehmen und auf sich setzen. Die Plattform schwebt mit dem Fuchs aus dem Raum. Das Wesen geht weiter und macht immer wieder eine Notiz. Als es an ihren Käfig vorbeikommt, drücken sie sich ängstlich aneinander. Doch es geht weiter, und endlich verlässt es den Raum. Helena schaut ängstlich: „Was ist denn das für ein Wesen?“ Tobias ist erstaunt: „Der sah so aus wie ein Außerirdischer im Film.“ Helena lacht: „Du spinnst doch, Außerirdische hier auf der Erde, wie sollen sie denn hierherkommen?“ Tobias grinst: „Na, wie schon, mit einem Raumschiff. Und wir sind bestimmt in einem und werden weit weggebracht. Es gibt eine Reihe von Menschen, die so etwas berichtet haben. Vielleicht haben sie die Wahrheit gesagt.“ Helena schaut verlegen: „Kann sein. Ich habe Hunger, lass uns was essen.“ Tobias schaut sie an: „Dann lass uns essen, aber nicht zu viel, wir wissen nicht, wie lange wir damit auskommen müssen.“ Sie machen sich es so gemütlich, wie es geht, und essen etwas. Dann sitzen sie im Käfig, unterhalten sich und spielen. Helena sieht Tobias fragend an: „Wie lange sind wir eigentlich schon hier?“ Tobias sieht Helena verlegen an: „Wer weiß, wie lange wir geschlafen haben. Es ist jetzt sieben Uhr zwölf, aber ob morgens oder abends, das kann ich dir nicht sagen.“ Ein Käfig wird geholt und nach einiger Zeit wieder gebracht. Helena schaut traurig: „Hoffentlich ist der Albtraum bald vorbei, es ist schrecklich, im Käfig zu sitzen und nicht zu wissen, was passiert.“ Die Zeit vergeht, und die Kinder fassen wieder Mut. Sie unterhalten sich leise, spielen, erzählen sich Witze über Außerirdische und lachen. Tobias hat Schmerzen am Bein und verzieht sein Gesicht, will es aber nicht sagen. Helena bemerkt es und fragt ihn, was er hat.

Tobias sagt: „Nichts.“ Aber Helena glaubt ihm nicht und zeigt auf sein Bein: „Lass mal sehen, wie es jetzt ist, ich glaube, es macht dir Probleme.“ Tobias will erst nicht, gibt aber dann doch nach. Helena nimmt vorsichtig das Taschentuch ab. „Sieh dir das an, es ist vereitert. Ich muss es saubermachen und neu verbinden, haben wir nichts anderes als mein Taschentuch?“ Tobias sieht sie an: „Doch, im Rucksack hab ich Pflaster und ein Notverbandspäckchen“, und holt es raus. Helena nimmt etwas Wasser und putzt die Einschussstellen vom Schrotgewehr vorsichtig sauber. Tobias beißt die Zähne zusammen und stöhnt leise, sagt aber nichts. Helena nimmt das Verbandspäckchen und öffnet es. „Wir haben Glück, im Verbandspäckchen ist ein Mittel zum Desinfizieren von Wunden. Beiss die Zähne zusammen, wenn ich die Wunden damit reinige.“ So geschieht es, und dann wird er neu verbunden. So vergeht die Zeit, und im Laufe der Zeit werden sie müde und schlafen ein.

Als sie aufwachen, sind sie wieder hungrig und müssen mal. Was jetzt, hier gibt es keine Möglichkeit dazu. Tobias sieht sich um: „Da bleibt uns nichts anderes übrig, als hier in einer Ecke zu machen. Die Ecke sieht gut aus, da ist eine Vertiefung. Mach da rein, ich dreh mich um.“ „Sieh mal, bei der Vertiefung sind kleine Löcher, wozu sind die da? Zum Essen geben nicht, da steht was in der anderen Ecke, gegenüber. Ob das was zu Essen ist?“ So machen sie es, und als beide fertig sind, kommen plötzlich aus den Öffnungen kleine Krabbentiere und essen alles auf. Sie trinken sogar den Pippi, ekelhaft, die Viecher. Die sehen aber grauenvoll aus, so grün-rot schimmernd, mit blauen Streifen. Sehen fast wie Tausendfüßler mit überlangen Beinen aus, mit vier großen Kneifern an den vorderen Gliedmaßen. „Brr, die mag ich nicht. Aber nützlich, so stinkt es nicht so hier rum, und es bleibt alles sauber.“ „Ja, das stimmt, die Luft wird auch schon besser, und ich hab mich schon gewundert, warum es hier nicht so stinkt mit all den Tieren, die auch ihr Geschäft machen müssen.“ Die Schüssel mit dem Brei rühren sie nicht an. Sie nehmen lieber ihren Vorrat aus dem Rucksack, haben jetzt aber keinen Appetit. Die ekligen Krabbler haben ihnen den Appetit verdorben.

Jetzt geht der Tag los, und sie beobachten, was hier so läuft. Helena sieht nach den Verletzungen von Tobias und sieht ihn an: „Schon wieder vereitert, ich muss es noch mal neu verbinden.“ Sorgfältig verbindet sie ihn neu, und dann unterhalten sie sich über ihre Träume. „Tobias, ich hab geträumt, ich wäre als Tier in einem Zoo, und du hättest dein verletztes Bein verloren, schrecklich.“ „Ich hab auch nicht gut geschlafen, ich bin vor Schmerzen immer wieder aufgewacht und hab allen möglichen Blödsinn geträumt. Frag mich aber nicht was, das hab ich glatt vergessen. Aber es war auf jeden Fall ein ziemliches Durcheinander von Außerirdischen und uns im Kampf um unsere Freiheit. Ein ziemliches Chaos, aber mehr weiß ich auch nicht mehr.“ So vergeht der Tag mit Erzählen und einfachen Spielen, die keine Hilfsmittel brauchen, wie Schnipp, Schnapp. Tobias ist neugierig und probiert vorsichtig aus der Schale mit dem Brei. Schmeckt gar nicht so schlecht. Ob wir das vertragen? Helena sieht ihn an: „Wie schmeckt es?“ „Ganz gut, aber frag mich nicht wonach, ich weiß es nicht. Irgendwie nach allem und nichts.“ Da probiert Helena auch und schleckt sich die Lippen: „Mann, ich hab einen Hunger, und immer nur Kuchen und Schnittchen ist auch nicht mein Fall.“ So essen sie erst vorsichtig, aber dann schmeckt es ihnen doch so gut, dass sie alles aufessen. Hoffentlich bekommt es uns auch so gut, wie es schmeckt?

Der Tag geht weiter, und sie erzählen sich Witze und machen neue über Außerirdische. Immer wieder werden Käfige abgeholt und nach einiger Zeit zurückgebracht. Was machen die mit den Tieren, untersuchen sie die oder was? Sie sehen sich an: „Na, die werden bestimmt untersucht, ob sie nicht irgendeine Krankheit übertragen können, die ihnen auch gefährlich werden kann.“ „Ich glaube eher, die wollen mehr über die Tiere wissen.“ Manchmal langweilen sie sich auch, aber das dauert nie lange, sie entdecken immer wieder Neues. So geht der Tag vorbei, und sie werden müde. „Helena, lass uns schlafen, mir ist schlecht, und ich bin hundemüde.“ „Ich bin auch müde, mir fallen schon fast die Augen zu. Soll ich noch mal nach deinem Bein sehen?“ Tobias will grinsen, verzieht aber nur das Gesicht: „Brauchst du nicht, es geht mir schon besser.“ „Wirklich, das ist aber schön. Gut schlafen werd ich bestimmt nicht, ich muss immer an die grässlichen Krabbentiere denken. Ich hab Angst, dass die uns im Schlaf auch anknabbern, ekelig der Gedanke.“ Aber trotzdem sind sie bald eingeschlafen und träumen wild durcheinander, und Tobias wird immer wieder vor Schmerzen wach.

Sie wachen auf, als sich der Käfig bewegt. Tobias ist ziemlich schwach. „Wir werden abgeholt, was geschieht jetzt mit uns?“ „Keine Ahnung, aber die Tiere sind ja auch alle unbeschadet wiedergekommen. Warum sollte uns da etwas passieren?“ Ängstlich drücken sie sich in eine Ecke. Zuerst geht es durch einen langen Gang, die Wände scheinen aus einem seltsamen Metall zu sein, so einem komisch matten, glänzend metallisch schillernden, blaurot. Eine unbekannte, sich immer wieder ändernde Farbe, aber interessant. Fast am Ende des Ganges kommen sie in einen Raum, dort steht ein seltsames Gerät. Es sieht aus wie eine Röhre mit einem Pult, das viele Knöpfe und Lichter hat. Ein Roboter kommt und will Helena aus dem Käfig holen. Doch sie will nicht, und Tobias versucht, sie festzuhalten, ist aber zu schwach dafür. Da kommt ein seltsames Wesen mit sechs Armen, greift sich Helena und löst Tobias' Hände von ihr. Es nimmt sie heraus und gibt sie dem Roboter, der Helena nimmt und sie auf eine Liege schnallt. Helena hat Angst und sieht Tobias verschreckt an, aber er kann ihr nicht helfen. Sie fährt in die Röhre, die ein seltsames Licht ausstrahlt und leise summt. Da kommt Aufregung auf. Die Außerirdischen rennen durcheinander, hantieren an einem Pult und scheinen miteinander zu reden. Nach Helena wird Tobias von dem Roboter durch die Röhre geschickt. Als er wieder im Käfig bei Helena ist, sieht er sie erstaunt an: „Ich fühl mich viel besser und hab kaum noch Schmerzen.“

Die Aufregung legt sich, und einer der Außerirdischen scheint etwas zum Roboter zu sagen. Die Kinder werden wieder durch die Röhre geschoben. Diesmal haben sie keine so große Angst mehr, da ihnen beim ersten Mal außer einem seltsam kribbelnden Gefühl nichts passiert ist. Dann werden sie wieder von einem Roboter zurückgebracht. Als sie wieder bei den Tieren im Raum sind, sieht Helena Tobias an: „Ich hatte das Gefühl, ich werde in alle Einzelteile zerlegt und wieder zusammengesetzt, das hat vielleicht gekitzelt. Aber beim zweiten Mal war es etwas anders, als wenn sich etwas in mir verändert hätte.“ Tobias schaut verblüfft: „Das war bei mir genauso, was haben die mit uns gemacht?“ Was sie nicht wissen: Die Außerirdischen haben ein Experiment mit ihnen gemacht und ihnen besondere Fähigkeiten verliehen. Den Außerirdischen ist durch die Aufregung entgangen, dass die Kinder intelligent sind.

„Was war das eigentlich für ein schreckliches Wesen, das mich da rausgeholt hat. Das sah ja furchtbar aus, eine gelb-blaue schuppige Haut mit roten Tupfen und kleine Augen. Brr, mir graut es jetzt noch, wenn ich daran denke, dass es mich angefasst hat.“ „Mich auch, es war ekelhaft glitschig, man konnte es nicht fassen. Und ganz schön kräftig, mit dem möchte ich nicht kämpfen. Das Biest ist furchtbar.“ „Ja, hoffentlich sehen wir es nicht wieder.“

Tobias fühlt sich wieder wohl: „Ich weiß nicht, was die mit uns gemacht haben. Als ich aus der Röhre kam, hatte ich ein Metallteil wie eine Zahnplombe im Mund, sieh sie dir doch mal an.“ Helena sieht sie sich an. „Hast du eine Plombe in deinen Zähnen?“ „Ja, sieh nur, hier hinten am Backenzahn.“ Helena sieht nach und fragt: „Ich seh keine, wo soll sie sein?“ Tobias guckt verdutzt: „Na, hinten rechts, hab ich dir doch gezeigt.“ „Ich seh nichts. Dein Bein scheint auch nicht mehr wehzutun, lass mal sehen.“ Tobias streckt ihr das Bein entgegen: „Du hast recht, ich spüre nur ein komisches Kribbeln unterm Verband, seh mal nach, was da ist.“ Helena löst den Verband und sieht keine Verletzungen mehr: „Da ist nichts mehr zu sehen, nur ein paar Schrotkugeln kullerten aus dem Verband, komisch.“ „Das muss ich sehen“, und Tobias streckt sein Bein, dass er es besser sehen kann. Aber es ist nicht mehr zu sehen, noch nicht mal die Narbe, die er sich als kleines Kind zugezogen hat. „Seltsam, haben die mich wieder ganz gesund gemacht? Selbst die Narbe, die ich schon lange hatte, ist weg. Ein toller Apparat, so etwas sollten die Ärzte bei uns auch haben, das wäre klasse.“ Helena sieht ihn erstaunt an: „Das ist Superklasse, jetzt bist du wieder heil und kannst wieder laufen, da bin ich aber froh.“ So unterhalten sie sich weiter und sehen sich genau an, können aber keine weitere Änderung feststellen.

Als später zwei Außerirdische in den Raum kommen, sind die Kinder verblüfft. Helena sieht Tobias erstaunt an: „Ich verstehe, was sie sagen, seltsam.” Tobias schaut skeptisch: „Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir sie verstehen, können sie uns wahrscheinlich auch verstehen.“ Sie sind ab jetzt vorsichtig, wenn sie etwas sagen, und passen auf, dass keiner in der Nähe ist. Sie beobachten die Tiere und die Außerirdischen, wie sie sich verhalten, und lernen so eine Menge über sie. „Guck mal, das Meerschweinchen, ist es nicht süß?“ „Ja, aber ziemlich dick. Schade, dass wir nicht damit spielen können, hier kommen immer nur die widerlichen Krabbler rein. Ich ekle mich vor ihnen, aber andererseits ist es gut, dass sie hier allen Unrat wegfressen.“

So vergehen die nächsten Tage. Da wird ein wilder Tiger aus dem Raum gebracht. „Der hat die ganze Zeit so gebrüllt, ich hab mich schon gefragt, was das für ein Tier ist. Ein Löwe oder Tiger oder was? Ich hatte schon richtig Angst davor.“ „Vor dem brauchst du keine Angst zu haben, der ist doch genauso eingesperrt wie wir und kommt auch nicht raus. Aber ich muss zugeben, mir hat er auch Angst gemacht. Jetzt wissen wir wenigstens, woran wir sind. Der ist bestimmt hungrig, ich glaube nicht, dass sie ihm Fleisch gegeben haben, und was anderes frisst er nicht.“ „Da hast du recht, so wie der aussieht, ist der sehr hungrig. Der ist ja schon ganz abgemagert, armer Tiger.“

„Sieh mal, das Meerschweinchen hat ja Junge bekommen, oh, wie niedlich. Jetzt weiß ich auch, warum es so dick war, es war schwanger.“ Da kommen die ekligen Krabbler. Was wollen die von den Meerschweinchen? Sie krabbeln auf die Jungen zu und wollen sie mit ihren Greifern packen. Da haben sie aber nicht mit der Mutter gerechnet, die greift sie an und vertreibt sie.

Als der Tiger nach einiger Zeit wieder zurückgebracht wird, liegt ein grünlich, gelblich-blaues Wesen unter dem Tiger. „Das Wesen sieht aber nicht mehr sehr lebendig aus. Ich glaube, das ist das schreckliche Wesen, das dich rausgeholt hat.“ „Na, wenn er so dumm war und ihn aus dem Käfig zerren will, ist er es selber schuld. Einen hungrigen Tiger reizt man besser nicht, das kann einem schlecht bekommen.“

„Das hat auch sein Gutes, jetzt hat der Tiger aber erst mal genug zu fressen und verhungert nicht. Der ist jetzt auch viel ruhiger, nur das knackende Geräusch, das er jetzt macht, ist unangenehm. Gut, dass wir ihn nicht sehen können. Ich möchte nicht sehen, was er jetzt macht.“ „Ich auch nicht. Er frisst jetzt bestimmt das Wesen gemütlich auf und legt sich dann zur Ruhe. Guten Appetit, Tiger, lass es dir schmecken.“ So vergehen die nächsten Tage ruhig und in Frieden.

„Komisch, seit Tagen wird kein Käfig mehr geholt, dabei sind noch lange nicht alle draußen gewesen. Ob die Angst haben, dass so etwas noch einmal passiert?“ „Bestimmt, das kann ich gut verstehen.“ So vergeht die Zeit. Nach vielen Tagen oder sogar Wochen, sie wissen nicht, wie lange, kommt Aufregung auf. Die Tiere werden unruhig und laufen hin und her. Es sind neue Geräusche zu hören, ein leises Rauschen und Summen ist aufgetreten. Dann ein leichter Ruck, es wird still. Dann entsteht Unruhe im Schiff, die Tür geht auf, mehrere Transportplattformen schweben hinein, und die Käfige werden der Reihe nach aufgeladen. Dann ist ihr Käfig an der Reihe. Sie werden durch einen langen Gang durch mehrere Tore gebracht. Dann kommen sie in einen Schacht, wo sie langsam hinunterschweben, und von dort in einen großen Raum. Eine Wand öffnet sich, und sie sehen, dass sie auf einem Raumhafen sind. Tobias sagt erstaunt: „Das sieht aus wie im Science-Fiction-Film.“ Raumschiffe starten und landen, werden be- oder entladen oder scheinen auf etwas zu warten. Es gibt große und kleine, runde und eckige, alle Formen, die man sich vorstellen kann. Nur keins sieht so aus wie in den Filmen, die sie kennen. Sonst sieht man nur Gleiter und Roboter, aber keine Lebewesen. Sie werden zum Ausgang des Raumhafens gebracht und dort mit vielen anderen Tieren in einen großen Transporter verladen.

Sie bekommen wieder viel zu sehen. Das ist eine seltsame Landschaft, ganz anders als auf der Erde. Hier wachsen keine Pflanzen, es ist aber auch keine Wüste. „Was ist denn das für eine Gegend, nur öd und leer?“ Flaches Land, so weit man sehen kann. Der Boden hat auch eine seltsame Farbe, ganz bunt, man kann es einfach nicht anders beschreiben. Er schimmert in allen Farben immer wieder anders. Ist der Boden mit Moosen oder so etwas Ähnlichem bewachsen? „Weiß ich leider auch nicht, aber sieh mal, in der Ferne, sind das keine Berge?“ „Sieht so aus.“ Als sie näher kommen, sehen sie, dass es wirklich Berge sind. Aber wie sehen die aus, wie seltsame Skulpturen. „Du, ich glaube, die haben die Berge zu monumentalen Statuen verformt. Sieht aber schön aus.“ So geht die Fahrt weiter über viele Stunden durch Berge und Täler. Bald wird es dunkel, und sie werden müde. „Lass uns schlafen, man sieht ja doch nichts mehr.“ Und so schlafen sie ein und träumen von einem Abenteuer in den Bergen.

Der seltsame Wald

Es ist immer noch dunkel, Helenas Stimme klingt ängstlich: „Wo geht es denn jetzt hin? Ich kann nichts erkennen, gibt es hier keinen Mond oder Sterne?“ Tobias fühlt die Wände ab: „Ich glaube, die haben eine Plane über die Käfige gelegt. Ich weiß auch nicht, was los ist.“ Er kann sie nicht trösten, da er selbst Angst hat. „Ich glaube, es wird alles gut werden, sonst hätten sie uns doch nicht mitgenommen.“ Die Reise dauert nicht mehr lange, da hält der Transporter. Die Tiere und die Kinder werden ausgeladen.

Erstaunt sehen sie sich um: „Wo sind wir denn hier, mitten im Wald?“ Tobias lacht: „Was ist denn das für ein seltsamer Wald?“ Eine Palme steht zwischen Tannen und Laubbäumen. Lauter bekannte und unbekannte Pflanzen stehen wild durcheinander. Helena grinst: „Die haben keine Ahnung, wie es bei uns aussieht, hier herrscht ein wildes Durcheinander.“ Die Tiere werden nach und nach freigelassen, auch eine Mischung aus allen Teilen der Erde: Kaninchen, Zebras, Affen, Kängurus, Füchse, Elefanten und noch viele andere. Endlich werden auch sie freigelassen, sie rennen los, nur weg von den Außerirdischen. Man kann ja nicht wissen, was denen sonst noch einfällt. Als sie an einer seltsam leuchtenden Wand aus Energie ankommen, halten sie an. Sie sind erschrocken, was ist denn das? Tobias blickt Helena außer Puste an: „Ruhen wir uns erst mal aus und untersuchen die seltsame Leuchterscheinung danach, ich kann nicht mehr.“ Helena sieht ihn erschöpft an: „Ja, du hast recht“, und sie setzen sich erst mal hin. Aber Tobias kann nicht lange sitzen bleiben, nach kurzer Zeit steht er wieder auf und berührt die leuchtende Wand. Erschrocken zieht er seine Hand wieder zurück. Die Wand ist hart wie Stein, und er bekommt so etwas wie einen elektrischen Schlag. „Hier kommen wir nicht weiter, lass uns den Wald untersuchen, vielleicht finden wir einen Ausgang.“ Helena steht auf: „Ja, aber ich glaube nicht, dass sie einen Ausgang gelassen haben. Was machen wir zuerst?“ Tobias stellt sich neben Helena: „Wir gehen erst an der Leuchtwand den Wald entlang und sehen, wie groß er ist.“ Helena lächelt: „Woran erkennen wir denn, wann wir wieder hier sind?“ Tobias überlegt: „Lass mal sehen, ah, ich schneide zwei Äste ab, binde sie zu einem Kreuz und stecke es hier in den Boden.“ Helena: „Eine gute Idee.“ Gesagt, getan, und dann geht's los. Immer am Energiezaun vorbei, einmal rund um den Wald. Zwischendurch sammeln sie Beeren und Früchte. Auf einmal staunt Helena: „Guck mal, eine Bananenstaude!“ Tobias freut sich: „Klasse, die Bananen sind reif, lass uns welche essen.“ So pflücken und essen sie mit Vergnügen Bananen, dann stecken sie noch einige in den Rucksack. Es geht weiter, denn es gibt viel zu sehen: Vögel am Himmel, Kaninchen und Rehe. Einmal fliegt ein Vogel gegen den Energiezaun und stürzt ab. Helena schimpft: „Können die denn keine Rücksicht auf die Tiere nehmen, die sehen den Energiezaun doch gar nicht.“ Als sie wieder am Kreuz angekommen sind, schimpft Tobias: „So ein Mist, wir finden noch nicht mal einen Ausgang.“ Der Energiezaun sieht überall gleich aus. Weder die Tiere noch die Kinder können raus. Blöd, ärgert sich Tobias: „Frei und doch nicht frei!“

Der Wald ist groß, und um ihn herumzugehen haben sie viele Stunden gebraucht. Helena sieht traurig aus und sagt: „Ich habe Durst, wo bekommen wir was zu trinken?“ Tobias lächelt: „Ich habe da hinten einen Bach gesehen, lass uns die Quelle suchen.“ Am Bach angekommen nimmt Helena erst mal ihr Waschzeug heraus und wäscht sich. „Tobias, wasch dich doch auch, wir stinken doch wie die Schweine, nachdem wir uns schon lange nicht mehr gewaschen haben.“ So wäscht sich Tobias auch, und dann gehen sie weiter am Bach entlang. Sie entdecken noch viele Früchte und Beeren. Bei den meisten wissen sie nicht, ob man sie essen kann, deshalb nehmen sie nichts davon. Endlich, da ist die Quelle: „Probieren wir erst mal, wie sie schmeckt, wer weiß, was die da wieder gemacht haben.“ Das Wasser schmeckt klar und rein, sie trinken sich erst mal satt und füllen dann ihre Flaschen. Helena: „Gut, dass wir sie nicht weggeschmissen haben, als sie leer waren, sonst wüssten wir jetzt nicht, womit wir das Wasser transportieren sollten.“ Sie setzen sich und genießen die seltsame Sonne. Helena sieht sie sich genauer an: „Die ist nicht gelb wie bei uns, sondern mehr rot und scheint riesengroß am Himmel.“ So fangen sie an zu träumen. Plötzlich springt Helena auf: „Ich mach mir Sorgen, die haben hier viele Tiere ausgeladen. Hast du dabei nicht auch Raubtiere wie Tiger oder Löwen gesehen?“ Tobias steht auch auf und sieht sich um: „Nein, hab ich nicht, wir haben nicht alle sehen können, da wir so schnell weggelaufen sind. Der Tiger ist bestimmt auch freigelassen worden und wird wieder ganz hungrig sein. Der hat doch schon wieder so gebrüllt, dass es mir angst und bange wurde, ich hab Angst.“ Tobias geht zu einem Baum, schneidet einen dicken Zweig ab und sagt: „Lass den nur kommen, den hau ich blau und grün.“ Helena lacht: „Ich glaub, du rennst genauso weg wie ich. Wir müssen uns zur Sicherheit ein Lager auf einem Baum machen. Auf dem Boden möchte ich lieber nicht schlafen, sicher ist sicher.“

So suchen sie einen geeigneten Baum. Nach einigem Suchen haben sie einen Baum gefunden, auf den sie klettern können. Der sieht so aus, als wenn wir uns dort oben in den Astgabeln ein Lager machen können. Tobias klettert als Erster hoch und sieht sich den Platz an. „Ja, das geht, komm rauf, Helena, und seh dir das an, hier können wir übernachten.“ Helena kommt hoch und sieht sich um. „Wenn wir schlafen wollen, müssen wir uns aber anbinden.“ Tobias schaut verlegen: „Das Seil hab ich bei der Flucht verloren, wie binden wir uns da an? Ich hab nur noch ein Knäuel Paketschnur, und die ist zu dünn.“ Da hat Helena eine Idee: „Wir drehen sie zu einer dickeren Schnur zusammen, dann geht es.“ Tobias strahlt: „Ja, das geht, lass uns sofort anfangen“, und steigt vom Baum. So binden sie die Paketschnur an einen Baum und drehen je drei Schnüre zu zwei dickeren zusammen. „Jetzt haben wir jeder ein Seil, um uns anzubinden. Aber sollten wir nicht lieber noch Zweige quer über die Astgabeln binden? Das ist bestimmt bequemer als nur auf der Astgabel.“ „Ja, du hast recht, lass uns anfangen.“ So brechen sie Zweige von den Büschen in der Nähe ab und binden sie mit dem Rest der Paketschnur quer über die Astgabeln fest. „So, jetzt noch etwas mit kleinen Zweigen und Laub auspolstern, dann haben wir es hier ganz gemütlich.“ Sie setzen sich hin und probieren ihre Schlafplätze aus. „Ganz gemütlich, aber wir müssen aufpassen, dass wir nicht zwischen die Äste kommen, sonst gibt es noch ein Unglück.“ Nach der Anstrengung sind sie müde und legen sich hin. Tobias blickt Helena an: „Ich bin immer noch hungrig. Schade, dass wir nicht besser Bescheid wissen, was an den Pflanzen essbar ist.“ Dabei gähnen sie und sind so müde, dass sie kurz danach einschlafen.

Als sie am anderen Morgen aufwachen und vom Baum klettern, sehen sie erstaunt, dass eine Schale mit dem Essen, wie sie auch im Raumschiff bekommen haben, unten am Baum steht. Hungrig essen sie alles mit ein paar Früchten und Beeren auf. Tobias überlegt laut: „Wir müssen aufpassen, was wir tun, denn wir werden bestimmt beobachtet, sonst wäre das Essen nicht hier.“ So geht der Tag los. Helena fällt auf einmal ein: „Was ist denn eigentlich mit dem Tiger, streicht der nicht auch im Wald rum? Bisher hab ich ihn nicht bemerkt.“ Tobias sieht sie erschrocken an: „Du hast recht, lass uns vorsichtig sein. Wir gehen am besten mal zum Waldrand und sehen nach, ob wir dort eine Spur finden.“ Helena schaut ihn ängstlich an: „Meinst du wirklich, dass das nötig ist?“ „Ja, lass uns gehen, dann sehen wir weiter.“ So gehen sie vorsichtig durch den Wald und achten immer darauf, ob nicht irgendwo der Tiger ist. Bald finden sie den Platz, wo sie freigelassen worden sind. Was liegt denn da, ist das der Tiger? Tobias nimmt sein kleines Fernrohr aus dem Rucksack und sieht nach. „Tatsächlich, da liegt der Tiger, sieh mal“, und gibt Helena das Fernrohr. Sie schaut durch: „Du hast recht, das ist der Tiger. Der liegt aber komisch da und rührt sich kaum. Oh, da läuft ein Kaninchen an seiner Nase vorbei. Er hebt nur kurz den Kopf und versucht aufzustehen, aber er kommt nicht hoch. Was hat er nur?“ „Das kann nicht sein, gib mir das Fernrohr.“ Tobias sieht sich den Tiger genauer an: „Der ist aber mager, als wenn er fast verhungert ist, der arme Tiger.“ Helena sieht Tobias an: „Du willst doch nicht hingehen und sehen, was mit ihm ist?“ Tobias schaut ängstlich: „Wir müssen doch wissen, woran wir sind, ich werd vorsichtig sein.“ Helena ist verlegen: „Du hast recht, ich komm mit.“

So gehen sie vorsichtig zum Tiger und sind jederzeit bereit abzuhauen. Beim Tiger angekommen sehen sie, dass er sich kaum noch bewegt. Er atmet nur noch flach und stöhnt furchtbar. Neben ihm steht eine große Schüssel mit seltsamem Brei. Helena ist entsetzt: „Wie kann man ein Tier nur so verhungern lassen“, und streichelt ihn. Tobias nimmt einen Löffel aus seinem Rucksack und versucht, ihn mit dem Brei zu füttern. Nicht ganz einfach, und viel geht auch daneben, aber bald ist die Schüssel leer, und der Tiger schaut Tobias und Helena dankbar an. Tobias sieht Helena an: „Mir tut der Tiger leid, auch wenn wir jetzt in Gefahr sind, ich kann den armen Tiger doch nicht verhungern lassen.“ Sie gehen vorsichtig etwas vom Tiger weg und setzen sich ins Gras. „Wir müssen jetzt vorsichtig sein, einer muss immer beobachten, was er tut. Geh du und hol uns was zu essen, ich bin schon wieder hungrig, und wir können ihn jetzt nicht mehr allein lassen.“ Tobias sieht sie furchtsam an: „Da hast du recht, wir müssen vorsichtig sein, hoffentlich ist er uns dankbar und frisst uns nicht auf.“ Tobias sieht sich den Tiger an: „Das dauert noch was, bis der wieder so fit ist, dass er uns jagen kann. Erst in ein paar Tagen wird er für uns wirklich gefährlich. Abwarten, was dann passiert, ich hoffe, dass er uns nicht angreift.“ So unterhalten sie sich noch etwas, und dann sucht Helena was zu essen. Tobias beobachtet derweilen den Tiger. Dem geht's schon etwas besser, der wird sich wieder erholen, denkt er. So vergehen die nächsten Tage, und der Tiger erholt sich wieder. Sie streicheln ihn oft, und er lässt es sich gerne gefallen. So schließen sie Freundschaft mit dem Tiger. Bald streichen sie zusammen durch den Wald. Meistens geht der Tiger allein auf Jagd, um sich was zum Fressen zu jagen. Er bringt ihnen auch öfter was mit, mal ein Stück Rehfleisch, mal ein Kaninchen. Sie braten es dann und essen es mit Genuss. Aber Angst haben sie trotzdem: „Was ist, wenn er nichts mehr zu Fressen findet, sind wir dann sein Opfer oder schon vorher? Wir müssen weiter auf dem Baum schlafen, sicher ist sicher.“

Eines Nachts werden sie wach. Was ist denn jetzt los, der Tiger faucht, und es kracht im Gehölz. Ein Außerirdischer rennt entsetzt weg und schreit laut, der Tiger immer hinterher. „Gut, dass der so schnell durch den Wald rennen kann, sonst holt der Tiger ihn noch ein. Möchte nicht wissen, was mit ihm dann passiert.“ Es wird wieder ruhig, und der Tiger kommt zurück und legt sich wieder unter ihren Schlafbaum. Helena und Tobias grinsen: „Ich glaub, jetzt müssen wir selber für unser Essen sorgen, hat mir zwar eh nicht mehr geschmeckt. Fleisch mit Früchten schmeckt doch viel besser.“ Sie legen sich wieder hin und sind bald eingeschlafen.

Am anderen Morgen stehen sie auf und klettern vom Baum. Unten liegt eine umgekippte Schüssel mit dem Brei. „Siehst du, ich hatte recht, der wollt uns nur unseren Brei bringen und ist dabei unangenehm überrascht worden.“ „Na dann werden wir uns was zu essen suchen, der Wald gibt uns doch genug.“ Und so ziehen sie los und pflücken sich da und dort ein paar Beeren. Nach einiger Zeit taucht der Tiger mit einem Stück Fleisch im Maul auf und legt es vor ihnen ab. „Oh, schön Fleisch, lass uns zur Feuerstelle gehen und es braten, schmeckt bestimmt wieder gut.“ So braten sie sich das Fleisch und genießen den Tag.

Da kommen plötzlich zwei Gleiter an, die suchend über den Wald schweben. Als sie den Tiger entdeckt haben, gehen sie runter und verjagen Helena und Tobias. Der Tiger greift die Außerirdischen an, die haben aber eine Art Betäubungsgewehr und schießen auf ihn. Da bricht der Tiger zusammen und wird zum Waldrand gebracht und dort in einem der Gleiter verladen. „Schade, jetzt ist der Tiger fort, und wir bekommen kein Fleisch mehr, zu blöd auch. Was machen die wohl mit ihm?“ Tobias sieht Helena an: „Was weiß ich, vielleicht in einem Zoo sperren oder so, der ist ja nicht tot, er hat ja noch geatmet, als sie ihn wegbrachten.“ Sie streifen traurig durch den Wald und unterhalten sich. „Was wird aus uns, müssen wir hier immer bleiben, oder fängt man uns auch irgendwann ein und bringt uns weg?“ „Ich weiß nicht, was besser ist, lass uns überraschen.“

So geht es viele Tage lang: durch den Wald streifen, Beeren und Früchte suchen, Tiere beobachten und immer wieder Neues kennenlernen. Einmal beobachten sie eine Gruppe von Gibbons, wie sie sich von Baum zu Baum durch den Wald hangeln und Futter suchen. Ein anderes Mal, wie ein Fuchs ein Meerschweinchen frisst. Helena ist traurig: „Armes Meerschweinchen.“ Tobias sieht sie an: „Das ist der Lauf der Natur, sonst würde der Fuchs verhungern. Nur, dass es bei uns keine Meerschweinchen gibt.“ Sie lernen viel von der Natur, und durch Beobachtung der Tiere lernen sie, welche Früchte und Beeren sie auch noch essen können. Sie müssen allerdings aufpassen, nicht alles, was die Tiere essen, bekommt ihnen gut.

Der Wald stirbt langsam. Zuerst finden die Kinder tote Vögel, dann andere Tiere. Die Pflanzen sterben ab und verdorren. Helena sieht Tobias fragend an: „Seltsam, aber ich habe bisher noch keine Käfer, Spinnen und anderen Insekten gesehen. Es gibt auch keine Würmer, oder hast du welche gesehen?“ Es wird immer schwieriger, etwas Essbares zu finden. Wenn sie nicht wieder etwas von den Außerirdischen bekommen würden, wären sie bald verhungert. Sie stellen fest, der Wald stirbt. Kein Wunder, die haben hier auch ein großes Chaos angerichtet, das konnte nicht gut gehen. Sie müssen aufpassen, welches Wasser sie trinken, am besten nur noch direkt bei der Quelle. Sonst werden sie noch krank, weil das Wasser durch tote Tiere und Pflanzen verseucht ist. Es macht keinen Spaß mehr, in einem sterbenden Wald zu leben. Hoffentlich tun die Außerirdischen bald etwas, sonst sieht es schlecht für uns aus.

Als sie eines Morgens aufwachen, sind sie wieder in einem Käfig und fahren auf einem offenen Transporter. Helena freut sich: „Gott sei Dank, raus aus dem sterbenden Wald, aber wo fahren wir hin?“ Tobias ist erstaunt: „Das weiß ich auch nicht. Aber sieh mal, diese Landschaft, fantastisch!“ Sie fahren durch eine bizarre, seltsame Landschaft. „Sind das Pflanzen oder Lebewesen? Es sieht alles so anders aus als auf der Erde.“ Da sieht etwas so aus wie ein Baum, aber die Farben: einen rot-gelben Stamm mit blauen Blättern in einer seltsamen Form. Büsche ähnlich mit roten, blauen und grünen Blättern, ganz bunt. Sie fahren durch ein Gebiet, wo Gewächse in allen Farben stehen. Seltsame kleine Wesen, die ähnlich wie Vögel aussehen, und riesige Insekten. Ein großes Tier, das entfernt an eine Kellerassel erinnert, läuft über eine bunte wiesenähnliche Fläche, alles ist so fremd.

Die Fahrer unterhalten sich über dies und das, die Kinder hören nur mit halbem Ohr zu, da sie die Landschaft bestaunen. Auf einmal fragt einer der außerirdischen Begleiter: „Was geschieht jetzt mit den Tieren?“ „Sie werden versteigert, und einige kommen als Haustiere zu Familien, andere landen im Versuchslabor oder woanders hin.“ Helena und Tobias bekommen einen Schreck. Tobias sieht Helena an: „Wir müssen so bald wie möglich hier raus, sonst sind wir verloren.“ Tobias untersucht den Käfig nach einer Öffnung oder sonst einer Fluchtmöglichkeit, findet aber keine. „Dann müssen wir eben fliehen, wenn sie den Käfig öffnen.“ Helena blickt Tobias verzweifelt an: „Wenn wir nicht weg können, kommen wir hoffentlich als Haustiere zusammen in eine Familie. Dann sind wir nicht so alleine, ohne dich ist es sehr einsam. Nur mit den Außerirdischen stell ich mir schrecklich vor.“

In der Ferne tauchen Berge auf. Als sie näher kommen, sehen sie, dass es keine Berge, sondern riesige Gebäude sind. Das Zentrum erinnert an einen Ameisenhaufen, ein riesiges Gebäude mit verworrenen Brücken, Überwegen und Eingängen. Darum sind kleinere Gebäude verteilt, die auch aussehen wie Ameisenhügel. Von fern sieht alles aus, als wenn Millionen von Ameisen um die Hügel schwärmen. Beim Näherkommen sehen sie, dass es schwebende Fahrzeuge sind, die um und zwischen riesigen Türmen hin und herfahren. Es scheint so, als wenn alle Gebäude kreuz und quer miteinander verbunden sind. Helena staunt: „Die höchsten sind bestimmt tausend Meter und höher.“ Tobias sieht die Häuser an: „Das glaube ich kaum, aber da fehlt nicht viel dran. Wie viele Außerirdische da wohl wohnen, das müssen ja Millionen sein.“ Am Rande der Stadt angekommen, werden sie in ein flaches Gebäude gebracht. Es erinnert Tobias an eine Messehalle. Es scheint ein Markt zu sein. Dort werden sie entladen und auf Tischen aufgestellt. Sie sind jetzt in einer Halle mit vielen anderen Wesen in Käfigen und Pflanzen aller Art in Glashäusern. Dort können sie auch einige Tiere und Pflanzen von der Erde entdecken. Aber was gibt es dort alles zu sehen: Wesen, die man gar nicht alle beschreiben kann, echsenähnliche Kreaturen und andere, die so ähnlich aussehen wie eine Mischung aus einem Elefanten und einer Riesenmaus. Da staunen sie aber. Außerirdische gehen an ihnen vorbei und besichtigen sie. Tobias denkt: Sind wir in einem Zoo oder auf einer Verkaufsmesse? Immer wieder bleiben Außerirdische stehen und stecken eine Karte in einen Schlitz an den Käfigen. Helena sieht Tobias fragend an: „Was soll das bedeuten, werden wir verkauft oder was?“ Tobias sieht sie an: „Keine Ahnung, vielleicht werden wir meistbietend versteigert, und die Käufer machen so ihre Angebote. Wer das meiste bietet, bekommt uns.“ So sitzen sie viele Stunden in ihrem Käfig und sehen sich interessiert um. Zwischendurch bekommen sie etwas zu essen, sie müssen mit den Fingern essen, da sie nicht zeigen wollen, wie intelligent sie sind. Es ist zu gefährlich zu zeigen, was sie können, denken sie. Es kommen viele verschiedenartige Wesen vorbei, einige erinnern an Affen, andere an Insekten oder Frösche. Andere haben keine Ähnlichkeit mit einem bekannten Tier, aber menschenähnliche Wesen sind nicht dabei. Helena sieht Tobias verzweifelt an: „Es ist schrecklich, so begafft zu werden, ein Glück, fasst uns keiner an.“ Tobias sieht Helena an: „Leider ja, wir könnten sonst versuchen abzuhauen. Wir können es nicht ändern.“ Die Halle leert sich, Ruhe kehrt für kurze Zeit ein. Da kommt Aufregung wieder auf, die ersten Tiere werden abgeholt. Ein Außerirdischer bleibt bei ihnen stehen und sagt: „Schade, ich hätte euch gerne ersteigert und ausgestopft als Trophäe an meine Wand gehängt. Alle wären neidisch gewesen. Aber andere haben mehr geboten, wie schade.“ Helena schaut Tobias entsetzt an: „Ein Glück, dass der uns nicht bekommt, so ein blöder Affe, was denkt der bloß von uns.“ Sie haben Angst, was wohl mit ihnen geschieht.

Die Außerirdischen.

Da kommt ein Außerirdischer und holt Helena ab: „Yabram wird sich freuen, das ist ein schönes Geburtstagsgeschenk für ihn.“ Helena sieht Tobias entsetzt an: „Wir werden uns nie wiedersehen.“ Tobias sieht traurig zu ihr: „Noch ist nicht aller Tage Abend, vielleicht doch.“ Kurz darauf wird auch Tobias abgeholt. Draußen angekommen sehen sie sich wieder. Die beiden Außerirdischen begrüßen sich: „Das war nicht ganz billig. Ich glaube, der Angeber, der immer so tut, als wenn er große Abenteuer erlebt und diese durch Trophäen beweisen will, die er irgendwo kauft, hat gegen uns geboten. Aber wir wollten sie haben, unsere Forschungsobjekte sind viel zu schade, an der Wand als Trophäe zu enden.“ „Du, kannst du nicht mein Tier mitnehmen und zu meiner Frau bringen, ich muss noch schnell was holen?“ „Ja, natürlich, wir sehen uns dann.“ Tobias wird zu Helena verladen, und die Fahrt geht los. Helena lächelt: „Ein Glück, dass wir noch leben, ich hatte schon Angst, dass wir zu keiner Familie kommen.“ Tobias schaut traurig: „Hoffentlich sehen wir uns oft, sonst werden wir ganz einsam sein. Nur mit den Außerirdischen zusammen sein stell ich mir schrecklich vor.“ Helena lächelt: „Ich glaube, wir werden uns zumindest ab und zu sehen, unsere Außerirdischen scheinen sich gut zu kennen!“ „Da hast du recht.“

Die Fahrt dauert nicht lange. Der Gleiter hält vor einem Garten, und der Außerirdische steigt aus, geht zum Haus und kommt mit einem anderen heraus. „Siehst du, es hat geklappt, wir haben unsere Tiere. Ja, bring sie zum Stall, mein Mann hat angerufen, und wir haben schon alles vorbereitet.“

Tobias wird ausgeladen und im Stall gesteckt. Der Stall erinnert ihn an einen Hundezwinger, nur dass die kuppelförmige Hütte halb in den Garten ragt und mit einem Energiezaun umgeben ist. Auf der anderen Seite ist das andere Teil der Hütte und genau so ein Energiezaun, aber er ist leer. Der Außerirdische fährt mit Helena ein Stück weiter und bringt sie zum Nachbarn, wo Helena in den Nachbarkäfig gebracht wird. Sie ist neben Tobias im Käfig untergebracht worden. Die Kinder strahlen: „So ein Glück, jetzt können wir uns immer sehen.“ Staunend sehen sie sich um: Wie sieht es denn hier aus? Sie sind in einem Garten mit seltsamen Bäumen, Sträuchern und Blumen in einer Art Wiese. Darin steht ein Gebäude, das an einen Ameisenhügel mit runden Fenstern und einer ovalen Tür ähnlich sieht. Die Farben sind, wie immer, undefinierbar, einfach bunt und doch wieder anders, nichts ist wie auf der Erde. Helena strahlt: „Sieh dir mal diesen Baum an oder diesen Strauch. Hast du so etwas schon gesehen?“ Tobias grinst: „Ist doch zu komisch. Stell dir vor, ich würde diese Pflanzen fotografieren und L.L. oder Frauchen zeigen, die würden staunen.“ Sie sehen sich weiter um, sind fröhlich, lachen, unterhalten sich und sind guter Dinge. „Helena, ist dir das auch aufgefallen, die haben nur vier Finger mit Saugnäpfen an den Enden und keinen Daumen.“

„Ja, Tobias, die Nasenspitze, die Beine und Arme sind lila. Und einen Mund wie wir haben sie auch nicht, sondern nur eine kleine Öffnung wie ein Schlauch. Wie sprechen die überhaupt, ich verstehe sie zwar, höre aber keinen Laut, seltsam?“

Es wird dunkel, und sie schlafen glücklich ein. Am anderen Morgen wachen sie fröhlich auf. Tobias sieht Helena fröhlich an: „Ich kann mich nicht an die Tag- und Nachtzeiten gewöhnen. Die Tage und Nächte dauern hier länger.“ Helena blickt ihn an: „Und hier fühle ich mich schwerer. Auch mein Rucksack und alles andere kommt mir viel schwerer vor. Ich habe das Gefühl, ich wiege hier eine Tonne.“ Tobias lacht: „Bestimmt nicht, dann würden wir erdrückt werden.“ Nach einiger Zeit bekommt Helena etwas zu essen und zu trinken. „Was ist denn das für ein Brei, sieht ja ekelhaft aus, und das Wasser erst, ekelhaft grün, ihh.“ Tobias grinst: „Probier doch erst mal, vielleicht schmeckt es ja gut.“ Helena probiert vorsichtig: Das Essen schmeckt, und das Wasser ist sehr lecker. Helena freut sich: „Das Wasser schmeckt wie Limonade, und das Essen wie Hühnersuppe mit Fleischbeilage, aber frag mich nicht, was das ist.“ Zu Tobias kommen sogar drei Außerirdische und bringen ihm sein Frühstück. Sie sehen ihn an, und einer sagt zum Kleinsten: „Kalikarm, wie sollen wir ihn denn nennen? Weiß nicht, was meinst du, Brabori?“ Brabori verdreht die Fühler. „Kalikarm, lass das Tier erst mal in Ruhe essen, uns wird schon ein Name einfallen“, und sie gehen. Brabori nimmt eine Fernbedienung und drückt drauf, das Energiefeld um die Käfige ändert seine Farbe.

Im Garten bei Helena werden seltsame Tische und Stühle aufgestellt. Die Tische schweben und haben an der Unterseite eine Ausbeulung, am Rand sind Knöpfe und Lichter. Die Stühle sind nur dicke Platten mit Knöpfen und Lichtern an der Seite. Der Garten wird mit schwebenden Früchten und seltsamen Gegenständen dekoriert. Am Haus wird eine Klappe geöffnet und Gefäße auf den Tisch gestellt. Einer der Außerirdischen ruft: „Yabram, komm, gleich kommen die ersten Gäste.“ „Ja, Morika, ich komme gleich, muss nur noch was vorbereiten!“ Brabori kommt mit seinen Eltern als Erster, dann kommen noch andere Gäste. Lichtzeichen blitzen auf, da stehen alle auf und gehen zum Stall. Das Energiefeld wird wieder umgeschaltet, und alle staunen. Yabram freut sich: „Ich habe mir schon immer ein Tier gewünscht, juhu.“ Brabori sieht ihn an: „Ich habe vorhin nachträglich auch ein Tier als Geburtstagsgeschenk bekommen. Sieh, da ist es, sie sehen sich sehr ähnlich.“ Dann wird wild gefeiert, und wenn jemand etwas zu essen oder trinken haben will, geht er zur Klappe am Haus, drückt ein paar Knöpfe, und kurz darauf kommt das Gewünschte. Sie spielen seltsame Spiele und erzählen. Helena und Tobias sehen interessiert zu. „Was spielen die denn, ist das so was Ähnliches wie Federball, nur dass der seltsame Ball immer wieder seine Richtung ändert und den Schlägern ausweicht? Die versuchen, den Ball in das Netz des eigenen Spielers zu bekommen, das er auf dem Kopf trägt. Nicht ganz einfach, aber da hat einer es geschafft, und es wird gejubelt.“

Tobias schaut Helena an: „Gar nicht so einfach, so ein Spiel, ich weiß nicht, ob ich das kann.“ Helena sieht ihn ebenfalls an: „Brauchst du ja auch nicht. Bei uns gibt es doch so einen Ball nicht, und ohne den kann man nun mal das Spiel nicht spielen.“ Das Spiel geht weiter, und es werden noch weitere Treffer gelandet. Andere sitzen an einem Tisch und spielen dort ein seltsames Spiel, bei dem sie Spielfiguren, die fast wie Würfel aussehen, über das Spielfeld rollen. Aber wie das funktioniert, verstehen sie nicht. Die Außerirdischen denken nicht über die Regeln nach, sondern nur über die Züge. Also irgendwie erkennen die da eine Zahl, und die Zahl bestimmt die Zugweite. In welcher Richtung sie allerdings über das Feld ziehen, ist mir schleierhaft. Da hat eine Figur einen höheren Wert, und die andere Figur fliegt vom Feld. Schade, dass wir sie nicht besser verstehen können. Manchmal kommt es mir so vor, als wenn wir ihre Gedanken lesen können, aber das ist doch unmöglich. Aber warum erklären sie dann jeden Zug dem anderen? Es ist nicht einfach, alles zu erfassen, was gesagt wird, besonders wenn so viele Wesen da sind. Tobias sieht sich die Außerirdischen an: „Ich kann sie kaum voneinander unterscheiden, sie sehen sich so ähnlich. Wenn sie wenigstens verschieden angezogen wären, aber das sind sie nicht. Sie tragen alle die gleiche Kleidung, oder siehst du einen Unterschied?“ Helena sieht sie sich genau an: „Doch, leichte Unterschiede gibt es, aber die fallen nicht direkt auf. Sieh dir den da an, der hat einen etwas anderen Gürtel, und der hat eine andere Kopfbedeckung. Einige haben Schmuck, und der ist ganz schön fett.“

So beobachten sie die Außerirdischen und was sie tun. Nach einiger Zeit langweilen sie sich, und da sie nicht immer so begafft werden wollen, verkriechen sie sich in ihrer Hütte. Helena und Tobias unterhalten sich, da kommen Yabram und Kalikarm in ihre Käfige, sie stellen die Energiewand zwischen den Käfigen ab und versuchen, mit ihnen zu spielen. Tobias und Helena verstehen aber nicht so ganz, was die von ihnen wollen. Sie setzen sich zusammen und beobachten ängstlich die Außerirdischen. Morika ruft: „Komm, lass die Tiere in Ruhe, sie müssen sich erst an uns gewöhnen, kommt raus!“ Es wird Abend, und das Fest geht zu Ende. Die Kinder werden wieder getrennt und bekommen ihr Abendbrot. Die Gäste sind gegangen, und es ist ruhig im Garten. Dann essen sie und legen sich in ihrem Teil der Hütten schlafen. Sie können sich auch in der Hütte sehen, da es nur ein Gebäude ist, welches durch einen durchsichtigen Energiezaun aufgeteilt ist. Tobias sieht Helena müde an: „Das war ein aufregender Tag, ich glaube, ich kann so schnell nicht einschlafen.“ Helena sieht ihn schläfrig an: „Ich auch nicht, lass uns etwas ausruhen.“ Sie legen sich hin, und doch sind sie kurz danach eingeschlafen.

Als sie am anderen Morgen aufwachen, ist es noch dunkel. Sie verlassen die Hütte und sehen sich draußen um. Zwei Monde scheinen am Himmel, ein aufgehender und ein untergehender. „Das sieht aber seltsam aus“, sagt Helena, „zwei Monde.“ Der Himmel wird langsam heller und nimmt eine rötliche Färbung an. Helena sieht Tobias fragend an: „Es sind keine Wolken am Himmel, wieso haben wir dann ein Morgenrot?“ Tobias lächelt: „Hast du gestern nicht den Himmel und die Sonne gesehen, die ist ganz rot, und der Himmel rosarot. Wir sind hier in einem Sonnensystem mit einem roten Riesen als Sonne.“

Der Sonnenaufgang ist wunderschön, denken sie, aber nicht zu vergleichen mit dem Gefühl, zu Hause zu sein. Einige Zeit später bekommen sie von Morika ihr Frühstück und versuchen, mit ihr zu reden. Dann geht sie wieder ins Haus. Tobias sieht Helena an: „Wir haben versucht, mit ihnen zu sprechen, aber sie reagieren nicht. Ich habe den Eindruck, sie können überhaupt nicht hören. Sie unterhalten sich wohl über Lichtsignale, die aus den Nasenlöchern kommen.“ Es ist schwierig, sich mit den Außerirdischen zu verständigen, da sie die Kinder nicht verstehen und nicht wissen, dass die Kinder intelligent sind. Helena und Tobias können die Außerirdischen zwar verstehen, aber die Außerirdischen sie nicht. Um sich zu verständigen, müssen sie Zeichen geben, was nicht so einfach ist und oft zu Missverständnissen führt. Die Gesten der Außerirdischen unterscheiden sich doch stark von denen, die auf der Erde genutzt werden. Helena sieht Tobias fragend an: „Was sollen wir tun?“ Tobias sieht sie an: „Am besten stellen wir uns dumm und sind ganz lieb. Ich glaube, es ist das Beste. Dann können wir leichter ausreißen, wenn wir wollen.“ Sie wohnen in einer Gegend, wo die Häuser alle gleich aussehen und die Gärten sich ähnlich sind wie ein Ei dem anderen. Nur die Pflanzen sind zum Teil unterschiedlich, und die anderen Gärten haben keinen Stall.

Die Tage vergehen, die außerirdischen Kinder kommen öfter zu ihnen, und sie beobachten sich gegenseitig. Eines Abends bringt Kalikarm Tobias sein Abendessen, es sieht ganz anders aus als bisher. Er isst vorsichtig davon und muss sich kurz darauf übergeben. Kalikarm schimpft: Das gute Essen, viel zu schade zum Auskotzen. Ich gebe dir nie wieder etwas von meinem Essen ab. Da kommt Kobora und bringt ihm sein gewohntes Abendbrot. „Du darfst ihm nicht dein Essen geben, er kann davon sterben. Er braucht eine speziell für ihn zubereitete Nahrung, mit unserem Essen kann sein Magen nichts anfangen, ihm wird übel davon. Wie kann man nur so was essen, ich mag so schnell nichts mehr, ekelhaft, brr.“

Tobias ist ganz grün im Gesicht und muss fast kotzen: „Ohh, ist mir schlecht, ich kann beim besten Willen nichts mehr essen, schrecklich, dieser Schweinefraß.“ Er schiebt das Essen beiseite. Helena sieht ihn an: „Du musst besser aufpassen, was du isst, wie du siehst, kann man nicht immer alles essen, was die uns bringen.“ Tobias sieht belämmert aus: „Hab ich auch gemerkt, ich dachte, es wäre was besonders Gutes, und hab herzhaft zugeschlagen. Schrecklich, der hat mich ja fast vergiftet. Heute hab ich bestimmt keinen Hunger mehr, und ich werd mir dreimal überlegen, hier noch etwas zu essen.“ Helena denkt: Du wirst schon wieder essen, da bin ich sicher, sagt aber nichts. So sitzen sie noch einige Zeit und denken nach. Nach und nach geht es Tobias besser, und sie schlafen ein. Tobias träumt von leckerem Essen und wird mitten in der Nacht wach, weil er von seinen Träumen so großen Hunger bekommen hat. Da steht die Schale mit seinem normalen Essen. Er fühlt sich hungrig wie ein Bär und hat keine Bauchschmerzen mehr. Da nimmt er zögernd seinen Löffel und probiert vorsichtig den Brei. Der schmeckt wie immer gut, so löffelt er ihn heißhungrig aus und isst, bis nichts mehr da ist.

Am anderen Morgen gibt es wieder etwas anderes zu essen. Kalikarm holt Tobias aus dem Stall: „Du kannst überall im Garten herumlaufen, aber nicht aus dem Garten heraus, dann bekommst du einen Elektroschock von deinem Halsband, und bei uns geht ein Alarm los, das wirst du schon merken.“ Tobias untersucht den Garten, und als er zu nahe an den Gartenrand kommt, fängt das Halsband an zu schmerzen. Er zieht sich sofort wieder zurück. Mist, wie komm ich hier bloß raus. Nach einiger Zeit kommt Yabram, lässt Helena auch in den Garten und sagt das Gleiche. Helena untersucht auch ihren Garten, hütet sich aber, der Gartengrenze zu nahe zu kommen. Dann setzen sie sich beide nebeneinander am Zaun und erzählen sich, was passiert ist. Helena lächelt Tobias an: „Lass uns abwarten, wir können uns ja immer sehen, und es geht uns doch gut.“ Tobias schaut ungeduldig: „Ich habe keine Lust, gefangen zu sein, auch wenn es uns hier gut geht.“ Helena lächelt: „Warten wir ab, es wird sich schon ein Weg finden, um wieder nach Hause zu kommen. Die werden uns bestimmt nicht die ganze Zeit hier einsperren, bei uns geht man doch auch mit den Hunden spazieren.“ Tobias schaut grimmig: „Ich bin doch kein Hund. Für die sind wir nur Tiere und damit so etwas wie ein Hund.“

Eines Tages kommt Yabram mit einem fremden Außerirdischen und zeigt ihm stolz Helena. Helena ist erstaunt: Wie sieht der denn aus, hat lauter spitze Nieten an seiner Kleidung. Wenn der damit jemanden aus Versehen streift, hat der lauter Kratzer, schauderhaft. Was ist das bloß für ein Typ? Tobias schaut ihn sich genauer an: „Da musst du aufpassen, der kommt mir nicht geheuer vor.“ „Mir auch nicht.“

Die Außerirdischen wollen mit ihr spielen, aber sie weiß nicht, was sie machen soll, da die Außerirdischen sich nicht einig sind. Jeder will was anderes, und Helena ist ganz irritiert. Da schlägt der Fremde Helena, und da sie sich jetzt erst recht in die äußerste Ecke verkriecht, wird es noch schlimmer. Tobias ist stinksauer und steht wütend, aber machtlos am Energiezaun, der sie trennt. Da rennt der Fremde raus und holt einen Stock, um Helena zu verprügeln. Yabram rennt auch raus und läuft zu seinen Eltern. Als Tobias sieht, dass der Fremde mit einem Stock reinkommt und ausholt, um Helena zu schlagen, ist er erst recht wütend. Er drückt ihn aus lauter Wut mit seinen Gedanken gegen die Wand und wünscht ihn weg. Helena und Tobias sind erstaunt, und Helena fragt: „Wo ist er geblieben? Ich hab mir zwar gewünscht, dass er verschwindet, hat er sich in Luft aufgelöst?“ Tobias sieht sie erstaunt an: „Das weiß ich auch nicht, ich hab ihn auch weggewünscht, und da gab es einen Knall, und er war nicht mehr da.“ „Ich hab auch nicht gesehen, wo er hin ist, ich hab vor lauter Angst nicht hingeschaut.“ „Gut, dass er weg ist, ich hätte ihm am liebsten verprügelt.“ Helena grinst: „Ich hoffe, dass er meinen anderen Wunsch auch erfüllt. Ich hab mir gewünscht, dass er zu seinen Eltern rennt und sie so richtig verprügelt. Das wäre schön, die haben ihn doch auch so schlecht erzogen, dass sie die Strafe verdienen.“

Da kommt Yabram mit seinen Eltern rein, und sie sehen, wie sich Helena und Tobias eng am Energiezaun zusammendräcken. Da stellen sie den Energiezaun aus, und Helena fällt Tobias in die Arme. Er tröstet sie, und sie denken: Lasst uns bloß in Ruhe, wir wollen nichts mit euch zu tun haben. Die Außerirdischen verlassen den Käfig und gehen ins Haus. Dabei sagen sie zu Yabram: „Dein Freund kommt hier nicht mehr zu uns. Auch wenn seine Eltern wichtig für uns sind, der kommt für uns nicht in Frage, ist das klar? So behandelt man keine Tiere.“ Sie sehen sich um: „Wo ist er eigentlich hin, ich hab ihn nicht gesehen?“ Yabram schaut seine Eltern an: „Das verstehe ich nicht, als wir gekommen sind, hat es laut geknallt, als wenn was geplatzt ist. Ist er etwa aus Wut explodiert?“ „Das kann nicht sein. Hoffentlich erzählt er zuhause keinen Blödsinn, wie er es bei dir auch macht. Warum hast du ihn überhaupt mitgebracht, ich dachte, er ist nicht dein Freund?“ Yabram sieht seine Eltern verlegen an: „Er hat mir mit Prügel gedroht, wenn ich ihm nicht mein Tier zeige. Ich soll doch nicht so damit angeben, so was Besonderes kann es doch gar nicht sein.“ „Ich glaube, ich muss mal mit seinen Eltern reden, so geht das nicht weiter.“ Da die Außerirdischen weitergegangen sind und Tobias Helena tröstet, die sich ausheult, bekommen sie nichts mehr mit.

Später kommen die Außerirdischen noch mal vorbei und sehen nach ihnen, da sind sie schon guter Dinge und sehen ganz verschlafen aus. Sie bekommen ihr Essen von den Außerirdischen, die dann zufrieden gehen und denken: Das ist noch mal gut geworden. Helena und Tobias essen nur etwas, da sie viel zu müde sind, um alles aufzuessen. So geht der Tag doch noch gut zu Ende.

Das Leben bei den Außerirdischen.

So vergeht die Zeit. Tobias und Helena lernen, wie sie sich als Tiere zu benehmen haben. Aber Stöckchen holen tun sie nicht. Tobias versteckt sie immer, was Kalikarm nicht mag und deshalb nicht mehr mit ihm spielt. Gott sei Dank hab ich ihm das ausgetrieben, denkt Tobias.

So spielen sie mit den Außerirdischen und tun so, als verstehen sie nicht direkt, was die Außerirdischen wollen. Sie beobachten dabei die Außerirdischen und machen sie nach. Das gibt einen großen Spaß, alle lachen, nur Kalikarm ärgert sich besonders, wenn er nachgeahmt wird. Eines Tages spielt Tobias Kalikarm einen lustigen Streich, indem er ihn bei seinem Versuch nachmacht, ihm etwas beizubringen. Das gibt vielleicht einen Ärger. Das werd ich nie mehr machen, denkt Tobias und verkriecht sich in seinem Stall in der Hütte. Kalikarm geht verärgert weg und will vorläufig nichts mehr von ihm wissen.

Sie stellen fest, dass die Außerirdischen einen ganz anderen Kalender haben. Bei denen sind nicht nur die Tage länger.

Auf Xzimora, so nennen die Außerirdischen ihren Planeten, dauert ein Tag nach seiner Uhr siebenundzwanzig Stunden und ungefähr 30 Minuten. Sie haben sich langsam an die geänderten Wach- und Schlafzeiten gewöhnt. Wir wissen nichts über ihre Jahreszeiten und ob sie wirklich so etwas wie Monate haben. Noch weniger, was sonst noch so läuft. Die Tage und Wochen gehen so dahin, und sie wissen nicht, was sie machen sollen, um nach Hause zu kommen. Sie sind darüber immer wieder traurig, aber dann haben sie auch immer wieder Spaß und erleben neue schöne Dinge. „Wie lange sind wir eigentlich schon hier, weißt du das?“ „Nein, keine Ahnung, ich habe vergessen, meinen Strichkalender weiterzuführen. Was auch nicht so schlimm ist, weil hier eine ganz andere Zeitrechnung herrscht. Eine Umrechnung in der Erdzeit kann ich auch noch nicht sicher machen. Was soll also der Aufwand, wir haben sowieso im Augenblick keine Möglichkeit, zur Erde zurückzukommen, und wohin sollen wir dort auch gehen.“ „Ja, das ist nicht so einfach, aber ich geb nicht auf, dass wir zur Erde kommen, ist mein größter Wunsch. Wo wir dort bleiben, ist ein anderes Problem, aber das werden wir dann lösen.“ „Ja, lass uns lieber was spielen, als uns nur trübe Gedanken zu machen, da haben wir auch nichts von.“ So spielen sie noch eine Zeit, bis sie müde sind, und legen sich schlafen.

Nach einigen weiteren Tagen holt Yabram Helena ins Haus und spielt dort mit ihr. Kalikarm sieht das und holt Tobias ins Haus, um zu spielen. Damit sind die Eltern aber nicht einverstanden, und sie gehen wieder nach draußen spielen. Kalikarm ärgert sich und sagt, wir gehen rein, wenn die Eltern weg sind. Du lernst dann für mich, ich habe dazu keine Lust. Lernen für Kalikarm, wie soll das gehen, denkt Tobias. Nach einiger Zeit verlassen Kalikarms Eltern das Haus und sagen: „Du hörst jetzt auf zu spielen und lernst.“ Kalikarm: „Ja, mach ich.“ Als seine Eltern weg sind, geht Kalikarm mit ihm ins Haus und setzt Tobias vor einem seltsamen Gerät. Das Gerät sieht ein wenig wie ein Computer aus. Da bekommt Tobias einen Helm auf, und Kalikarm stellt das Gerät an. Jetzt lern mal schön für mich. Der Computer ist dumm und kann nicht unterscheiden, wer oder was er unterrichtet.

Tobias fragt sich, wie er lernen soll. Er hat doch keine Ahnung, wie der Computer funktioniert, und er sieht auch keine Tastatur oder Maus. Er denkt: „Unterhalten kann ich mich mit dem Computer nicht, da ich nicht mit Licht spreche, wie soll das also gehen?“ Da erscheint in seinen Gedanken ein Bild, und eine Stimme erklingt. Hallo, wer bist du? Erschrocken sieht Tobias sich um und sagt: „Tobias.“ Tobias, wir testen jetzt erst mal, was du kannst, dann erstelle ich einen Lehrplan. Der Computer summt, nach einiger Zeit meldet er sich und sagt: Ich habe dein Wissen erforscht und werde dir jetzt alles Wichtige über die Planeten und ihre Bevölkerung beibringen. Du wirst viel lernen müssen, möchtest du das? Ja klar, je mehr, desto besser. Als Erstes werde ich dir beibringen, wie du mich einstellst. Als Tobias weiß, wie er mit dem Computer umgehen muss, stellt er ihn so ein, dass die Eltern von Kalikarm denken, dass er gelernt hätte. Ich habe besondere Fähigkeiten bei dir festgestellt, sollen wir die auch schulen? Welche besonderen Fähigkeiten habe ich? Na egal, schule sie auch.

Der Unterricht beginnt und dauert fast sechs Stunden. Die Eltern kommen gleich, sagt Kalikarm und bringt Tobias hinaus. Er setzt sich vor den Computer und tut so, als wenn er gelernt hat. Die Eltern freuen sich, der Computer hat sechs Stunden Unterricht gegeben, so lange hast du noch nie davor gesessen.

Tobias trifft Helena und erzählt, was er erlebt hat. Er berichtet Helena alles Wichtige über die Kultur der Außerirdischen und den Planeten und das Sonnensystem. Das Sonnensystem hat dreizehn Planeten, Xzimora ist der fünfte Planet, und es gibt noch drei andere bewohnte Planeten: Miksalu, Nakuba und Dorane. Auf fünf anderen Planeten gibt es nur Stationen. Die Außerirdischen sind ein friedliches Volk, sie haben schon seit Jahrtausenden keinen Krieg geführt. Sind aber sehr überheblich, da sie meinen, das beste Volk des Universums zu sein. Alle anderen Kulturen sind ihnen angeblich weit unterlegen und nur Unterrassen, die nicht so wichtig sind. Er ist verblüfft, was er alles gelernt hat. Erstaunt sieht er Helena an, so ein Computersystem müssten wir auf der Erde auch haben, dann könnten wir viel leichter und mehr lernen.

Helena hat auch einen schönen Tag gehabt und wieder Mut gefasst. Sie erzählt ihm von ihren Erlebnissen mit Yabram. „Wir sind in einen Park gegangen, den Hyasxantys. Dort hat Yabram mich auf ein eingezäuntes Gelände frei laufen lassen. Da sieht es vielleicht aus, der Boden war mit blauroten Pflanzen bedeckt, die Ähnlichkeit mit Gras haben. Du musst dir Gras in ganz kleinen roten Blättern vorstellen. Dann sind dort auch größere Pflanzen wie bei uns die Bäume und Sträucher. Nur sehen sie ganz anders aus. Die Bäume haben den Umriss einer Sanduhr. Unten kommen viele Zweige aus dem Boden, die in der Mitte zusammenkommen und dann nach ca. einem Meter wieder auseinandergehen und damit die Krone bilden. Kleine und große Pflanzen stehen in Gruppen oder auch vereinzelt im Park. Alle sehen verschieden aus. Ich durfte da rumlaufen, wie ich wollte. Yabram und seine Eltern haben mich beobachtet. Das fand ich unangenehm, aber ich hab mich trotzdem umgesehen und an den Pflanzen geschnuppert. Die rochen seltsam, kein Duft auf der Erde ist damit vergleichbar. Einige riechen gut, andere scheußlich, ganz unterschiedlich.

Da gibt es auch Blumen, eine Art Schmetterling und Käfer, auf jeden Fall sehen sie so aus. Eine Blume hat besonders gut gerochen, die hab ich heimlich mitgenommen.“ Tobias bewundert sie: „Die sieht aber nicht mehr ganz frisch aus, aber die ist wirklich schön und duftet herrlich.“ Helena sieht sie an: „Ja, so ganz frisch sieht sie nicht mehr aus. Ob man die auch wie bei uns die Blumen trocknen kann? Ich probiere es aus.“ Sie nimmt die Blume und klemmt sie kopfüber in einen Ritz im Eingang.

Helena überlegt kurz: „Danach sind wir in einen anderen Teil des Parks gegangen. Dort sind Tische und Stühle, wie sie auch auf der Party waren, aufgebaut. Dort haben sich die Außerirdischen hingesetzt und was getrunken und gegessen. Ich hab neben Yabram gesessen und von ihm Wasser und eine Schale mit Brei bekommen. Sie haben sich über verschiedene Dinge unterhalten.“

Helena setzt sich: „Du, der Fremde, der mich letztens geschlagen hat, ist tatsächlich nach Hause verschwunden und hat seine Eltern mit dem Stock verprügelt, seltsam, was.“ Tobias grinst: „Ich glaube, das hat etwas mit unseren besonderen Fähigkeiten zu tun, die der Computer bei mir festgestellt hat, du hast bestimmt auch welche. Ich denke, das ist klasse, stell dir vor, wenn wir alle auf der Erde diese Fähigkeiten haben, es aber nicht wüssten, würde das mich nicht wundern.“ Helena grinst: „Kann das nicht auch mit der Untersuchung zusammenhängen, die sie mit uns gemacht haben? Wir hatten doch beide das Gefühl, dass sich was bei uns verändert hat?“ Tobias ist erstaunt: „Da hast du recht, das kann sein!“

Helena erzählt weiter: Yabram hat ihn auch nicht mehr gesehen, nur gehört, dass er auf ein Internat gekommen ist. Seine Eltern sind verzogen, und keiner weiß, wo sie sind. Tobias schaut sie grinsend an: „Das geschieht denen recht, können ihr Kind nicht vernünftig erziehen und sind geflüchtet.“

Helena schaut bedenklich: „Unsere Außerirdischen haben auch Ärger bekommen, Yabrams Vater muss wieder auf Forschungsreise.“ So erzählen sie noch einige Zeit über dies und das, bis sie müde sind und einschlafen.

Kalikarm erzählt Yabram, dass er Tobias an den Lerncomputer gesetzt hat und seine Eltern glauben, dass er gelernt hätte. Das mach ich morgen auch, ich habe keine Lust zu lernen, da wir sowieso einen eigenen Wissenscomputer bekommen, der alles weiß, was wir wissen müssen. Lernen ist überflüssig.

Ab jetzt sitzen Helena und Tobias fast jeden Tag vor dem Lerncomputer und lernen alles, was sie benötigen, und noch vieles mehr. Kalikarm und Yabram denken, Tobias und Helena spielen und können nichts lernen.

Aber das ist zum Glück nicht der Fall. Sie lernen dabei auch, dass die Aufteilungen wie Monate und Jahre anders sind als auf der Erde. Dass das Jahr einundzwanzig Makiluste hat. Makiluste ist die Zeit, wo die Monde einmal um den Planeten ziehen. Ein Makiluste hat zweiundvierzig Garetags, was bei der Erde Tage sind, also eine Umdrehung des Planeten um sich selbst.

Da ein Tag siebenundzwanzig Stunden und ungefähr 30 Minuten dauert, ist ein Makiluste 21 x 27,5 Stunden, was 577,5 Stunden ergibt. Wenn wir jetzt wüssten, wie viele ihrer Tage wir schon hier sind, könnten wir sagen, wie lange wir hier sind. Nur blöd, dass es meine Uhr nicht mehr tut, dann wäre es kein Problem. Aber die Batterie ist leer, und Helenas Uhr ist schon lange kaputt, zu dumm auch.

Nach einiger Zeit stellt Tobias fest, dass der Lernhelm auch funktioniert, wenn er nicht vor dem Computer sitzt. Sie dürfen aber nicht zu weit weggehen. Das ist gut, denkt Tobias, dann kann ich immer lernen, wo und wann ich möchte. Ich muss nur sehen, dass ich an den Helm komme.

Eines Tages werden sie an die Leine gelegt und durch den Garten und später auch in der Umgebung geführt. Die Kinder denken, tun wir doch, was die wollen. Dann kommen wir bestimmt schneller raus und finden eher eine Möglichkeit abzuhauen. Da sie sich sehr gefügig zeigen, gehen die Außerirdischen nach einiger Zeit mit den Kindern auch ohne Leine spazieren. Mal durch den Park oder durch die Stadt oder auch mal einkaufen. Beim Einkaufen suchen sich die Außerirdischen besondere Sachen aus und lassen sie sich nach Hause bringen. Keiner schleppt seine Einkäufe selbst, in den Läden liegen nur Muster, und die Sachen werden von einem Zentrallager ausgeliefert. Helena sieht Tobias an, einkaufen ist hier viel schöner. Die Sachen sind übersichtlich aufgereiht und erklären sich selbst, wenn man sie fragt. Alles ist vollautomatisch, wenn man etwas haben will, steckt man einfach eine Karte in einen Schlitz und hat es gekauft.

Einmal will sich Yabram ein Modellraumschiff kaufen und steckt die Karte in den Schlitz, da kommt die Aufforderung, auch noch die Karte eines der Elternteile zur Bestätigung einzugeben. Yabram ärgert sich, so ein Mist, zu teuer, da sagen meine Eltern bestimmt nicht ja. Schade, meint Kalikarm. Tobias grinst, die haben die gleichen Probleme wie wir, können auch nicht kaufen, was sie wollen.

Mit der Zeit lernen sie alles Wichtige, um selbstständig leben zu können.

So gewöhnen sie sich an ihr neues Leben. Helena lächelt, hier geht es uns gut. Ich möchte zwar nach Hause zur Erde, aber hier lässt es sich auch leben. Tobias sieht Helena betrübt an, leben ja, aber auf der Erde ist es am schönsten. Ich vermisse es, dorthin gehen zu können, wo ich will. Hier sind wir noch mehr Gefangene in einem goldenen Käfig als bei L.L.

Zwischendurch wird Helena oder Tobias auch alleine abgeholt, um mit ihren Besitzern spazieren zu gehen, zu blöd auch. Doch nachher erzählen sie sich, was sie erlebt und gesehen haben. Das ist ganz interessant, da sie so auch von Dingen sehen und erfahren, zu denen sie sonst nicht gekommen sind. Als sie das erste Mal getrennt wurden, waren sie sehr traurig. Werden wir uns jemals wiedersehen? Aber mit der Zeit gewöhnen sie sich daran.

Wenn sie können, beschäftigen sie sich mit dem Wissen vom Lernhelm oder machen Pläne. Wie sie zur Erde zurückkommen, haben sie schon tausendmal überlegt, aber immer wieder verworfen. Bei solch einer Gelegenheit kommen immer wieder die Erinnerungen an ihr früheres Leben auf der Erde auf, mal gute, mal schlechte. Einerseits sind sie froh, nicht mehr bei ihren Adoptiveltern zu sein. Andererseits ist es doch traurig, nicht mehr auf der Erde zu sein. Aber im Augenblick ist das nicht zu ändern.

Einmal, als die Außerirdischen mit Tobias allein einen Ausflug machen, gehen sie in einen Gleiter-Laden. Brabori und Kabora wollen einen neuen Gleiter kaufen, ihrer ist nicht mehr in Ordnung, und eine Reparatur lohnt nicht mehr. Tobias langweilt sich furchtbar, sie gehen nur von einem Modell zum nächsten. Dabei sehen sie alle fast genau so aus, nur dass der eine ein Teil mehr oder weniger hat und die Farben unterschiedlich sind. Wie die Farbe ist, spielt dabei eigentlich keine Rolle, die kann man ohnehin nach Belieben einstellen. Die Farbe passt sich immer den Wünschen ihres Fahrers an. Brabori und Kabora werden zu einer Probefahrt mit einem tollen Schlitten eingeladen, den sie sich eigentlich gar nicht leisten können. Aber der Verkäufer versucht, ihnen den aufzuschwatzen. Der Gleiter ist fahrbereit, und die Fahrt kann eigentlich losgehen, aber Kabora weigert sich: „In so einen Gleiter steige ich nicht ein, der ist nichts für uns.“ Brabori lacht, da möchte ich aber gerne mal mitfahren, das ist mein Traumgleiter, lass uns doch bitte eine Probefahrt machen. Aber Kabora bleibt hart, der Verkäufer steigt aus und versucht, Kabora doch zu überreden, mitzufahren. Das ist doch ein Erlebnis, was Sie sich nicht entgehen lassen können. Da springt Tobias in den Gleiter und drückt auf den Startknopf. Bums, da macht der Gleiter einen Satz und saust durch die Scheibe ins Freie und dann in Schlangenlinie quer über die Straße. Es dauert nicht lange, da kracht er gegen einen anderen Gleiter, und beide sind nur noch Schrott. Das gibt vielleicht ein Krach, der Verkäufer schimpft, Brabori und Kabora sind außer sich, wie kann das nur passieren. Der Chef kommt dazu, dann ist aber erst recht die Hölle los. Brabori und Kabora sollen für den Schaden aufkommen. Da kommt schon ein Ordnungshüter und schreitet ein. Was für ein Glück, der Ordnungshüter lässt sich den Vorfall erklären. Er stellt fest, dass der Verkäufer leichtsinnig gehandelt hat. Er hätte den Gleiter nicht fahrbereit stehen lassen dürfen, so dass ein Tier den Gleiter in Bewegung setzen kann. Alle sind verärgert, sie verlassen das Geschäft und fahren wütend nach Hause.

Kalikarm lacht, das war lustig, wie unser Tier den Gleiter gesteuert hat. Aber ehrlich, ich hätte es besser gemacht, das kann doch jeder. Na, das glaub ich nicht, du wärst nur etwas später verunglückt. Wenn das Tier mehr Glück gehabt hätte, wäre es wer weiß wo gelandet. So schlecht war seine Fahrt eigentlich für einen Anfänger nicht. Dieser Gleiter ist mit seinen vielen Knöpfen und Bedienelementen viel schwerer zu bedienen als unser jetziger. Ich weiß jetzt, was wir machen. Wir kaufen einen neuen Gleiter, der so ist wie unser jetziger. Da kann nicht so viel passieren. Das war mir eine Lehre, auch wenn ich gerne mal mit dem Luxusschlitten gefahren wäre, gekauft hätte ich den bestimmt nicht. Wir bestellen den neuen direkt, und schon eine Stunde später steht er vor unserer Tür. Der alte geht in die Garage. Den kannst du dann für deine ersten Fahrversuche nutzen, und wenn er dabei kaputtgeht, ist das nicht so schlimm. Alle lachen, eigentlich war das interessant, ich habe mich köstlich amüsiert. Damit hab ich wirklich nicht gerechnet. Na, macht nichts, wir haben ja noch mal Glück gehabt, der hätte uns doch glatt überredet, den Gleiter zu kaufen. So geschäftstüchtig, wie der war. Ein Glück hat unser Tier mit seiner Fahrt uns gezeigt, dass es Unsinn ist, ein so aufwendiges Fahrzeug zu kaufen. Als sie zu Hause angekommen sind, bringen sie Tobias in seinen Käfig und gehen ins Haus. Helena ist noch nicht im Käfig, sondern sitzt vor dem Lerncomputer und muss wieder für Yabram lernen. Tobias ruht sich aus und denkt, wenn wir abhauen wollen, müssen wir noch viel lernen. Das schaffen wir schon.

Als dann Helena kommt, erzählt er ihr, was passiert ist, und Helena schimpft: „Warum machst du nur so Blödsinn, was ist, wenn du entkommen wärst? Dann wären wir allein gewesen und hätten uns nicht mehr.“ „Doch kein Problem, ich hätte dich abgeholt, und wir wären zusammen weitergereist.“ „Ja, das ist zum Kotzen mit dir, immer nur einen großen Mund, aber nicht denken, was passiert, wenn. Das ist das Schlimme an dir, das mag ich gar nicht. Wir wären bestimmt nicht weit gekommen, und was hätten wir dann davon? Nur Ärger und Schwierigkeiten, sonst nichts.“

Helena erzählt, was sie gelernt hat. Hier ist es nicht so einfach, wie du denkst, hier wird alles kontrolliert. Jede Fahrt und jede Bewegung wird aufgezeichnet und dokumentiert. Hier hat man keinen eigenen Willen. Hier ist eine verdeckte Diktatur, wo nur wenige bestimmen, was hier passieren darf und was nicht. Es gibt hier für alles einen festen Rahmen, in dem jeder tun und lassen kann, was er will. Aber wehe, wenn man den nicht einhält, dann kommen sofort Ordnungsleute und weisen dich zurecht. Du hast hier eigentlich keine Freiheiten, wie wir sie auf der Erde haben. Die leben im Grunde genommen auch nicht besser wie wir. In einem goldenen Käfig, ohne es zu wissen. Aber das ist nun mal ihre Art, für die ist das alles selbstverständlich. Mann, das wusste ich nicht, gut, dass du das gelernt hast, sonst säßen wir jetzt ganz schön in der Tinte, aber abhauen werden wir doch. Nur müssen wir vorsichtig sein, das darf am besten erst gar nicht auffallen. Erst wenn wir weit weg sind und sie uns nicht mehr fangen können. Das macht die Sache zwar komplizierter, aber wir werden schon einen Weg finden. Mal sind sie zusammen, mal nicht, so lernen sie immer mehr und leben bei den Außerirdischen.

Helena wird heute mal alleine abgeholt, und Tobias wird vor den Lerncomputer gesetzt. Mann, denkt Tobias, das wird wieder so ein langweiliger Tag, Helena kommt wer weiß wann wieder. Na, dann lerne ich mal was Neues. Lass mal sehen, ob es nicht doch etwas Interessantes gibt und nicht nur so langweiligen Kram über die verschiedenen Völker. Das interessiert Helena mehr, aber nicht mich. Was Helena wohl macht, na, das werd ich nachher erfahren. Hier ist es immer noch langweilig, ich lasse meine Gedanken schweifen, dabei fällt das Lernen von dem langweiligen Stoff leichter. So geht er seinen Gedanken nach, und Helena ist unterwegs.

Nach einiger Zeit bemerkt der Lerncomputer, dass er nicht mehr aufpasst, und macht ihm aufmerksam, dass er doch lernen soll.

Tobias fragt, ob er nicht Interessanteres hat. Um die Außerirdischen zu verstehen, ist es wichtig zu wissen, wie die Wesen hier denken und handeln.

Ja, denkt Tobias, das ist wichtig, gib mir die Information. So lernt er etwas über die Außerirdischen.

Es sind Gemeinschaftswesen, hier lebt man immer für die anderen. Auch wenn man denkt, man tut es nur für sich. Die Gemeinschaft ist hier das Bestimmende, nicht der Einzelne. Ein komisches Zusammenleben, aber jede Art hat so seine Eigenarten. Was gibt es denn so über die Wissenschaft und den Weltraum zu wissen? Viel, aber fangen wir beim Wesentlichen an.

Der Weltraum ist unendlich groß, und man kennt noch immer nicht seine Grenzen. Es gibt unendlich viele Milchstraßen mit vielen Sonnensystemen. Auf den wenigsten gibt es Leben, das nach unseren Vorstellungen intelligent ist. Wobei natürlich die Frage ist, was ist Intelligenz.

Ist Intelligenz schon da, wenn ein Wesen sich selbst ernähren und fortpflanzen kann? Ist es intelligent, wenn es Werkzeuge nutzt, oder erst, wenn es den Weltraum erobert? Für viele ist man nur dann intelligent, wenn man durch eigenes Können durch den Weltraum reisen kann. Bei dir merke ich aber, dass du intelligenter bist als viele, die durch den Weltraum reisen, auch wenn euer Volk noch nicht so wie die hier durch den Weltraum von Sonnensystem zu Sonnensystem reisen könnt. Du lernst sogar schneller und besser als mein anderer Schüler, der kaum noch etwas bei mir lernt.

Tobias denkt: „Der hat doch keine Lust zu lernen und denkt, er bekommt doch einen Wissenscomputer, der ihm alles Fragen beantworten kann, die er hat, und das nötige Wissen hat.“

Das ist nur bedingt richtig, der Wissenscomputer weiß vieles. Er ist aber von einer externen Datenbank und einem Zentralrechner abhängig, und wenn der nicht zur Verfügung steht, hat er nur einen geringen Wert.

Echtes Wissen, wie du es lernst, ist doch viel mehr wert, und man ist unabhängig von jeder Art Nachschlagewerk, wie bei euch ein Lexikon. Das kann man immer und überall anwenden, ohne erst irgendwo nachzusehen oder zu fragen. Wenn man etwas nicht weiß, kann man die Antwort schneller finden, weil man ja schon ein großes Wissen hat, das nur ergänzt werden muss.

Vor allen Dingen kann man damit sicher schneller eine richtige Entscheidung treffen.

Da kommt Kalikarm und schmeißt ihn raus. Er denkt: „Ich muss schnell so tun, als wenn ich gelernt habe, die Eltern kommen.“ Versteck dich im Garten, ich bring dich gleich in den Stall. Tobias geht zum Stall und legt sich davor hin. Er ist müde und hat noch vieles zu überdenken. Dort schläft er ein und träumt von neuen Abenteuern mit seinem neu erworbenen Wissen.

Neue Erlebnisse.

Die Außerirdischen gehen heute mit Helena allein spazieren. Dabei geht es durch ihre Wohnkuppel zu einer Tür, die sie noch nicht kennt. Sie gehen durch eine lange Höhle, bis sie in einem großen Tunnel kommen. Dort steht ein Fahrzeug bereit, in das sie einsteigen und so schneller vorankommen. Es ist düster und nur wenig Licht hier unten. Dadurch ist nicht viel von der Umgebung zu sehen, nur wenn die Außerirdischen reden, sieht man ihre Sprachorgane an den Nasenspitzen aufleuchten. Sie unterhalten sich durch Licht, fällt Helena wieder ein, und jetzt weiß ich auch, warum. Sie leben normalerweise unter der Erde, und da ist eine Verständigung mit Licht durchaus angebracht, da hier ein großes Echo in den Gängen ist. Von den Wänden wird jedes Geräusch um das Vielfache verstärkt wiedergegeben. Schrecklich, da hält Helena sich die Ohren zu, bis sie sich langsam an die Geräuschkulisse gewöhnt hat. Es sieht seltsam aus, wenn so die Nasenspitzen in unregelmäßigem Rhythmus blinken. Endlich halten sie in einer großen Halle und steigen aus.

Helena ist erstaunt, rundherum sind Schaufenster mit den verschiedensten Sachen. In der Mitte steht eine Säule mit einer Art Uhr, die sich dreht. Die Uhr hat aber statt zwölf sechzehn Zeichen. Seltsam, haben die eine andere Zeitrechnung. Sie bummeln an den Schaufenstern vorbei und sehen sich die Auslage an. Da gibt es viel zu sehen, in einem sind seltsame Wesen, die an Hamster erinnern. Nur haben sie kein Fell, sondern kleine Schuppen wie Fische. In einem anderen sind Aquarien zu sehen mit Schwimmwesen, die eine glatte Haut wie Schweine haben, die in allen Farben schillern und an Frösche mit Fischköpfen erinnern. Dann gibt es Käfige und Ausrüstungsgegenstände für die verschiedenen Wesen. In einem anderen sind Flaschen, Dosen, Gläser und Schachteln, wohl mit Futter und anderen Sachen für die Tiere. Überall stehen Schildchen mit seltsamen Zeichen an den Sachen, ob das wohl die Preise und Beschreibungen sind. Und dann ist in einem Schmuck ausgestellt, so wie seltsame Riemen und Leinen, Decken und Geschirre. Dort bleiben sie länger stehen und unterhalten sich. Da bekommen wir bestimmt ein schönes Halsband und eine Leine. Los, gehen wir rein. Sie öffnen eine Tür und betreten das Ladenlokal, dort sind hohe Regale mit Vitrinen. Das Geschäft ist klein und sehr vollgestellt, Helena fühlt sich sehr beengt. Sofort eilt ein Wesen auf sie zu, was kann ich für Sie tun?

Wir suchen ein schönes Halsband und eine passende Leine für das Tier, und sie zeigen auf Helena. Soll es ein Dressur- oder Schmuckhalsband sein? Ein schmückendes, ich möchte doch den anderen zeigen, was für ein tolles Tier ich zum Geburtstag bekommen habe. Lass mal sehen, was sich da machen lässt. Unsere Halsbänder sind für kleinere oder wesentlich größere Tiere gedacht, da müssen wir eins anpassen. Wächst es noch oder bleibt es so groß? Wir wissen es nicht genau, aber es wird bestimmt nicht größer als wir. Dass es etwas kleiner als ein Erwachsener von uns wird, ist aber klar. Dann nehmen wir am besten ein elastisches Halsband, das sich immer der erforderlichen Weite anpasst, wenn das Tier wächst. Da geht das Wesen zu einem Regal und nimmt einige aus der Vitrine heraus. Seht mal, wie gefallen sie euch? Och, die sind doch nicht schön, haben Sie keine schöneren? Dann seht euch mal in der Vitrine dort um, die sind besonders kostbar. Wir können sie nach Bedarf anpassen. Sie sehen sich die Auslage an, und da schreit Yabram. Das möchte ich haben, das ist so schön, das will ich. Sie fragen nach dem Preis, Morika ist entsetzt. Das ist zu teuer, das lohnt sich bestimmt nicht. Das Tier lebt bestimmt nicht so lange, dass es sich lohnt. In ein paar Jahren ist es gestorben, und was fangen wir dann damit an? Der Verkäufer beruhigt sie aber, wir nehmen es dann gerne zurück, wir geben zehn Jahre Rücknahme-Garantie. Jabassa stimmt ihr zu, sagt aber auch, dass Yabram einen Anreiz zum Lernen braucht. Yabram knatscht, bitte, bitte, ich lerne dann auch fleißig und schaffe einen guten Abschluss. Denkt dabei aber, dafür ist mir die Zeit zu schade. Ich setze das Tier wieder vor den Lerncomputer, soll es sich doch für mich langweilen.

Gemein denkt Helena, der denkt nur an sich und sein Vergnügen. Nach einiger Knatscherei geben die Eltern nach und kaufen das Halsband mit der passenden Leine. Helena ist entsetzt, sie soll so einen Kitsch tragen. Das Halsband ist wie die Leine über und über mit glitzernden Steinen besetzt. So ein Kitsch ist nichts für mich, wenn es nur ein paar wären, würde es mir gut gefallen. Aber so, nein danke, nichts für mich. Sie wird aber nicht gefragt und bekommt es angepasst. Als sie es umhat, fühlt sie sich ziemlich blöd, so einen Mist haben die mir gekauft, nur um anzugeben. Mann, das leg ich so schnell wie möglich ab und verliere es absichtlich. Als sie weitergehen, versucht sie das Halsband zu lösen, aber es geht nicht. So ein Mist, da muss ich nachher Tobias fragen, ob er es losbekommt.

Sie schlendern so noch eine ganze Zeit von Halle zu Halle und sehen sich die Schaufenster an. Da gibt es Möbel und Dekorationsartikel, Elektrogeräte für den Hausgebrauch, Lebensmittel und Schmuck aus allen bekannten Welten. Es gibt so viel zu sehen, das glaubt mir kein Mensch, wenn ich es auf der Erde erzähle. Helena wird langsam müde von all dem Laufen und Staunen durch die Hallen. Sie setzt sich erschöpft hin, ich kann nicht mehr, können die nicht mal Pause machen? Yabram schimpft, setzt das Tier sich einfach hin und will nicht mehr weiter. Ich spinne doch wohl. Doch Helena lässt sich trotz Schimpfen und Zerren an der Leine nicht beeinflussen, sie bleibt sitzen. Da sagt die Mutter von Yabram, ich glaub, es ist müde vom Laufen, lass es sich ausruhen. Ich bleib bei dem Tier, und ihr könnt weitergehen, wenn ihr wollt. Oder sollen wir nicht lieber dort in der Eisdiele ein Eis essen? Oh ja, das ist eine gute Idee, das machen wir, lass uns schnell hingehen. Yabrams Vater nimmt Helena auf den Arm und trägt sie zur Eisdiele, alle setzen sich draußen an einen Tisch und sehen sich die Eiskarte an. Yabram will wieder etwas Besonderes, aber das ist mit Alkohol, und das darf er nicht. Schließlich überredet er seine Eltern, es ohne Alkohol zu probieren. Es schmeckt ihm nicht besonders. So bekommt er doch wieder sein gewohntes Eis mit Matchemussgeschmack, und sein Vater nimmt sein Eis, nachdem noch der fehlende Alkohol dazugegeben wurde. Helena bekommt nur Wasser zu trinken, aber das schmeckt scheußlich nach Brackwasser mit Chili, brr, ekelhaft. So ein Gesöff trink ich nicht, und sie kippt es aus, wobei Yabram etwas abbekommt. Da springt Yabram auf und brüllt, das schöne Wasser ist doch viel zu schade zum Auskippen. Du bekommst nicht mehr so was Gutes zu trinken. Das will ich auch hoffen, denkt Helena bei sich. Alle schauen nach Yabram, der schämt sich gewaltig und will mit seinen nassen Schuhen sofort nach Hause, auch wenn er sein Eis noch nicht aufgegessen hat. Bloß fort von diesem Ort und so schnell nicht wieder hierhin. Er schämt sich insgeheim, so einen Aufstand gemacht zu haben.

So brechen sie auf und fahren erst mal nach Hause. So versaut können wir Taresaber nicht besuchen, du musst dich erst neu einkleiden. Yabram mosert: „Den Geruch geht so schnell nicht aus den Sachen raus. Jetzt ist mein ganzer Tag versaut, und das bloß wegen dem blöden Tier.“ „Mach dir nichts draus, wir können doch heute Nachmittag noch zu Taresaber. Dann hat er auch mehr Zeit für dich. Warum wolltest du ihm übrigens unbedingt heute Vormittag besuchen, das war doch eine dumme Idee. Erst das Halsband mit Leine kaufen und sofort danach ihn besuchen, das konnte doch nicht gut gehen.“ „Ich will aber nicht heute Nachmittag gehen, ich will ihn doch nur mein Tier zeigen und dann wieder gehen.“ „Warum willst du ihm überhaupt dein Tier zeigen, wenn du doch sofort wieder gehen willst?“

„Der gibt immer so an, das kann ich nicht leiden, und da wollte ich ihn eifersüchtig auf mein Tier machen. Er will es sowieso schon lange mal sehen. Er glaubt mir nämlich nicht, dass ich so ein seltenes Tier habe.“ „Ach so, na dann soll er doch zu uns kommen. Wir gehen deswegen nicht dahin, das kannst du uns glauben. Also heute Nachmittag lernst du wie versprochen schön fleißig, wir gehen dann zu den Merengas. Die wollten wir sowieso schon lange besuchen.“ Als sie zu Hause angekommen sind, wird Helena im Käfig gesperrt, und Yabram zieht sich knurrend auf sein Zimmer zurück. Tobias ist nicht da, und so vergeht der Morgen für Helena weiter mit Langeweile.

Tobias wird derweilen von Kalikarm geholt und vor den Lerncomputer gesetzt. Kalikarm setzt sich vor seinen Spielcomputer und passt nicht auf. Zu blöd auch, was soll ich da machen. Nur dumm hier rumsitzen und lernen, ich hab heute keine Lust dazu, soll er doch alleine lernen. Ich mach nicht mehr mit, er setzt sich auf den Boden und tut nichts. Da wird Kalikarm sauer, du sollst vor dem Lerncomputer sitzen und spielen wie sonst auch, und setzt Tobias wieder davor. Tobias denkt, was kann ich denn noch lernen? Ich weiß schon so viel mehr, als ich jemals auf der Erde gelernt habe. Na, lass mal sehen, was es noch gibt. Oh, ich hab eine Idee, wie schreiben die eigentlich, oder haben sie gar keine Schrift? Tobias fragt den Lerncomputer, und der zeigt ihm die Schrift der Trojakiener. Die werd ich nie lernen, da sind ja nur verschiedene Farben, ein buntes Durcheinander. Wer soll sich denn da zurechtfinden? Besonders mit den kleinen Unterschieden der Farben und der Länge komm ich bestimmt nie klar. Gibt es denn keine andere Schrift mit Zeichen und so? Doch, die gibt es, und sie wird von allen Völkern der bekannten Galaxie verstanden. Da hat man die gleichen Schwierigkeiten mit der Schrift der Trojakiener. Lass mal sehen, die kommt mir irgendwie bekannt vor. Erinnert mich irgendwie an die Runen der Wikinger. Nur sind die Runen nicht so geschwungen, aber sonst sind sie fast gleich, auch ihre Bedeutung ist ähnlich, seltsam.

Das werd ich lernen können, muss mir nur die Zeichen und ihre Bedeutung merken, das kann ja nicht so schwer sein. So lernt er die Schrift der Außerirdischen und kann so auch bald einfache Texte lesen. Interessant, so kann ich mich besser zurechtfinden. Werde Helena zeigen, was ich gelernt habe. Da kommt Kalikarm und setzt sich selber an den Computer. Tobias muss dabei sitzen und zusehen, was er macht. Da kommen seine Eltern und sehen, wie fleißig er scheinbar war. Du hast ja wieder gut gelernt, wir gehen mit dir als Belohnung einkaufen. Können wir mein Tier mitnehmen, es war so lieb und hat ruhig bei mir gesessen? Ja, natürlich. Wir lassen ihn mal gründlich untersuchen, während wir einkaufen. Was möchtest du denn gern haben? Na, ein neues Computerspiel natürlich, die alten sind doch alle langweilig. Sie essen erst und geben auch Tobias was zu essen. Der ist entsetzt, die behandeln mich wieder wie ein dummes Tier. Wenn die wüssten, was ich kann, würden die staunen. Als sie fertig gegessen haben, brechen sie auf. Sie gehen durch einen Tunnel in die Unterwelt ihres Reiches. Dort steigen sie in ein Fahrzeug und fahren so durch mehrere Tunnel, mal rechts, mal links. Hier finde ich mich bestimmt nicht zurecht, denkt Tobias, wohin fahren wir denn jetzt? Ist das hier ihre Stadt, oder wo sind wir? Als sie endlich anhalten, gehen sie in einen seltsamen Raum, wo viele Geräte stehen. Da kommt ein seltsames Wesen und fragt, was sie wünschen. Kabora geht mit ihm in einen Nebenraum und spricht mit ihm. Dann kommen sie wieder raus, und Tobias wird in ein seltsames Gerät gesteckt. Dort leuchten die Wände und verändern ständig ihre Farbe. Bald ertönt ein Summen und Pfeifen, dass ihm die Lust vergeht. Aber was soll er machen, er kann nicht raus. Nach einiger Zeit hört alles auf, und er wird in ein anderes Gerät gesteckt. Dort muss er flach liegen und hat den Eindruck, dass er in ganz kleine Stücke zerlegt und wieder zusammengesetzt wird, ähnlich wie bei der ersten Untersuchung auf dem Raumschiff. Nur ist es hier irgendwie anders, so ein komisches Gefühl, als wenn er neu erschaffen wird. Was ist denn jetzt wieder passiert, haben die mich wieder untersucht und was in mir verändert? Ich merk aber nichts. Da lass ich mich doch mal überraschen, ob sich was geändert hat, ich kann nichts feststellen. Dann geht es nach Hause, und er kommt wieder in den Käfig. Helena ist nicht da, und er ärgert sich, er hätte Helena so gerne die Schrift der Außerirdischen und wie gut er sie schon kann gezeigt.

Er bekommt sein Essen und wird kurz danach wieder abgeholt. Sie machen einen langweiligen Ausflug, und Tobias denkt immer nur an sein Gelerntes. Hat aber unterwegs keine Möglichkeit, es anzuwenden.

Tobias ist nicht da, und Helena ist es langweilig, da Yabram kommt und holt sie rein. Meine Eltern sind weg, und ich soll wie versprochen lernen. Du musst fleißig sein, ich tu derweilen spielen. Sie wird also vor den Lerncomputer gesetzt und erfährt dort etwas über die Zeiteinteilung der Außerirdischen. Sie haben ein ganz anderes System. Der Tag hat sechzehn Zekaden, und eine Zekade hat sechzehn Bekaden, wobei eine Bekade sechzehn Brikaden hat. Eine Brikade hat sechzehn Mikaden, und eine Mikade ist weniger als eine Minute auf der Erde. In kleineren Einheiten wie Mikaden (Sekunden auf der Erde) wird im Alltag nicht gerechnet. Ist ja auch Blödsinn. Erstaunlich diese Einteilung, aber andererseits ist hier auch eine ganz andere Welt als auf der Erde. Da kann man nicht erwarten, dass sie genau so die Zeit messen wie bei uns. Wenn man es genau nimmt, ist das System auch nicht so schlecht. Ein Tag hat bei denen 65536 Mikaden, also viel mehr, als ein Tag auf der Erde Minuten hat. Es gibt auch noch kleinere Einheiten, die werden aber auf einer normalen Uhr nicht angezeigt. Dafür interessiert sich, außer Wissenschaftlern und bei der Raumfahrt, keiner. Dort kommt es auf Genauigkeit an, sonst sind die Ergebnisse der Zeitberechnung zu ungenau. Es gibt noch Sikaden und Minikaden und noch mehr Untergrößen. Die Abstufung erfolgt immer in Sechzehner-Schritten. Nicht wie bei uns sechzig Sekunden und dann Zehntel, Hundertstel und Tausendstel.

Die rechnen ihre Zeit in einer ganz anderen Einteilung, aber das war ja eigentlich zu erwarten. Wir können ja nicht davon ausgehen, dass jeder so denkt wie auf der Erde. Sie erfährt noch einiges über die Außerirdischen. Ursprünglich waren sie eine Insektenart, die vorwiegend unter der Erde lebte und nur an die Oberfläche gekommen ist, wenn sie Nahrung gesucht hat. Dabei haben sie sich zu einer intelligenten Lebensform entwickelt. Als sie vor vielen Tausend Jahren von einem Raumschiff entdeckt worden sind und ihr Planet von den Insassen besetzt worden ist, haben sie auch den Weg in den Weltraum gefunden. Die Trojakiener haben also die Raumfahrt nicht entwickelt, sondern nur übernommen. Als sie sich dann von der Kontrolle der kontrollierenden Macht befreit haben, sind sie im Laufe der Zeit zu der führenden politischen Macht geworden. Ihre angeborene Herrscherstruktur hat sie dazu gemacht. Da die anderen Kulturen sehr zerstritten waren, konnten sie so nach und nach die Kontrolle über die anderen Völker erringen. Sie stellen seit einigen Jahrtausenden die führende Oberschicht der Gesellschaft, auch wenn andere wissenschaftlich besser entwickelt waren und noch heute sind. Sie haben ihren Weg ohne Gewalt gefunden, um die Kontrolle über die anderen Wesen zu übernehmen. Durch ihre Vorherrschaft seit Jahrtausenden bilden sie sich heute ein, sie wären die Größten, und keiner kann das, was sie alles können. Dass die Neuentwicklungen bei der Technik und Raumfahrt meistens von anderen Völkern entwickelt werden, bemerken sie nicht. Da sie immer die Führungsrollen in den Unternehmen und Laboren haben. Sie sind nur die Verwalter vom Ganzen und haben keine große Fantasie in der Technik entwickelt. Ihr Können liegt in der Verwaltung und Führung von allen Unternehmungen, die größer sind. Nur in kleinen Unternehmen und Projekten haben auch andere Wesen die Leitung. Aber gerade dort kommen die besten Neuheiten her, aber die Trojakiener erkennen das einfach nicht an. Seltsames Volk die Trojakiener, wollen die Größten sein, sind es aber längst nicht immer.

Als es Abend wird, kommt Yabram und bringt Helena wieder in den Käfig. Dann setzt er sich vor den Lerncomputer und lernt noch ein wenig. Bald kommen seine Eltern, und er tut so, als wenn er die ganze Zeit gelernt hat. Die Eltern sind hocherfreut und loben ihn dafür sehr. Zur Belohnung bekommst du jetzt etwas Besonderes, und sie geben ihm sein Lieblingsessen, das er selten bekommt.

Helena denkt über ihr Gelerntes nach und wartet ungeduldig auf Tobias. Sie will ihm doch erzählen, was sie über die Zeiteinteilung der Trojakiener gelernt hat. Aber es dauert noch eine längere Zeit, dann kommt Tobias endlich.

Sie unterhalten sich über ihren Tag und was sie so gelernt haben. Als sie sich von der Aufregung des Erlebten beruhigt haben und müde sind, legen sie sich zum Schlafen hin. Das war ein ereignisreicher Tag, sagt Tobias und schläft ein.

Der Ausflug.

Bild 1 zum Ausflug: eine rote Blume mit gelber Mitte und zwei Stängeln mit blauen Früchten

Bild 1 zum Ausflug

Bild 2 zum Ausflug: eine leuchtend orange-rote Blume mit gelber Mitte und gelb-grünen Blättern

Bild 2 zum Ausflug

Bild 3 zum Ausflug: zwei rosa Blumen mit mosaikartigem Muster und grünen Blättern, signiert mit U.S.

Bild 3 zum Ausflug

Eines Morgens werden sie aus ihrem Stall geholt und an die Leine gelegt, und die Lernhelme bereitgelegt. Tobias und Helena sind erstaunt, was ist denn jetzt los, wir sind schon lange nicht mehr angeleint worden. Kalikarm erzählt: „Heute machen wir einen Ausflug zum Mond Tiranios, dort ist ein großer Freizeitpark mit vielen tollen Sachen. Eine Ausstellung über die neusten Forschungsergebnisse von der Erde. Unsere Eltern sind an der Erforschung der Erde beteiligt und möchten uns zeigen, was sie bisher erforscht haben. Eure Gefangennahme ist auch dabei, toll, was?“ Da nimmt Kalikarm die Lernhelme und versteckt sie und denkt, wir haben keine Lust zu lernen, ist doch nicht so wichtig.

Sie haben noch etwas Zeit, die Außerirdischen packen noch Proviant für sie ein. Derweil nehmen Helena und Tobias sich die Lernhelme, tarnen sie als seltsame Kopfbedeckung und setzen sie auf. Yabram und Kalikarm sind verblüfft: Warum tragen sie plötzlich etwas auf dem Kopf? „Na, du trägst doch auch was auf dem Kopf, die machen uns doch gerne nach, lass die doch.“ So können sie die Lernhelme unbehelligt tragen.

Dann geht es los, alle steigen in einen Gleiter und fahren zum Ausflugsraumhafen. Dort steigen sie in eine Raumfähre zum Mond. Helena denkt, das ist ja fast wie in einem Bus nach Disneyland. Am Park angekommen, geht es zu einem Nebeneingang. Brabori: „Normalerweise dürfen hier keine Tiere rein. Weil wir Mitarbeiter beim Forschungsprojekt sind und die Tiere von der Erde kommen, dürfen sie ausnahmsweise mit.“

Es gibt viel zu sehen, viele Forschungsprojekte werden hier vorgestellt. Helena und Tobias schauen alles neugierig an. Yabram und Kalikarm finden das komisch und lachen: „Es sieht fast so aus, als wenn sie alles verstehen können.“ Tobias grinst Helena an, sie grinst zurück: „Wenn die wüssten. Ich glaube, dann ging es uns nicht so gut.“ Tobias lacht: „Das kann schon sein. Oh, sieh mal, Tobias, was sind das für Blumen, lass mal sehen. Gut, dass wir ihre Schrift gelernt haben, so können wir auch lesen, was hier steht.“ Alovxrey vom Planeten Miexrof. Auf dem Planeten Miexrof die Blume der Liebe. Ein geheimes Elixier verführt die Einheimischen des Planeten zur Liebe. Falsch angesetzt ist es ein Rauchgift oder sogar giftig. Für andere Rassen eher giftig und dringend zu meiden. Oder Befeurxyro vom Planeten Wexasy, brennt bei Berührung, der Genuss führt zu leichtem Unwohlsein und Übelkeit.

Mann, auch nicht schlecht, Akalrex vom Planeten Frosmyxz, fühlt sich kalt an und erzeugt Frostbeulen: „Damit möchte ich nicht in Berührung kommen. Komm, weiter“, drängelt Yabram. „Schade, ich hätte doch gerne die anderen Pflanzen bewundert. Immer, wenn es interessant ist, müssen wir weiter.“

Helena und Tobias tragen die ganze Zeit ihre getarnten Lernhelme als Hut, um zusätzliches Wissen über die Ausstellung und deren Ergebnisse zu erhalten. Die Lernhelme funktionieren auch hier, weil hier auch ein Wissenscomputer steht.

Endlich kommen sie zu der Ausstellung von der Erde, es gibt viele Dinge zu sehen, die Tobias und Helena auch nicht wissen. Aber besonders interessant ist der Bereich, wo es um ihre Gefangennahme geht. Tobias sieht Helena an: „Wir sind nach deren Zeitrechnung am 32.04.5124 gefangen worden. Und hatten den 15.04.2010. Wir haben jetzt den 17.14.5125, das heißt, wir sind jetzt nach ihrer Zeitrechnung schon 1 Jahr, 10 Monate und 17 Tage von der Erde weg, interessant.“

Viele Tiere und Pflanzen aus allen Teilen der Erde sind eingesammelt worden. Manches haben Helena und Tobias noch nie gesehen, andere kennen sie gut. Tobias grinst: „Sieh mal, Schimpansen, die habe ich nicht gesehen.“ Helena schaut ihn an: „Stimmt, vielleicht waren sie in einer anderen Ecke, wir konnten nicht alle Käfige sehen, aber den Krach, den sie gemacht haben, war nicht zu überhören.“ Und was es dort alles an Pflanzen zu sehen gibt, viele Hundert, und die meisten kennen sie noch nicht einmal. Was ist wohl aus den restlichen Tieren und den Pflanzen geworden, denkt Tobias. Das wird in der Ausstellung nicht berichtet, Misserfolge gibt man nicht zu.

Sie fahren mit einer Bahn über ein Gelände, das wie die Landschaft von der Erde aussieht. Zuerst Europa, dann Afrika und Asien, danach durch Australien und Amerika. Zum Schluss geht es zum Nord- und Südpol. So haben sie die Welt noch nie gesehen. Helena schaut traurig: „Alles künstlich, nur nachgebaut und keine lebenden Tiere zu sehen.“ Tobias grinst: „Das war doch klar, die können doch keine echte Landschaft mit Tieren nachbauen. Nach dem Misserfolg mit dem Wald haben sie nicht mehr genügend Material.“ Es geht weiter, sie sehen Berichte über die Geschichte der Erde. „Ganz interessant, hier kann man viel über die Geschichte der Erde lernen.“ Sie beobachten, wie ein fremdes außerirdisches Kind seinen Lernhelm mit einem Kabel am Infopult anschließt. Tobias sieht sich um, da ist ein Kabel, ich versuch mal unsere Lernhelme anzuschließen. Es klappt, und sie speichern so viele Daten über die Erde und ihre geschichtliche Vergangenheit aus Sicht der Außerirdischen, wie sie nur können. Das werd ich mir mal zu Hause ansehen, ist bestimmt interessant und lehrreich, gibt uns die Möglichkeit, mehr zu erfahren. Sie sehen sich erstaunt an: „Was wir dort alles zu sehen bekommen, ist erstaunlich.“

Yabram bemerkt, dass die Kinder mit Kabeln am Infopult angeschlossen haben, und zeigt auf sie: „Seht euch das an, die tun so, als wenn ihre Kappen ein Lernhelm wäre, und haben eine Leitung ans Infopult angeschlossen. Komisch, als wenn sie alles verstehen können.“ Tobias steckt sofort sein und Helena ihr Kabel unter der Kappe, und sie tun so, als wenn sie weiter interessiert zuhören.

Morika sieht sie an und untersucht flüchtig die Leitungen: „Die sind doch nur unter der Kappe geklemmt, so können sie bestimmt nichts mitbekommen“, und lacht. „Aber die Enden stecken richtig im Infopult, komisch?“ Die Außerirdischen sehen sich das interessiert an. Stimmt, aber im Prinzip kann man ja nichts falsch machen, entweder es klappt oder nicht, hier lagen bestimmt ein paar Kabel rum oder waren sogar schon angeschlossen. Seht mal, da sind auch ein paar Kabel angeschlossen. Die haben bestimmt gesehen, wie das andere gemacht haben und machen das nach, wie sie ja uns auch schon oft nachgemacht haben.

Warum habt ihr eigentlich eure Lernhelme nicht mit, um euch weitere Informationen über die Ausstellung zu holen? Erstens wussten wir nicht, dass das geht, und zweitens habt ihr doch viel mehr Informationen über die Erde als hier. Das andere ist doch gar nicht so interessant. Man kann sich doch nicht für alles interessieren. Erleichtert atmen Helena und Tobias auf: „So ein Glück, die haben nichts bemerkt.“ Jetzt haben sie auch noch mit ihren Kindern gemeckert und haben uns erst mal vergessen.

So geht es weiter zum nächsten Raum, dort gibt es Filmvorführungen.

Tobias grinst: „Sieh dir die Menschen an, die sehen ja aus wie die alten Griechen mit der Toga und Römer in ihren Rüstungen.“ Helena staunt: „Sieh mal, die sehen aus wie die drei Musketiere und in einem anderen Ausschnitt Ritter zu Pferd. Die zeigen ja Filme aus vielen Jahrhunderten. Sind das Fernsehsendungen, die sie aufgezeichnet haben?“ Tobias schaut skeptisch: „Wer weiß, vielleicht beobachten sie uns schon viele Jahrhunderte und haben das aufgezeichnet. Sie beeinflussen unter Umständen schon lange unsere Erde mit ihrem Wissen und steuern unsere technischen Fortschritte heimlich. Ich glaube, die wissen mehr über unsere Geschichte als alle Geschichtsprofessoren der Erde zusammen. Mit dem Wissen, was die haben, kann man die Geschichtsbücher der Erde neu schreiben.“

Helena sieht ihn an: „Glaubst du wirklich, dass die das tun? Haben die keine Angst, dass die Menschen später mit ihrer Aggressivität und Herrschsucht versuchen werden, den Weltraum zu erobern und alles zu unterdrücken?“ Tobias grinst: „Die halten die Menschen bestimmt nicht für so intelligent, in nächster Zeit Raumschiffe zu entwickeln, mit denen sie den Weltraum erobern können. Die Technik ihrer Raumschiffe werden sie bestimmt nicht den Menschen geben.“

Zum Schluss der Ausstellung kommen sie in einen Raum, wo verschiedene Fernsehübertragungen von der Erforschung der Erde gezeigt werden.

Dort sehen sie einen Bericht über sich und ihre Adoptiveltern, zum Glück wird kein Bild von ihnen gezeigt. Tobias und Helena sind erstaunt. Sagt doch L.L., sie wären schon früher zum Internat gefahren, damit sie schon am selben Tag zum Unterricht gehen konnten. So eine Frechheit. Tobias lacht: „Das traue ich denen zu, die wollen doch nicht zugeben, dass wir abgehauen sind. Ja, das ist wahr, und sieh dir nur das an, jetzt gehen die Rollladen zu, und der Alarm geht los. Schade, jetzt wird die Übertragung unterbrochen, und der Bericht wird von einem Reporter weiter kommentiert.“ Da zeigen sie das Internat, in das wir kommen sollten, und berichten darüber. „Schreckliche Schule, gut, dass wir da nicht hingekommen sind. Hier geht es uns allemal besser, aber ich wäre doch lieber auf der Erde.“

Sie werden weitergezerrt, schade, dass wir schon gehen müssen. Ich hätte so gerne gesehen, wie es weitergeht. Dann gehen sie in den nächsten Raum, wo Erklärungen über die Forschungsergebnisse gebracht werden. Leider können sie nicht lange bleiben. Kalikarm und Yabram knatschen, dass es langweilig ist, und so geht es weiter.

Es gibt noch viel zu sehen, aber leider geht der Ausflug zu Ende. Sie steigen wieder in die Raumfähre und fahren zurück nach Xzimora. In Xzimora angekommen, geht es in ein Restaurant. Tobias grinst, sieht fast so aus wie bei Mac Donald. Hier gibt es Fertiggerichte, die direkt am Tisch bestellt und von Robotern geliefert werden. Ein Gericht erinnert Tobias an einen Hamburger, Helena ist erstaunt: „Guck, da gibt es eine Currywurst.“ Mit Pommes? Helena lacht: „Nein, ohne Pommes, mit Vanillepudding“, beide lachen. Für sie hat Jabassa ihr Spezialessen mitgenommen und gibt es ihnen. Sie haben großen Hunger und essen ausnahmsweise mit den Händen. Muss ja nicht jeder wissen, dass sie sonst mit Besteck essen. Jabassa erzählt noch einige Dinge über die Erde, die nicht in der Ausstellung zu sehen waren. Auch dass man versucht hat, Helena und Tobias mit besonderen Begabungen zu versehen, es aber nicht klappte. „Welche Begabungen haben sie denn?“, fragt Kalikarm. Tobias sollte in die Zukunft sehen und Telekinese können, Helena Gedankenlesen. Ein Glück, dass sie das nicht können, sagt Kalikarm. Stell dir vor, dein Tier könnte Telekinese, dann würde er Gegenstände bewegen können, ohne sie anzufassen.

Die Gedanken von euch können wir beide lesen, denken Helena und Tobias. Aber Telekinese, was immer das auch ist, und in die Zukunft sehen, das kann Tobias nicht. Kann es sein, dass dies die besonderen Begabungen sind, von denen der Lerncomputer gesprochen hat? Ich werde ihn fragen. Wenn wir wirklich diese Begabungen haben, werden wir sie schulen müssen. Vorher werden wir sie auch nicht einsetzen können, daran haben die wohl nicht gedacht. „Es ist gut, dass wir sie mit den Daten nicht dreimal durch die Forschungseinheit geschickt haben, sonst sind sie fast unsterblich. Wenn sie erwachsen sind, werden sie nicht mehr älter, und sie können mit etwas Glück ewig leben. Daher müssen wir weitere Untersuchungen bei Tobias lassen. Er ist schon zweimal untersucht worden. Aber Helena werde ich noch mal untersuchen, ich will wissen, was sich bei ihr verändert hat. Sie ist gewachsen und sieht nicht mehr so aus, wie wir sie bekommen haben. Es scheint ein Jungtier zu sein, meinst du nicht auch? Ja, das ist es bestimmt, lass es untersuchen. Unser Tier ist noch im Wachstum, das hat die letzte Untersuchung ergeben. Dann ist es bei uns bestimmt auch so. Ich lass es, wenn wir zurück sind, sofort untersuchen. Pass aber auf, wenn sie im Wachstum sind und beim dritten Mal untersucht werden, bekommen sie auch die Fähigkeit, dass sie bei einer Verletzung ungewöhnlich schnell heilen. Es ist sogar so, dass verloren gegangene Körperteile wieder nachwachsen, etwas, was zu ihrer Unsterblichkeit führt. Das ist nicht nötig und müssen wir unbedingt verhindern. Bist du sicher, dass so etwas passieren kann? Nicht ganz, es hat noch keiner probiert, aber die Wissenschaftler vermuten es.“

Was reden die denn für einen Blödsinn, wenn das stimmt, bin ich jetzt nahezu unsterblich, und Helena wird es nach der Untersuchung auch bald sein. Das wäre aber schön blöd, andererseits verhilft es uns doch irgendwann, die Erde zu finden. Auch wenn es sehr lange dauern wird. Na dann wünsche ich euch viel Glück mit uns. Wenn das stimmt, was die vermuten, werden wir euch lange erhalten bleiben und euch um Jahrhunderte überleben. Das glaub ich aber nicht, und du, Helena? Ich auch nicht, die haben sich bestimmt vertan, das gibt es doch gar nicht.

So wird noch einige Zeit geredet, und der Tag geht zu Ende. „Jetzt müssen wir aber aufbrechen, morgen ist auch noch ein Tag.“

Sie fahren nach Hause. Während der Fahrt überlegt Tobias, nach ihrer Zeitrechnung sind wir jetzt 1 Jahr, 10 Monate und 17 Tage hier, das sind 839 ihrer Tage. Was 976 Tagen und 22 Stunden auf der Erde entspricht. Also 2 Jahre, 7 Monate und ungefähr 22 Tage sind. „Da bist du also dreizehn und ich vierzehn.“ Helena staunt: „Sind wir wirklich schon so lange hier?“ Tobias blickt sie an: „Muss ja wohl sein. Auch wenn ich das nicht glauben kann, ich dachte nicht, dass schon so viel Zeit vergangen ist. Aber bei all dem Neuen und der veränderten Zeiteinteilung haben wir nicht mitbekommen, wie die Zeit vergeht.“ Helena nickt: „Das stimmt, daran habe ich nicht gedacht.“

Da halten sie an, und alle gehen in ein seltsames Gebäude, das wie geduckt zwischen den anderen steht. Sie betreten einen Raum mit vielen Stühlen und einem Empfangspult. Am Pult wird Helena zur Untersuchung angemeldet, und dann warten sie. Nach einiger Zeit wird Helena zur Untersuchung gebracht. Helena ist ängstlich und blickt Tobias traurig an. Er tröstet sie und sagt: „Du brauchst keine Angst zu haben, das haben die mit mir auch gemacht. Dadurch passiert dir nichts, das ist fast genau so wie beim letzten Mal.“ Sie geht mit und wird dort wie beim vorigen Mal durch eine Röhre geschoben, und es kitzelt. Dann wird sie wieder zu den anderen gebracht, und sie warten auf das Ergebnis. Als das Ergebnis kommt, sehen sich die Außerirdischen es an und nicken zufrieden. Wie wir dachten, ein Jungtier. Dann geht es weiter nach Hause.

Als sie am Haus angekommen sind, steigen die Außerirdischen aus und verabschieden sich. Die Kinder werden in den Stall gebracht, und die Außerirdischen gehen ins Haus. Tobias sieht Helena an: „Das war ein anstrengender Tag, aber hochinteressant.“ Helena sieht ihn an: „Stimmt, wir haben viel erfahren, nur wo die Erde ist, wissen wir immer noch nicht, das war nicht rauszubekommen. Die Daten waren nicht vorhanden. Unser Lernhelm konnte auch keine Daten darüber finden, schade.“ Tobias gähnt: „Ist auch nicht so schlimm, wir können im Augenblick doch nicht zurück, auch wenn wir wissen, wo die Erde ist. Aber schade ist das schon. Die sind doch blöd, lassen uns noch mal untersuchen, ohne zu denken, dass wir uns dadurch unberechenbar verändern können. Ich merk keinen Unterschied, du etwa? Nein, ich hab nicht das Gefühl, dass wir uns verändert haben, aber man kann ja nicht wissen. Nach dem letzten Mal konnten wir ihre Gedanken lesen. Ihr Experiment war also erfolgreich, auch wenn sie es nicht wissen. Ein Glück, dass wir noch leben. Wenn die Bescheid wüssten, was wir alles können, würden die uns bestimmt nicht als Tier behandeln. Ich glaube, dann würden die uns untersuchen und dabei wahrscheinlich umbringen. Gut, dass die nicht Bescheid wissen.“

Sie reden noch über die Ausstellung und über die Möglichkeit, die Erde zu finden, bis sie vor Müdigkeit eingeschlafen sind.

Das Leben geht weiter.

So geht das Leben weiter: spielen und lernen, Ausflünge und Langeweile, so geht es Tag für Tag. Tobias und Helena führen jetzt einen Kalender, einen für die Zeitrechnung hier und einen für die Zeit, die inzwischen auf der Erde vergangen ist. Nicht ganz einfach, sie müssen immer wieder nachrechnen, ob ihre Berechnungen stimmen. Sie kommen auch das ein oder andere Mal deswegen in die Haare.

Doch sie vertragen sich immer wieder und einigen sich nach einer neuen Berechnung, wie viel Zeit sie schon hier sind. Wir leben schon lange hier, wie die Zeit vergeht, schon fast drei Jahre. Kein Wunder, dass die Klamotten schon so mitgenommen sind und nicht mehr passen. „Tobias, du hast einen Riss in der Hose, jetzt haben wir aber ein Problem. Unsere Kleidung ist verschlissen und zu klein, wir brauchen neue. Was können wir tun?“ Tobias denkt nach: „Ich frag mal den Computer.“ Gesagt, getan.

Der Computer informiert sie über die Kleidung der Außerirdischen. Es ist eine biotechnische lebende Kleidung, die genmanipuliert und mit Zusatzstoffen versehen ist. Sie passt sich den Wünschen ihres Trägers an und ist äußerst flexibel. Sie kann an beliebiger Stelle teilweise ausgezogen oder geöffnet werden. Die Farbe stellt sich nach dem Wunsch des Trägers ein.

Sie lebt von den Aussonderungen des Trägers, in einer Gemeinschaft, was man Symbiose nennt. Sie reinigt den Träger und hält immer eine angenehme Temperatur, dadurch schwitzen sie nicht. Sie wird fast nie ausgezogen und ist sehr angenehm zu tragen. Durch Kombinieren verschiedener Schichten mit unterschiedlichen Eigenschaften kann ein beliebiger Schutz aufgebaut werden. Sie ist sogar mit Zusatzgeräten als Raumanzug nutzbar. Sie ist temperaturunempfindlich und hält je nach Ausführung extreme Kälte und Wärme aus. Sie kann auch mit Energiezugabe Kälte und Wärme erzeugen. Wenn sie entsprechend ausgestattet ist, passt sie sich den Gegebenheiten an.

Sie denken: Wie kommen wir an diese Kleidung, nicht so einfach. „Wir müssen den Riss provisorisch flicken, zu blöd auch.“

Einige Zeit später werden beide Kinder vor Kalikarms Lerncomputer gesetzt. Was ist denn jetzt los, denken sie? Brabori und Kalikarm ziehen ihnen einige ihrer Kleidungsstücke an und gehen lachend nach unten. „Warum machen sie das?“ Helena sagt: „Sie wollen ungestört sein und täuschen so vor, dass sie hier sitzen. Wir sehen aber komisch aus, alles passt vorne und hinten nicht, das behalte ich nicht an, es ist ja an einigen Stellen viel zu eng und an anderen zu weit.“

Lass uns lieber die Gelegenheit nutzen und feststellen, wie die Kleidung funktioniert. Sie passt sich doch auch bei den Außerirdischen an, warum also bei uns nicht auch. Sie lernen am Computer alles über die Kleidung und wie man sie seinen Bedürfnissen anpasst.

Sie probieren Verschiedenes aus, und nach einiger Zeit fühlen sich die Sachen schon viel besser an. Tobias formt sich eine Fantasieuniform, und Helena sieht aus wie eine Prinzessin. Klasse, was man alles damit machen kann.

„Du, lass uns die Kleidung so anpassen, dass sie so aussieht wie unsere alten, dann merken sie nicht, dass wir sie noch anhaben. Das ist doch die Gelegenheit. Wenn sie die Klamotten suchen, tun wir so, als wenn uns die Kleidung lästig geworden ist und wir sie weggeworfen haben. Dabei schmeißen wir nur unsere eigenen Klamotten in den Abfall. Der Abfallschacht sagt ihnen nicht, was wir weggeworfen haben, nur dass etwas weggeworfen wurde.“

Gesagt, getan, und sie schmeißen ihre Kleidung weg. Dann beeinflussen sie die Kleidung der Außerirdischen, sodass sie so aussieht wie ihre alten Sachen. Als die außerirdischen Kinder zurückkommen, haben sie andere Sachen an und ärgern sich, dass die Kinder ihre Kleidung weggeschmissen haben. Ihre Eltern schimpfen ganz schön, als sie das feststellen, aber sie können es nicht mehr rückgängig machen. Sie erfahren nie, dass Tobias und Helena ihre Kleidung gewechselt haben.

Kalikarm und Brabori verraten nichts. Sie schämen sich, dass sie den Kindern die Sachen angezogen haben. Danach hätten sie sie sowieso nicht mehr angezogen, weil sie sich bei dem Gedanken ekeln, dass die Kinder sie anhattest.

Später, als die Gelegenheit günstig ist, gehen sie ins Kleiderbad, um die Kleidung wieder aufzufrischen und zu verbessern. Sie baden mehrmals in Flüssigkeiten mit verschiedenen Eigenschaften, um die Kleidung optimal zu erhalten. Sie baden zunächst einmal in der Woche. Was nicht immer so leicht ist, die Außerirdischen sollen es ja nicht merken.

So geht die Zeit dahin, wieder spielen, lernen, Ausflünge machen und sich wieder mal langweilen. Sie lernen immer Neues über die verschiedenen Arten der Außerirdischen.

Helena erzählt: „Die Außerirdischen sind in einem Staat organisiert, der ähnlich wie bei den Ameisen ist. Die Art, bei der sie leben, stellt die Königin und den Hofstaat mit Ministern und allen leitenden Mitarbeitern. Keine der anderen Arten kann diese Posten bekleiden, da sie sich ja für die Größten und Wichtigsten halten. Sie nennen sich Trojakiener. Alle anderen Arten werden als Untertanen und Bedienstete betrachtet, die alles für sie tun müssen.“

Oh, interessant, sagt Tobias: „Was sind wir dann, tierähnliche Wesen, mit denen man machen kann, was man will, oder sind wir hier noch schlechter als Tiere auf der Erde?

Keine Ahnung, wir haben hier ja keinen Vergleich, und ein Schutzgesetz für irgendwelche Wesen gibt es hier wohl nicht. Zu blöd, aber wir haben Glück mit unseren Besitzern, die behandeln uns gut. Anderen Wesen geht es viel schlechter. Ich habe gesehen, wie einer ein Wesen geprügelt hat, bis es sich nicht mehr bewegt, und es dann einfach weggeworfen. Schlimm, solche Zustände. Eingebildetes Volk, diese Trojakiener. Sie glauben, tun und lassen zu können, was sie wollen, ohne auf andere Arten Rücksicht zu nehmen. Ich glaube, wir sollten uns auf eine Flucht vorbereiten, wer weiß, wie es weitergeht.“

Tobias und Helena beschließen, die Grundlagen der außerirdischen Technik, Physik, Chemie und alles, was zu einer Flucht nötig ist, zu lernen. Helena interessiert sich mehr für Biologie und die verschiedenen Wesen und ihre Eigenarten als für technische Dinge. Helena, als Erstes werden wir am besten lernen, wie man mit Fahrzeugen umgeht, damit wir uns später leichter fortbewegen können. Gesagt, getan: sie lernen vom Computer theoretisch, wie man verschiedene Fahrzeuge bedient, und beobachten, wie die Außerirdischen es machen. Manchmal, auch zur Belustigung der Außerirdischen, probieren sie im Fahrzeug die verschiedenen Bedienelemente aus. Als sich die Gelegenheit ergibt, als Kabora die Autoritätskarte stecken lässt, fahren sie ein kleines Stück durch den Garten. Das war aber nicht klug, Kalikarm hat ihre Fahrt gesehen und seine Eltern gerufen.

Das gab ein Theater. Seitdem passen die auf wie ein Luchs, und wir können nicht mehr so einfach im Fahrzeug bleiben, wenn keiner von ihnen dabei ist.

So lernen sie mithilfe des Computers das Steuern von Fahrzeugen aller Art und die Grundlagen, wie man Raumschiffe fliegt. Auch Astronomie und die Navigation im Weltraum.

Zurzeit ist dies nur das, was der Lerncomputer auch weiß, aber nicht genug, um wirklich mit einem Raumschiff zu fliegen. Sie lernen, mit ihren besonderen Fähigkeiten umzugehen und sie zu beherrschen. Tobias spielt den Außerirdischen immer wieder Streiche mit seiner Fähigkeit der Telekinese (Dinge zu bewegen, ohne sie zu berühren), die Helena mit ihrer Fähigkeit, Wesen zu beeinflussen, wieder ausbügelt.

Er schiebt Dinge vom Tisch, lässt Pflanzen schweben und schmeißt den Außerirdischen eines Tages aus lauter Wut das Essen an den Kopf. Helena schimpft: „Lass das bloß bleiben. Die Außerirdischen misstrauen uns schon. Wenn die feststellen, was wir alles können, haben wir keine Möglichkeit mehr zu entwischen. Man wird uns in ein Forschungslabor stecken, untersuchen und sehr wahrscheinlich sogar töten, um mehr über unsere Fähigkeiten und wie sie entstanden sind, zu erfahren.“

Tobias schreit: „Ich kann den Schweinefraß nicht mehr essen, das schmeckt doch immer gleich und sieht dabei so eklig aus. Wir müssen sehen, dass wir etwas anderes bekommen.“ Helena denkt laut, fragen wir den Computer über Nahrung für uns.

Als sie im Computer suchen, bekommen sie eine Menge Informationen über die verschiedensten Nahrungs- und Genussmittel.

Sieh dir das an, Helena: „Die Pflanzen sind interessant, zum Beispiel die Pflanze Fahgiloxy vom Planeten Xamyos, eine lieblich duftende Blume, deren Duft betörend ist.

Oh, Ysewsx vom Planeten Ysafexys, stinkende Blume, die unangenehme Gedanken erzeugt, ihh. Ligiobraxys vom Planeten Underafuy, essbar, aber mit Vorsicht zu genießen, da sie falsch zubereitet sehr giftig ist. Die Blüte erreicht einen Durchmesser von über 1,2 Meter. Ob wir die auch essen können? Zubereiten auf jeden Fall nicht, also Finger weg. Xaloymyxv vom Planeten Migxcofy, berauschender Duft, der einem vorgaukelt, in den Wolken zu fliegen. Als Aufguss wirkt er wie hochprozentiger Alkohol. Nicht für uns, wir wollen nicht besoffen sein. Aber die ist gefährlich, Xybeutyxyc vom Planeten Ygrapperdyr, hinterhältige fleischfressende Pflanze. Anziehender und betäubender Duft. Zieht alle Wesen an und lässt sie unvorsichtig werden. Zu stark eingeatmet, führt er zur Bewusstlosigkeit.

Na, wenn wir so weiter suchen, werden wir nie finden, was wir essen können. Lass uns sehen, ob der Computer weiß, woraus unser Essen besteht, dann können wir das Problem lösen?“ Helena fragt den Computer und stellt fest, dass ihr Essen aus Früchten und Pflanzen hergestellt und dann zu Brei zerkleinert wird. Die Außerirdischen kennen es nicht anders, da sie selbst immer nur Brei und Flüssigkeiten zu sich nehmen. Deshalb bereiten sie es in dieser Form vor.

Tobias: „Wir besorgen uns die Früchte und Pflanzen, bevor sie zermatscht werden, und essen sie vor den Außerirdischen. Aber lass uns vorher probieren, ob sie uns auch schmecken, es ist schlecht, wenn wir die Früchte und Pflanzen direkt wieder ausspucken. Vielleicht müssen sie erst zubereitet werden, wir fragen den Computer, wie sie schmecken und ob sie zubereitet werden müssen.“

Tobias stellt fest: „Wir können die meisten einfach so essen, bei einigen müssen nur die Kerne und die Schale entfernt werden. Den Rest zerkleinern wir und mischen ihn mit anderen Pflanzen zu verschiedenen Speisen, so kommt mehr Abwechslung in unseren Speiseplan, und das Essen ist wieder gut.“

Sie stibitzen die essbaren Früchte, probieren sie zuerst und essen sie vor den erstaunten Außerirdischen. Es hat gewirkt, ab jetzt gibt es Abwechslung beim Essen mit Mus, frischen Früchten und Pflanzen. Alles, was ihnen nicht schmeckt, wird nicht gegessen. Dadurch lernen die Außerirdischen, was sie püriert mögen und was nicht. Durch die verschiedenen Kombinationen von Früchten und Pflanzen schmeckt das Essen besser, und die Ernährung ist gesünder.

Die Außerirdischen fragen sich zwar, woher die Kinder wissen, was sie essen können und was nicht. Führen das aber auf ihren Instinkt zurück. Yabram ist froh, dass er ihr Essen nicht mehr so aufwendig zubereiten muss, das hat ihn schon lange gestört.

Yabram und Kalikarm haben schon länger keine Lust mehr, andauernd mit ihnen zu spielen, und lassen sie immer öfter allein. Nur auf Ausflügen und beim Einkaufen werden sie noch mitgenommen.

Als so eine lange Zeit vergangen ist, bekommen Kalikarm und Yabram den Wissenscomputer als Belohnung für ihren Fleiß. Was Kalikarm und Yabram nicht wissen, ist, dass der Wissenscomputer nur relativ einfach ist und auf eine Rechenzentrale angewiesen ist, von wo er seine Daten bezieht. Tobias und Helena haben aber den Vorteil, dass sie wirkliches Wissen erlangen und damit unabhängiger sind als die Außerirdischen mit ihren Wissenscomputern. Der Lerncomputer ist jetzt überflüssig und wird weggeräumt.

Tobias sucht sich die Lernhelme und tarnt sie als Kopfbedeckung. Die Lerncomputer werden unauffällig in Betrieb gesetzt, und Tobias und Helena tragen die Helme öfter. Sie dürfen weiter damit rumlaufen, da die Außerirdischen nicht wissen, dass es die Lernhelme sind. Die Außerirdischen finden es lustig, dass Tobias und Helena Kopfbedeckungen tragen. Sie denken, dass sie sie nachmachen wollen, wie sie es ja auch spielerisch tun, um sich zu amüsieren.

Tobias baut die Lernhelme so um, dass er die Datenbank der Wissenscomputer anzapfen kann und vom Lerncomputer unabhängig ist. Nur gut, dass Kalikarm dies nicht weiß. Ich muss aufpassen, dass keiner merkt, dass man damit auch die Wissenscomputer überall abfragen kann. Aber was soll's, die denken dann bestimmt, das sei normal. So können sie überall lernen, wo und wann sie wollen.

So lernen sie fleißig weiter, und am Ende jeder Lerneinheit überprüft der Computer den Wissensstand und gibt eine Note. Helena und Tobias sind sehr gute Schüler und lernen mit Begeisterung. Sie denken sich: Wenn wir wieder nach Hause wollen, müssen wir viel lernen. Wir müssen uns schon selbst helfen, von hier bringt uns bestimmt keiner nach Hause.

Helena und Tobias unterhalten sich. „Yabram und Kalikarm sind schon seit Tagen aufgeregt, ich glaube, da wird irgendetwas vorbereitet.“ „Ja, Helena, und wenn ich die Eltern richtig verstanden habe, fliegen sie morgen in Urlaub.

Hoffentlich nehmen die uns mit. Tobias, glaubst du nicht, die geben uns lieber in ein Tierheim oder so etwas, damit sie mal mehr Zeit für sich haben? Zumindest habe ich so etwas gehört. Hoffentlich nicht, Helena, wer weiß, wie es uns da geht. Na ganz gut, denke ich, die werden uns bestimmt nicht schlecht unterbringen, so wie die eingestellt sind. Na hoffen wir es mal, aber lieber fahre ich mit, ich will auch mal einen anderen Planeten als Xzimora kennenlernen, du nicht?

Ich habe mitbekommen, dass sie einen ganz besonderen Urlaub planen. Das wird eine Überraschung für Yabram und Kalikarm. Der Urlaub soll doch in Erinnerung bleiben, da sie demnächst zur weiteren Ausbildung in der besten Uni der Trojakiener kommen. Ich glaube, das haben sie unserem Fleiß am Lerncomputer zu verdanken. Die Eltern wissen ja nicht, dass wir für sie gelernt haben. Zu blöd auch, wir waren fleißig, und sie haben den Vorteil davon. Na, lass schon gut sein, Tobias, ärgere dich nicht, die Rechnung werden sie noch bekommen. Wenn sich rausstellt, was die wirklich gelernt haben, du wirst schon sehen. Morgen geht es los, mal sehen, was mit uns passiert. Ob wir mitkommen, wer weiß, was denen so einfällt, wir sind doch nicht mehr so interessant für sie.“

Urlaub.

„Heute fahren die in den Urlaub, und was ist mit uns? Wir werden auf jeden Fall etwas Neues erleben.“ Das Frühstück kommt, die Außerirdischen packen ihre Sachen in einen Gleiter. Der Gleiter wird bis oben vollgepackt. Da kommt noch ein Gleiter mit einer geschlossenen Kabine im hinteren Bereich. „Warum nehmen die nicht ihren eigenen Gleiter? Das werden wir gleich sehen.“ Jetzt werden Helena und Tobias in die Kabine des neuen Gleiters gebracht. Ein Licht wird angemacht, und ein seltsames Gerät mit einer Ähnlichkeit zum Lerncomputer wird hineingestellt. Sie werden auf die Sitze angeschnallt. Das Gerät wird eingestellt, und die Tür wird geschlossen. Zu blöd, jetzt können wir nicht sehen, wohin wir fahren und was mit uns geschieht.

Das Gerät gibt ein seltsames einschläferndes Geräusch von sich und zeigt verwirrende Farben. „Was soll denn das, wollen die, dass wir einschlafen?“ „Du, ich glaube, die wollen uns nur beruhigen. Wir sollen uns auf der Fahrt nicht langweilen. Sie denken, wir werden so abgelenkt.

Lass uns ihre Gedanken belauschen, so können wir erfahren, was los ist. Dumm, leider denken sie nicht daran, was mit uns geschieht. Die Eltern denken nur an die freudige Überraschung, die sie ihren Kindern mit dem Campingausflug machen, und ihre Kinder sind ganz aufgeregt. Sie fragen sich, was sie erwartet. Zu dumm, kommen wir jetzt mit oder nicht? Lass uns abwarten, wenn wir mitkommen, werden wir es doch daran merken. Da wir sie die ganze Zeit durch unsere Gedanken beobachten können, werden wir es erfahren. Lass uns sehen, wo wir hinfahren, wenn wir Glück haben, sehen wir zwischendurch ihren Gleiter, und dann wissen wir genau, ob wir bei ihnen sind. Gut, dass wir ihre Gedanken lesen können, so sehen wir die Landschaft genauso gut wie sie.

In diesem Kasten kann man nur die Wände anstarren. Nur das Gerät ist lästig, Tobias, versuch doch mal, es auszuschalten. Da sieht er sich das Gerät an und probiert die verschiedenen Schalter, die auch von den Außerirdischen betätigt wurden. Nach einigen Versuchen geht das Gerät aus, und es ist ruhig.

So können wir uns doch viel besser konzentrieren und die Reise durch ihre Gedanken genießen. Sie schließen ihre Augen. Zuerst geht es durch die Stadt zum Raumhafen. Dort werden sie verladen, toll, da sind wir, sie nehmen uns wohl mit. Im Raumschiff stehen sie zwischen anderen Fahrzeugen. Was es da alles zu sehen gibt, die verschiedensten Fahrzeuge in vielen Farben und Formen. „Schade, jetzt verlassen sie uns, da können wir die anderen Fahrzeuge nicht mehr sehen.“ Die Außerirdischen gehen durch einen Gang, dort werden sie von einem Steward begrüßt und zu ihren Kabinen geführt. Wenn die Kabinen bekommen, dauert die Fahrt wohl länger, sonst würden sie doch nur auf Sitzen platznehmen. „Na, da bin ich mal gespannt, wie lange die Reise geht.“ Am Mittag geht eine Klappe vor den Kindern auf, in der Schalen mit Essen und Trinken stehen. „Gut, die haben uns nicht vergessen. So bekommen wir genügend zu essen. Lass uns etwas von dem Wasser in eine Flasche füllen, dann können wir auch dann was trinken, wenn wir Durst haben und die Klappe wieder zu ist.“ So essen sie gemütlich, lecker das Essen, das sollten wir immer bekommen.

Nach dem Essen suchen sie wieder die Gedanken der Außerirdischen. Aber die Außerirdischen unterhalten sich über langweilige Sachen und spielen Spiele wie Muschelsammler, die sie schon zu Genüge kennen. Muschelsammler ist ein Kartenspiel, bei dem man Karten sammelt, um die gleichen Sorten zu bekommen, wie auf einem der drei Vorgabe-Stapeln zu sehen ist. Nur muss man auf die Spuckmuscheln achten, die schmeißen das ganze Spiel durcheinander.

Spuckmuscheln gibt es bei den Außerirdischen, sie sind nicht ganz ungefährlich. Sie spucken ummantelte Körnchen mit so hoher Geschwindigkeit aus, dass sie einen damit verletzen können. Wenn die ein Auge treffen, kann man sogar erblinden. Sie nutzen das zur Abwehr und zur Jagd auf kleine Tiere, die wie Fische durch Wasser schwimmen. So langweilen sie sich, dann lass uns auch was spielen. So spielen sie und unterhalten sich, bis sie müde sind.

Als sie wieder aufwachen, versuchen sie wieder, die Gedanken der Außerirdischen zu lesen, aber die liegen noch in den schönsten Träumen. Da horchen sie nach Gedanken von anderen Außerirdischen, und siehe da, da sind doch einige wach und schleichen durch die Gänge. „Du, die suchen nach offenen Türen, die wollen sehen, wo was zu rauben ist. Das ist aber nicht gut, was machen wir da? Erst beobachten, und wenn nötig, werde ich die Gedanken eines der Stewards so beeinflussen, dass er sie beim Plündern erwischt.“ „Ja, das mach mal, ich belausche sie weiter und gebe dir Bescheid, wenn was los ist.“ Nach kurzer Zeit hat Helena einen wachen Steward gefunden und beeinflusst ihn, doch mal durch die Gänge zu gehen. Er steht also auf und geht los. Nur durch welchen Flur geht er denn da, das ist doch ganz der falsche. Wo ist er eigentlich, und wo sind die Gauner? Da lässt sie ihn mal auf einen Bordplan sehen, um sich zu orientieren. Gar nicht so einfach, er kennt sich doch in seinem Bereich bestens aus. Doch da sieht er mal kurz auf den Plan, und Helena stellt fest, das ist bestimmt nicht das richtige Deck. Zu blöd auch, was mach ich jetzt? Für die anderen Decks ist er nicht zuständig. „Tobias, auf welchem Deck sind eigentlich die Gauner? Wenn ich das richtig sehe, auf dem vierten Deck im dritten Flur. Und mein Steward ist auf Deck drei im zweiten Flur, ich lass ihn mal seinen Kollegen von Deck vier anrufen. Der soll mal nachsehen, es besteht der Verdacht, dass Gauner an Deck sind.“ So ruft der Steward seinen Kollegen und informiert ihn. Der aber fragt ihn, woher er die Information hat. Darauf weiß er aber so schnell keine Antwort, bittet ihn aber trotzdem, mal nachzusehen. Der willigt nach einigem Zögern schließlich ein und geht los. Die Gauner haben derweil eine offene Tür gefunden und schleichen sich rein. In der Kabine schläft ein Außerirdischer, der bis über den Kopf zugedeckt ist, sodass man ihn nicht sehen kann. Leise durchsuchen die Gauner die Kabine und nehmen so Verschiedenes an sich. Dann öffnen sie die Tür und wollen den Raum wieder verlassen. Sie haben Pech: Als sie gerade rausgehen, kommt der Steward um die Ecke. Da er weiß, dass dies eine Einzelkabine ist und er den Passagier kennt, ruft der Steward sofort über Funk um Hilfe und versucht, die Gauner aufzuhalten, aber die rennen schnell weg. So eine Dummheit, denken die Kinder. Wenn die ruhig weitergegangen wären, hätten sie sich noch rausreden können, aber so machen sie sich erst recht verdächtig. Der Steward geht gemütlich hinterher, da er weiß, dass der Sicherheitsdienst ihm entgegenkommt und der Gang durch den stillen Alarm gesperrt ist. Die Kinder amüsieren sich, das ist mal was anderes, als immer nur langweilig dazusitzen. Ein Krimi, wie er im Buche steht, aber nur ein kurzer Spaß, der schnell zu Ende ist.

Als die Gauner sehen, dass sie in der Klemme sind, greifen sie an und versuchen zu fliehen. Haben aber kein Glück, die Ausgänge sind verschlossen, und sie kommen nicht weiter. Da öffnet sich die Tür, und die Gauner versuchen weiter zu rennen. Aber sie haben Pech, vor der Tür sind weitere Sicherheitskräfte und halten sie fest. Jetzt haben die Gauner keine Möglichkeit mehr, auch wenn sie sich noch so wehren. Die Gauner sind schnell gefasst und werden durchsucht. Da hilft kein Leugnen und Zetern, sie kommen in eine Kabine und werden bis zur Landung eingeschlossen. Schade, schon vorbei, das ging aber schnell. Gut, dass wir eingegriffen haben, wer weiß, was sonst noch passiert wäre. Sie lauschen so noch eine Weile, aber es ist nichts Interessantes mehr los. Da kommen Yabram und Kalikarm und holen sie aus dem Gleiter. Sie gehen mit ihnen durch das Schiff und spielen an einem leeren Platz im Hangar. Hier sollen sie ein einfaches Kinderspiel mit sechs runden Farbplatten und einem Farbwürfel spielen. An sich ganz einfach, das kann doch schon ein Kleinkind, denken sie, tun aber so, als wenn sie es nicht richtig verstehen. Sie legen die Platten wild durcheinander und erst recht nicht nach der gewürfelten Farbe. Kalikarm und Yabram versuchen, sie immer wieder zu berichtigen. Helena und Tobias amüsieren sich gut, aber die Außerirdischen sind nicht so begeistert. Versuchen es ihnen trotzdem mit viel Geduld beizubringen. Nach einiger Zeit spielen sie besser, sie wollen sich nicht den Spaß verderben lassen.

So vergeht die Zeit, und sie haben viel Spaß. Als es Mittag ist, werden sie wieder eingesperrt und essen erst mal. Danach ist wieder Langeweile angesagt.

So vergeht der Tag, bis Kalikarm und Yabram kommen. Sie jagen mit ihnen durchs Schiff, treppab und treppauf, die Gänge entlang durchs ganze Schiff. Das macht richtig Spaß. Das geht so, bis ihnen ein Steward entgegenkommt und sie zurechtweist. Kalikarm und Yabram werden kräftig ausgeschimpft und müssen ihre Tiere wieder in ihren Käfig bringen. Schade, jetzt geht's wieder ins Gefängnis, so kommt es ihnen jedenfalls vor.

Die Reise dauert so zwei Tage, dann wird es unruhig, die Außerirdischen packen ihre Sachen zusammen und bringen alles zum Gleiter. „Die Fahrt ist wohl zu Ende. Ich bin mal gespannt, wo wir jetzt sind. Fahren wir noch weit, oder sind wir schon am Ziel? Du, ich glaube nicht, sonst hätten sie doch keinen Kabinengleiter mitgenommen, um uns zu transportieren.“ Ihr Gleiter wird ausgeladen, und Brabori nimmt ihn in Empfang. Nun geht es weiter, sie verlassen den Raumhafen und fahren durch die Stadt. Nach kurzer Zeit geht es in eine bizarre Landschaft. Alles ist wieder ganz anders, nichts ähnelt dem, was sie bisher gesehen haben. So was, die Bäume oder Sträucher gibt es nicht. Alles wuchert kreuz und quer durcheinander und ist miteinander verschlungen. Es sieht eher wie Kletterpflanzen aus, die miteinander verknotet und verwurzelt sind. Manchmal nur ein paar Zentimeter groß, dann wieder viele Meter hoch. Sogar quer über den Weg, mit tunnelartigen Durchfahrten. Die Tunnel sind gebogen und gehen rauf und runter. Zum Glück können die Gleiter in verschiedenen Höhen fahren, sonst kommt man hier ja gar nicht so leicht durch. Auf einmal geht es nicht mehr weiter, sie haben sich in dem Durcheinander verfahren. Ihr Routenplaner ist von den vielen Änderungen überfordert. Der Weg ist über Nacht zu gewuchert, und es gibt keine Möglichkeit, vorwärts zu kommen. Um zu wenden, ist der Weg zu schmal. Da ihr Gleiter der letzte ist und der Fahrer durch die Kabine nicht nach hinten sehen kann, können sie nicht zurück. Aussteigen und einweisen geht auch nicht, in dem Gewüschel kann keiner richtig stehen, geschweige denn durchkommen. Ein Notruf wird abgesetzt, und ein Abschleppdienst kommt. Er zieht die Gleiter vorsichtig durch den Gang zurück und zeigt ihnen den richtigen Weg.

Endlich, am Campingplatz angekommen. Eine Lichtung mit nur wenige Zentimeter hohen Pflanzen. Die Außerirdischen steigen aus und nehmen ein kleines Gerät, das sie auf den Boden stellen. Zuerst wird das Gerät eingestellt und rund um das Gerät der Boden eingeebnet. Dann geht es plötzlich los, ein undurchsichtiges Energiefeld baut sich auf und nimmt Formen an. Es ist alles krumm und schief. Morika schimpft: „Darin können wir doch nicht schlafen, gib mir die Bedienungsanleitung. Keine Sorge, das müssen wir nur richtig einstellen.“ Maulend gibt Kalikarm sie dem Vater: „Immer müsst ihr alles besser wissen.“ Sein Vater drückt ganz nervös ein paar Knöpfe und flucht. Was ist denn jetzt los, da ist doch der Wurm drin! Das Energiefeld spielt verrückt und scheint zu tanzen. Tobias und Helena lachen: „Genau so wie bei uns. Da klappt der Zeltaufbau auch nie direkt.“ Nach vielen Versuchen steht das Zelt endlich. Es sieht zwar komisch aus, aber jetzt haben sie keine Lust mehr. Es wird schnell dunkel. Lampen werden angemacht und das Zelt mit dem Nötigsten für die Nacht eingerichtet. „Morgen packen wir den Rest aus. Heute ist es schon zu spät. Lass uns essen und dann schlafen gehen.“ Schade, sagt Yabram: „Wir hätten uns gerne noch die Gegend angesehen, aber ihr musstet ja stundenlang das Zelt aufbauen, zu blöd.“ Es wird gegessen, und dann legen sich alle schlafen. Helena und Tobias sind schon eingeschlafen. Im Traum versuchen sie, durch das Dickicht zu fliehen, schrecklich ist das.

Am nächsten Morgen sind Helena und Tobias wieder früh wach. Dumm: „Tobias, lass uns lieber das komische Gerät wieder einstellen, wenn es kein Geräusch macht und blinkt, werden die Außerirdischen misstrauisch. Ihnen kommt sowieso schon einiges komisch vor.“ Nach einigem Probieren geht das Gerät an, aber was ist das für ein Krach. Wie geht es denn leise, denken sie. Von dem Lärm aufgeschreckt kommen die Außerirdischen aus dem Zelt und schimpfen. „Was ist denn jetzt schon wieder los, wo kommt der Krach her!“ Brabori öffnet die Tür des Gleiters und stellt das Gerät aus. „Scheint defekt zu sein, wir tun es besser weg, es wird jetzt doch nicht mehr gebraucht. Sonst werden die Tiere noch verrückt. Kinder, nehmt die Tiere an die Schleppleine und bindet sie dort hinten an den Pflock fest. Wir müssen uns erst einrichten, solange können sie draußen an der Leine rumlaufen.“ „Blöd, warum schnallen sie uns an, haben die Angst, dass wir weglaufen? Nun, immerhin haben wir Bewegungsfreiheit. Lass uns erst mal erkunden, wie es hier im Umkreis ist. Später werden wir mit denen bestimmt noch Ausflüge in die Umgebung machen.“ Es gibt viel zu sehen, aber die interessanten Dinge sind außerhalb ihrer Reichweite. „So ein Mist, ich würde mir gerne die Pflanzen da hinten näher ansehen, aber ich komm nicht hin. Ja, die sehen anders aus wie die, durch die wir gefahren sind. Anscheinend sind wir am Rand des Gestrüpps. Hier fängt der interessante Teil des Urlaubs an.“ Du, Tobias: „Sieh mal die Käfer, sind die nicht süß? Du mit deinem süß, beobachte sie mal genau, dann wirst du sehen, dass sie andere kleine Tiere überfallen und fressen. Ihh, sag doch nicht so was, da kriegt man ja Angst, dass sie einen auch fressen. Bestimmt nicht, die sind doch viel zu klein.

Sind die immer noch nicht mit ihrem Zelt fertig? Sieh nur, wie sich Brabori mit der Einstellung abmüht, aber es wird schon besser. Ja, und gleich sind sie fertig mit dem Ausladen, sie müssen nur noch das Zelt einräumen. Ich hab Durst, lass uns was trinken, die sind gerade so beschäftigt, die merken nichts.“

Beim Trinken beobachten sie ihre Umgebung. Du, sieh mal: „Was ist denn das für ein Tier, beobachtet uns die ganze Zeit aus sicherer Entfernung. Es schleicht heimlich näher, was will es denn hier? Ich glaube, es hat Hunger und sucht was zu fressen, lass uns Radau machen.“ Jabassa schimpft: „Gebt Ruhe, wir müssen noch den Rest einrichten.“ Das Wesen verschwindet, gut so, denken sie, wer weiß, vielleicht ist es gefährlich. Endlich sind die Außerirdischen fertig und setzen sich an den Tisch. Praktisch, die schwebenden Möbel, sie nehmen beim Transport nicht viel Platz ein und sind schneller aufgestellt als bei uns.

Helena und Tobias bekommen ihr Essen, und die Außerirdischen bereiten sich ihre Mahlzeit an einem künstlichen Lagerfeuer zu. Verschiedene Früchte werden gebraten und dann mit anderen zu Brei zerkleinert. Danach in Schalen gefüllt und auf den Tisch gestellt. Kalikarm und Yabram, lasst den Blödsinn und esst. Alle essen in Ruhe, und dann wird aufgebrochen. Helena und Tobias werden losgebunden, und sie gehen in Richtung Urwald. Da tut sich ein geschlungener Pfad auf. Vorsichtig gehen Helena und Tobias hinein. Die Außerirdischen folgen, und so geht es durch dick und dünn, immer den Wegen nach. Es gibt viel zu sehen, seltsame Pflanzen und kleine Tiere wie Käfer und Würmer mit Beinen kreuzen ihren Weg. So geht es eine Zeit lang, bis sie auf eine bunte Wiese kommen. Die Wiese ist aber seltsam, es gibt keine Blumen und Kräuter, sondern nur ein gleichmäßiges Geflecht, das in allen Farben schillert. Interessant, so ein Pflanzenteppich, so was gibt es bei uns nicht.

Alle setzen sich hin, und ein Picknickkorb kommt zum Vorschein. Wo kommt der denn auf einmal her, gibt es hier gute Geister? Nein, es ist ein vorbestelltes Picknick. Der Korb kommt mit Decke und allem Nötigen aus einem versteckten Fach im Boden. Gute Idee, so brauchen sie nichts zu schleppen. Jabassa holt das Essen von Helena und Tobias aus ihrem Rucksack, und sie essen. Danach spielen Yabram und Kalikarm mit den Kindern. Die Eltern sehen zu und unterhalten sich. Die Pause geht zu Ende, und sie gehen zurück zum Zelt. Als sie dort angekommen sind, legen sie sich hin und ruhen sich aus. „Das war ein schöner Ausflug und so interessant, nicht, Tobias? Ja, aber auch anstrengend.“ Helena schläft ein, und Tobias liegt noch wach und denkt an Zuhause.

Auch wenn es hier schön ist, wie viel schöner wäre es jetzt, zu Hause auf der Erde zu sein. Dabei schläft auch er ein, und sie träumen von den Erlebnissen des Tages.

Urlaubstage.

Die Tage vergehen und sie erleben jeden Tag etwas Neues. „Wie lange sind wir schon hier, sieben oder acht Tage, was meinst du, Helena?“ „Na, neun Tage, du hast wohl nicht mitgezählt.“ „Nein, es war so interessant, da vergeht die Zeit wie im Fluge.“ Auf einmal hören sie ein Krachen und Bersten, was ist denn jetzt los?

Die Außerirdischen springen auf und rennen ins Zelt. Ein riesiges Tier betritt die Lichtung und geht zum Essensvorrat. Es reißt den Behälter auf und frisst alles, was darin ist. Helena und Tobias haben Angst, hoffentlich frisst es uns nicht auch noch, und rennen weg. Doch die Angst war nicht nötig, es frisst nur Früchte und Pflanzen, kein Fleisch. Es reißt noch das Zelt ein und stiehlt alles Essbare, was es findet. Als es ruhig wird, kommen die Kinder wieder und finden ein total zerstörtzes Lager vor, die Außerirdischen sind mit dem Gleiter geflohen und haben in ihrer Angst alles dagelassen. Helena weint, was machen wir jetzt, ohne fremde Hilfe kommen wir hier nie raus. Lass uns sehen, was wir noch an brauchbaren Sachen finden können. Die kommen bestimmt bald wieder und sehen, was mit uns los ist.

Sie untersuchen alles und stellen fest, hier gibt es nichts mehr zu essen, das Vieh hat alles Essbare gefressen. Helena ruft: „Tobias, hier ist noch ein Kasten, den hat es wohl übersehen. Lass uns sehen, was drin ist.“ Sie haben Glück, der Vorrat an Lebensmitteln, der für sie bestimmt war, ist noch da.

Das hat es wohl nicht gemocht, oder war schon satt. Ein Glück für uns. Sie richten sich ein, so gut sie können. Tobias untersucht den Kasten, der das Zelt aufbaut. „Du, ich glaube, das bekomme ich wieder hin, das Ungeheuer ist wohl nur auf die Schalter getreten und hat sie verbogen. Lass mich nur machen, ich biege sie gerade und versuche, das Zelt so einzurichten, dass es für uns reicht. Wäre doch gelacht, wenn ich das nicht hinbekomme.“

Leichter gesagt als getan, Tobias muss sich Werkzeug basteln, um die Schalter wieder gerade zu bekommen. Nach einiger Zeit klappt es und er probiert einige Schalter und Einstellungen aus, und siehe da, das Zelt steht wieder. „Du, Tobias, das hast du gut gemacht, das sieht ja besser aus als vorher. Wie hast du das denn hinbekommen?“ „Weiß ich auch nicht, aber ich glaube, es ist viel einfacher, als es aussieht. Die Außerirdischen stellen sich nur zu dumm an, sie denken zu kompliziert. Ja, die sind doch so von sich überzeugt, dass sie alles besser können, so dass sie nicht merken, dass andere auch was besser machen. Etwas Leichtes ist für die schwierig, weil sie zu kompliziert denken.“

Lass uns abwarten, was weiter passiert, verhungern müssen wir die nächsten Tage nicht. Solange die nicht da sind, können wir auch im Zelt schlafen. Es wird eine interessante Zeit, die Tage vergehen und keiner kümmert sich um sie. Da kommt ein seltsames Wesen, ganz allein in einem Gleiter. Es gesellt sich zu ihnen.

Sie unterhalten sich und stellen fest, dass er ein Professor ist. Er hat ihre Außerirdischen nicht gesehen, kennt aber das Tier, was sie ausgeraubt hat, und lacht. „Das ist vollkommen harmlos. Wenn so ein Tier kommt, muss man es nur mit Futter, in dem ein Schlafmittel ist, füttern, dann schläft es ein und wird von der Parkaufsicht abgeholt. Gefährlicher sind nur die kleinen Krabbler, die fressen nur Fleisch. Wenn sie in Massen auftreten, ist kein anderes Wesen vor ihnen sicher, wehe, wehe. Dagegen gibt es nur ein Spray, sie können den Geruch nicht ab, aber es ist mir leider ausgegangen.“

Hier sind die Käfer Gott sei Dank noch nicht gesehen worden. „Sag mal, wie sehen sie aus?“ „Na, sie sind klein und sehr gefräßig, haben einen dunkelbraunen bis schwarz schimmernden Panzer und große Fresswerkzeuge. Zuerst sieht man nur wenige, das ist die Vorhut. Wenn in der Gegend große Lebewesen sind, taucht einige Tage später ein ganzer Schwarm auf. Sie erscheinen besonders oft, wenn so ein harmloses Tier wie ihr es beschrieben habt auftaucht, also Vorsicht, wir müssen vorsorgen.“ „Gibt es denn keine Pflanze, die sie meiden?“ „Da fragst du mich zu viel. Das können wir leider auch nicht erfahren, weil der Funkverkehr und die Navigation durch die Sonneneruption gestört ist. Schade, aber nicht zu ändern, wir müssen hier bleiben und warten, bis der Funkverkehr nicht mehr gestört ist, sonst verirren wir uns noch. Na, das Zelt und die Gleiter sind doch sicher.“ „Leider nicht, sie nagen sich überall durch, also aufgepasst. Du, ich glaube, neulich haben wir solche Käfer gesehen.“ „Hoffentlich nicht, dann sind wir gefährdet und keiner kann uns retten.“

„Abwarten, vielleicht irrt ihr euch auch und es waren harmlose Zurteryxs, die sehen ihnen ähnlich, fressen aber nur Pflanzen.“ „Du, die haben andere Käfer gefressen und keine Pflanzen.“ „Dann müssen wir gut aufpassen und im Zweifelsfall mit unserem Gleiter flüchten.“ „Wäre schön, aber unser Gleiter ist nicht in Ordnung, können Sie uns mitnehmen?“ „Ja, wenn es das Ordnungsgerät wieder zulässt. Es wird Abend, lass uns schlafen gehen, morgen wird es wieder gehen. Lasst uns aber abwechselnd Wache halten, falls die Käfer kommen, können wir rechtzeitig flüchten.“

Sie legen sich schlafen und Helena übernimmt die erste Wache. Nach zwei Stunden ist Tobias an der Reihe, es ist nichts geschehen. „Halt gut Wache und weck Dartysxeg rechtzeitig, er übernimmt die letzte und wichtigste Wache. Schlaf gut, Helena, und träum was Schönes von der Erde.“ „Mach ich.“ Die Wache ist langweilig, geht aber ohne Zwischenfälle vorbei. Dartysxeg übernimmt und beschäftigt sich mit seinen Studien. Eigentlich soll er sich nicht damit beschäftigen, sondern mal Pause machen, aber er kann es nicht lassen. Auf einmal schreckt Tobias auf, was ist los, hat Dartysxeg nicht aufgepasst oder sind die Geräusche harmlos? Er springt aus dem Zelt und sieht Dartysxeg ganz vertieft in seiner Arbeit, er lässt sich durch nichts stören. Tobias rüttelt ihn und fragt, was das für Geräusche sind.

„Oh Schreck“, schreit Dartysxeg, „die Käfer kommen, wenn du mich nicht gestört hättest, wäre ich bei lebendigem Leib gefressen worden. Schnell, hol Helena und dann nichts wie in meinen Gleiter.“ Gerade noch rechtzeitig können sie abheben. „Ein Glück, das ist gerade noch mal gut gegangen. Eine Sekunde später und wir hätten es nicht mehr geschafft, einige der Käfer sind schon am Gleiter und zernagen ihn.“ Oh, was jetzt. Nach einiger Zeit fängt der Gleiter an zu stottern und der Antrieb setzt aus. Sie stürzen ab, mitten zwischen den Käfern. Tobias reißt die Gleitertür auf und pinkelt sie nass. Doch was passiert da, die Käfer nehmen Reißaus.

„Gut gemacht, Tobias, wie bist du darauf gekommen, dass du sie damit verjagen kannst?“ „Einfach Glückssache, ich wollte nicht vor Angst in die Hose machen, irgendwas musste ich ja tun und das war das Erste, was mir einfiel.“ Die Käfer machen jetzt einen großen Bogen um den Gleiter und wandern weiter. Nach einer halben Stunde sind die Käfer weg, was für ein Glück, dass wir sie abschrecken konnten. Sonst wären wir verloren gewesen. Genau so wie die anderen Wesen, die ihnen über den Weg laufen. Lass uns sehen, was wir mit dem Gleiter machen können, vielleicht kommen wir dann hier raus. Doch der Gleiter ist hin, was jetzt. Erst mal frühstücken, meint Helena, und dann weitersehen, vielleicht können wir jetzt über Funk Hilfe holen.

Dartysxeg ist schon wieder in seinen Studien vertieft und vergisst zu frühstücken. Das Frühstück ist noch nicht ganz zu Ende, da hören sie einen anderen Gleiter kommen. Wer kommt denn da, etwa unsere Außerirdischen, die uns abholen. Tatsächlich, Brabori kommt aus dem Gleiter und sagt: „Gott sei Dank, ihr seid noch da, die Kinder hatten sich schon Sorgen gemacht.“ Er begrüßt Dartysxeg und fragt ihn, warum sein Gleiter kaputt ist. Dartysxeg ist so in Gedanken, dass er nichts versteht. Ein Glück, sonst hätte Brabori erfahren, dass sie intelligent sind, und davor haben sie Angst. Er macht den Transportgleiter wieder startklar und setzt die Kinder hinein. Nur blöd, dass der Unterhalter kaputt ist, denkt er, so müssen sich die Tiere die ganze Zeit im Gleiter langweilen und haben Angst. Er nimmt Dartysxeg in seinem Gleiter und Kabora übernimmt ihren. Es geht zurück zum Raumhafen.

Am Raumhafen treffen sie die anderen. Während sich die Außerirdischen begrüßen, bedankt sich Dartysxeg und gibt ihnen etwas Geld und seine Visitenkarte: „Wenn Ihr Hilfe braucht, kommt zu mir.“

Da der Kabinengleiter nicht mehr benötigt wird, werden die Kinder in eine Kabine gebracht. Die Reise geht weiter, aber wohin, wohl nach Hause. Weit gefehlt, sie reisen nur einen Tag. Dann kommen sie in einen hochmodernen Vergnügungspark. Sie schlendern da durch, Kalikarm und Yabram gehen von einer Attraktion in die nächste. Einmal nehmen sie Helena und Tobias mit hinein. Sie betreten einen Raumschiff-Simulator, er ist genau so aufgebaut und wird von den Besuchern gesteuert. Yabram und Kalikarm streiten, wer Pilot und wer Copilot ist. Da entscheiden sie, wir wechseln uns ab und setzen unsere Tiere auf den Copilotensitz. Es ist doch nur wichtig, dass dort jemand sitzt, egal wer. Die Simulation geht los. Helena und Tobias sind erstaunt, das Simulationsgerät schätzt sie ein und sie werden jeweils zu Piloten. Klasse, denken sie, hoffentlich merken sie nicht, dass sie nur Copiloten sind. Die Fantasie-Reise geht los, sie rasen durch den Weltraum, unbekannten Abenteuern entgegen. Die Kinder müssen höllisch aufpassen, dass sie nicht gegen einen Meteoriten oder ein anderes Raumschiff sausen. Yabram und Kalikarm sagen nachher langweilig, das kann ja jeder Idiot. Sie wissen ja nicht, dass sie nur als Copilot mitgefahren sind. „Tobias, das war gar nicht so einfach, aber die Erfahrung können wir später gut brauchen. Jetzt haben wir nicht nur die theoretischen Grundkenntnisse, sondern auch eine erste praktische Erfahrung. Auch wenn es nur an einem unrealistischen Simulator war. Das wird so nie vorkommen, so verrückt ist doch keiner, durch ein Meteoritenfeld zu fliegen.“ Es geht weiter, es gibt viel zu sehen.

Besonders interessant sind ihre Vorstellungen von der Zukunft. Die sind unseren Zukunftsromanen um Längen voraus. Sieh mal, da sind noch andere Gebäude, was da wohl drin ist. Schade, dass wir da nicht reingehen, aber da ist nur eine Ausstellung von Kunstwerken, dort ist es Yabram und Kalikarm zu langweilig.

Aber dort mit dem Gerät müssen wir unbedingt fahren, da geht es drunter und drüber, das ist bestimmt klasse. Yabram und Kalikarm steigen ein und die Kinder sehen zu. Die Fahrt geht los und jetzt zeigt sich, was das für ein chaotisches Fahren ist. Es ähnelt einer Achterbahn, nur dass es hier noch wilder zugeht und sie teilweise durch dunkle Gänge fahren, in denen es erschreckende Dinge zu sehen gibt. Als die Fahrt zu Ende ist, steigen Yabram und Kalikarm ganz verwirrt aus. „Das war eine Fahrt, ich hab mich furchtbar erschrocken.“ „Ich nicht, ich fand das klasse.“ Im Stillen aber denkt Kalikarm, das war furchtbar, aber das kann ich doch nicht zugeben.

Der Tag geht auch zu Ende, mal sehen, was jetzt kommt. „Yabram, Kalikarm, wir müssen zum Ausgang, der Park schließt gleich. Wir gehen jetzt zum Hotel und morgen müssen wir leider nach Hause. Die Uni fängt bald an und wir müssen noch vieles vorbereiten.“ „Oh, wie schade“, sagen Yabram und Kalikarm im Chor, „jetzt, wo es erst anfängt, schön zu werden, ist Schluss, das ist zu blöd.“

Sie fahren zum Hotel und essen. „Können wir noch fernsehen, heute kommt doch ein spannender Abenteuerfilm, bitte, bitte.“ „Wir wollen erst die Nachrichten sehen, aber nach den Nachrichten könnt ihr den sehen, er wird doch auch aufgezeichnet.“ „Immer nach den Nachrichten, die werden doch auch aufgezeichnet, immer Ihr zuerst.“

Tobias und Helena sind müde vom anstrengenden Tag und legen sich hin. Sie unterhalten sich noch und schlafen dabei ein. Am nächsten Tag geht es nach Hause. Dort werden die letzten Vorbereitungen für die Universität getroffen und alles eingepackt, was nötig ist. „Heute Abend geht euer Raumschiff, ihr werdet über Nacht fliegen und während der Reise ausruhen.“ So gehen alle schlafen, Helena und Tobias unterhalten sich noch über ihre Erlebnisse. Das waren aufregende Ferien, ob wir den Professor noch mal wiedersehen. Bestimmt nicht, wie sollen wir denn zu ihm kommen, wir sind doch noch immer als Tiere gefangen. Vorläufig besteht keine Aussicht, dass wir freikommen. Ja, da hast du Recht, aber ich möchte ihn doch gerne wieder sehen, endlich mal ein Außerirdischer, der uns nicht für Tiere hält. Zwar ein komischer Kauz, aber doch sehr nett. Die kleinen Krabbler waren aber schrecklich, wenn wir nicht so ein Glück gehabt hätten und du sie nicht angepinkelt hättest, wären wir nicht mehr am Leben. Da lob ich mir doch das Ungeheuer, groß, hässlich und gefräßig, aber harmlos. So unterhalten sie sich noch einige Zeit, bis sie müde werden, und schlafen dann ein.

In der Universität.

Sie sind in der Uni angekommen, der Transportkäfig mit Tobias und Helena steht im Vorraum. Yabram und Kalikarm stehen mit den anderen außerirdischen Kindern in der Reihe und warten, was da auf sie zukommt.

Zuerst wird Yabram aufgerufen, später Kalikarm, und einer Gruppe zugeordnet, jeder in einer anderen. Als alle Außerirdischen eingeteilt sind, werden sie in Gruppen aus dem Raum geführt. Tobias und Helena sitzen, wie die anderen Wesen, in ihren Transportboxen. Helena ist traurig: „Hoffentlich trennen die uns nicht auch noch, das wäre schlimm, ich kann mir nicht vorstellen, wie das ohne dich ist.“ „Das hoff ich auch, Helena.“ In einem besonderen Transportkäfig sitzt ein seltsames Wesen, es ist zusätzlich mit einem Energiefeld umgeben. „Helena, weißt du, was das für ein Tier ist, und warum hat es ein Energiefeld um sich?“ „Keine Ahnung, aber es sieht uns an und scheint auch intelligent zu sein. Ich merke, dass er denkt, aber nur ganz schwach, das Energiefeld schirmt es sicher ab. Du, ich versuche, Kontakt zu ihm aufzunehmen.“

Klasse, es klappt, er antwortet und ist erstaunt, dass ich mich so melde. Das ist ihm noch nie passiert, er heißt Zorakie. Oh, da kommen welche, schade, keine Zeit mehr, um mich zu unterhalten, sonst merkt nachher jemand, dass wir uns verständigen, tschüss, Kleiner. Ist ja nur so groß wie ein durchschnittlicher Affe, aber intelligenter, hoffentlich treffen wir ihn wieder.

Die Transportkäfige werden Stück für Stück abgeholt. Einige kommen direkt zu ihren Herrchen. Wir, Zorakie und eine Reihe anderer kommen aber erst in ein Labor. Dort werden wir untersucht und unter einem seltsamen Gerät getestet. Der Außerirdische sortiert die Wesen auf zwei Seiten. Helena, Tobias, Zorakie und drei andere kommen auf eine Seite. Die anderen werden weggebracht.

„Ein Glück, Helena, dass sie uns zur Universität mitgenommen haben, hier werden wir viel Neues lernen und auch andere Außerirdische kennenlernen. Ja, Tobias, aber lass uns abwarten, was passiert. Man weiß bei denen nie, was kommt. Die sind doch unberechenbar und nutzen uns nur zu ihrem Vorteil aus. Stimmt, aber bisher war das meistens auch unser Vorteil, was die zum Glück nicht wissen.“

Ein weiterer Außerirdischer betritt den Raum: „Na, wie sieht es aus, sind Wesen dabei, die wir versuchsweise schulen können? Ja, sechs Stück. Ob wir Erfolg haben, ist fraglich, sie sind so anders wie wir, da kommen wir mit unseren Methoden nicht weit. Die verstehen uns ja noch nicht einmal. Abwarten, wir schulen sie ja durch unser angepasstes Lernsystem und nicht mit Worten. Wenn sie zum Schluss auch nur einfache Arbeiten verrichten können, so ist unser geheimes Experiment ein großer Erfolg. Aber was sag ich ihren Besitzern, wenn sie fragen, wo sie sind. Sag ihnen, sie bekommen ihr Haustier später, da sie eine bisher unbekannte Krankheit übertragen könnten. Na dann viel Glück, ich weiß von nichts, das ist doch klar.“

Viel Spaß, die wollen uns als Versuchstiere benutzen, hoffentlich geht das gut. Man hört so vieles über Versuchstiere und meistens nur Schlechtes. „Ja, Helena, aber bis hierher haben wir Glück gehabt, warum sollte es sich ändern. Da hast du Recht, lass uns das Beste hoffen und so können wir wohl zusammenbleiben, was für uns gut ist.“

Eine Transportplattform kommt, sie werden aufgeladen und zugedeckt. Es geht eine ganze Zeit durch Gänge, Aufzüge und auch durch einen Park, bis sie an ihr Ziel ankommen. Ein einsam stehendes Gebäude, mit einer hohen Mauer und einem dreifach gesicherten Tor. Die Fenster und die einzige Tür sind mit Energieschilden gesichert. O Gott, ein Gefängnis ist nichts dagegen, oder was meinst du, Tobias. Nun, hier werden wir nicht so leicht herauskönnen, an Flucht ist nicht zu denken.

Dann werden sie verteilt, Tobias und Helena kommen zusammen in einen Raum mit zwei Lagern. Die anderen Wesen bekommen jeder einen einzelnen kleinen Raum. Was für ein Glück. Tobias: „Wir bleiben zusammen, aber was ist das für ein komischer Apparat, der da steht. Keine Ahnung, aber ich denke, wir werden es morgen erfahren, heute scheint hier Schluss zu sein. Unser Essen steht schon bereit, und ich bin hungrig wie ein Bär. Ich auch, lass uns essen.“ Nach dem Essen legen sie sich hin, erzählen und raten, was morgen kommen kann. Bald schlafen sie ein und träumen wilde Abenteuer, alles durcheinander, von der Erde, von Xzimora, vom komischen Wald und von neuen fantastischen Erlebnissen.

Am anderen Morgen geht es los, der komische Apparat fängt an zu surren und zu piepsen. Was macht der denn, da geht eine Klappe auf und ihr Essen kommt in zwei Fressnäpfen raus. „Sieht ja ekelig aus, diese Pampe, sollen wir die essen oder was.“ Vorsichtig riecht Tobias dran: „Na, es riecht wie unser Essen, sieht nur widerlich aus. Ich werd mal probieren, wie es schmeckt. Es schmeckt genauso widerlich, wie es aussieht, das ess ich nicht“, und schmeißt es in die Klappe des Apparats zurück. „Das könnt ihr behalten, wir essen doch keinen Schweinefraß. Nicht mal was zu trinken haben wir, was machen wir jetzt.“ Da hat Tobias eine Idee und tastet den Apparat von innen mit Telekinese ab. Ah, da kann man ja was einstellen, ich bring den Apparat am besten dazu, die Früchte nicht so zu zerkleinern. Die Früchte fühlen sich genauso an wie die, die wir sonst auch bekommen. Nur das Zeug aus dem Röhrchen da stell ich ab, was ist das bloß. Na egal, wir brauchen es nicht, und so verbiegt er das Röhrchen so, dass nichts mehr rauskommt. Dann stellt er den Apparat wieder ein und sie bekommen wenigstens etwas Schmackhaftes zu essen. „Wo bekommen wir jetzt etwas zu Trinken her, ah, das könnte gehen. Ich glaube, da gibt es noch einen Wasseranschluss, probieren wir doch gleich mal aus.“ Es dauert nicht lang und da kommt noch eine Schale mit Flüssigkeit aus dem Apparat, und als er probiert, schmeckt es gut. „So können wir leben, hoffentlich merken die es nicht und reparieren ihn wieder.“ Als sie fertig gegessen haben, öffnet sich die Tür und ein Roboter holt sie raus. Im Gang sehen sie die anderen Wesen, auch Zorakie ist dabei. Sie werden in einen Raum gebracht und an einem Computer angeschlossen, der dem Lerncomputer ähnlich ist. Und wie damals getestet, aber diesmal sind sie schlauer und stellen sich dümmer, als sie sind. Ein Vorteil, wie sie inzwischen wissen, so können sie die Außerirdischen leichter überlisten.

Tobias stellt fest, dass sich der Computer genau so einstellen lässt wie der Lerncomputer. Nur ist es ein deutlich besseres Gerät, mit viel mehr Informationen. Tobias stellt für sich und Helena zwei Lernebenen ein. Eine für den Professor, wo sie einfache Aufgaben lernen können, und eine geschützte Ebene, wo nur sie zugreifen können. Auf der geschützten Ebene haben sie Zugriff auf viel mehr Informationen und eine viel bessere Möglichkeit zu lernen als mit ihren Lernhelmen.

Ihre Lernhelme übernehmen während der Schulung die einfache Ebene und sie lernen fleißig auf der geschützten Ebene. Täglich kommt der Professor herein und kontrolliert ihren Lernerfolg. Da er aber nur die einfache Ebene kontrolliert, erfährt er nie, was sie wirklich können. Er ist mit dem Lernerfolg der Lernhelme sehr zufrieden.

Helena: „Was meinst du, was er sagen würde, wenn er wüsste, was wir wirklich lernen. Ich glaube, das würde uns schlecht bekommen, wir lernen Dinge, von denen der Professor keine Ahnung hat, und das würde ihm Angst machen. Und das ist bestimmt nicht in seinem Sinne.“

Beim Unterricht treffen sie Zorakie wieder, seltsam, er ist von einem dünnen Energiefeld umgeben. Helena und Tobias unterhalten sich während des Unterrichts mit ihm. Er kommt von Zorik, einem kleinen Planeten eines weit entfernten Sonnensystems.

Er sagt, dass er teleportieren kann, also mithilfe seines Willens im Bruchteil einer Sekunde an einem beliebigen Ort sein, auch wenn er mehrere Tausend km entfernt ist. Er kann aber nicht zurück nach Zorik, das ist doch zu weit entfernt, und da er in einem Energiefeld gefangen ist, kann er zurzeit auch keine kurzen Sprünge machen. Leider, sonst wäre er schon lange nicht mehr da. Sein Herrchen ist ein Flegel und behandelt ihn schlecht. Er hat Heimweh nach seinem Zuhause. Tobias und Helena beschließen, ihm zu helfen, und stellen seinen Lerncomputer auch so ein, dass er auf zwei Ebenen lernen kann, genau wie sie. So lernen sie zusammen alles Nötige Wissen für eine erfolgreiche Flucht und dafür, dass sie nach der Flucht auch gut zurechtkommen. Da sie nicht wissen, was sie bei den Außerirdischen alles können müssen, lernen sie so viel wie möglich, auch Dinge, die sie wahrscheinlich nie benötigen. Zorakie ist der Meinung, man kann nie genug wissen, da man nie weiß, wofür man es später braucht. Da sie in einem Sicherheitsbereich leben, besteht auch keine Möglichkeit zur Flucht.

Weil Zorakie mit seinen kurzen Beinen kein Raumschiff steuern kann, lernt er mehr die theoretischen Fächer, wie Navigation, Astronomie und das Wirtschaftssystem. Sie erweitern ihr bisheriges Wissen und lernen dabei die modernsten Forschungsergebnisse sowie die neuesten Fahrzeuge und Raumschiffe zu steuern.

Die Zeit vergeht, sie sind jetzt schon ein Jahr an der Uni und haben Kalikarm und Yabram nicht wieder gesehen. Macht nichts, meint Helena, die haben sich doch sowieso nicht mehr für uns interessiert. Tobias erweitert seine Fähigkeiten der Telekinese und spielt immer wieder neue Streiche. Oft findet der Professor seine Sachen nicht mehr, da Tobias sie mit seiner Fähigkeit runtergeschmissen oder versteckt hat. Alles, was für sie brauchbar erscheint, wird mitgenommen und an verschiedene sichere Orte gebracht. Eins ist klar, mehrere Orte sind sicherer, wenn einer mal gefunden wird, ist das nicht so schlimm. Sie werden auch mal dabei erwischt, wie sie Sachen herumtragen, aber das ist nicht auffällig, die Außerirdischen denken sich nichts dabei und nehmen ihnen die Sachen bloß wieder ab und schimpfen. Ein andermal wird Tobias dabei erwischt, wie er die Notizen des Professors mitnimmt, das gibt ein Donnerwetter. Aber halb so schlimm, der Professor vergisst das sowieso wieder. Im Endeffekt ist er Tobias dankbar, da er die Notizen in seiner Zerstreutheit hätte liegen lassen. Wenn die jemand anderes gefunden hätte, wäre er seinen Posten und seine Forschung los. Helena findet in einer Datenbank einige Forschungsergebnisse über die Erde und lernt sie fleißig. Nur leider ist da nicht angegeben, wo sie ist. Sie lernen mehr auf ihren Gebieten, als das Wissen, was auf der Erde darüber bekannt ist, da die Außerirdischen schon viel weiter fortgeschritten sind. Selbst die Außerirdischen haben kein so großes Wissen, weil jeder nur sein Fach kann und von den anderen Fächern nur das Nötigste lernt.

Sie befreien Zorakie aus dem Energiefeld und verstellen es zu einem Leuchtfeld, das ihn nicht behindert. Aber an eine Flucht ist noch nicht zu denken, da das ganze Gelände noch von einem starken Energiefeld abgeschirmt ist. So kommt Zorakie ab jeden Abend in ihr Zimmer und sie unterhalten sich über das Gelernte und über die Möglichkeit einer Flucht. Manchmal nimmt er sie auch mit und sie untersuchen ihre Möglichkeiten zur Flucht.

„Du, heute hab ich doch was Interessantes gelernt, ihr wisst doch, dass die Planeten eine Schwerkraft haben. Da ist aber noch nicht alles, alle Teilchen haben eine Schwerkraft und ziehen sich gegenseitig an. Ob nun ein kleiner Atomkern oder ein großer Felsen. Da alles aus Energie besteht, herrscht zwischen ihnen entweder eine abstoßende oder anziehende Kraft. Insgesamt gesehen überwiegt aber die Anziehungskraft. Es ist also eigentlich falsch, von Schwerkraft zu reden, es müsste daher Anziehungskraft heißen, da alles sich gegenseitig anzieht. Je mehr Atome zusammen sind, desto stärker sind die Anziehungskräfte des daraus gebildeten Körpers. Ja, da hast du Recht, darauf bin ich noch nicht gekommen. Auf der Erde herrscht also eine Anziehungskraft von einem G. Hier herrscht wieder eine andere Anziehungskraft, wir sind hier noch schwerer als auf dem Planeten der Trojakiener, wo wir wiederum schwerer als auf der Erde waren.“

Das ist noch nicht alles, die haben auch eine andere Vorstellung von den Umlaufbahnen ihres Planetensystems und den Anziehungskräften des Weltraums. Sie sagen, der Weltraum ist unendlich groß und dehnt sich ständig weiter aus. Wo aber der Beginn der Ausdehnung ist, wissen sie auch nicht. Sie haben ihn zwar theoretisch berechnet, aber noch nicht erreicht.

Ob bei einem Planetensystem oder so im Weltraum, hier spielt die Geschwindigkeit der einzelnen Körper eine große Rolle. Wenn ein Körper sich sehr schnell bewegt, wird seine Masse und Energie deutlich größer und ist dadurch auch anders in seiner Anziehungskraft zu anderen Körpern. Sie denken, ihre Milchstraße saust mit so hoher Geschwindigkeit durch den Weltraum, dass sich dadurch nicht nur die Masse und Energie ändert, sondern auch die Zeit anders abläuft als anderswo.

Da erzählt Zorakie davon, wie er entdeckt wurde. Die Außerirdischen haben ein treibendes Raumschiffswrack aufgelesen und untersucht. Das Raumschiff kam aus einem Gebiet mit einer extremen Schwerkraft. Sie sprachen davon, dass es schon seit einigen Jahrtausenden durch den Weltraum gereist sein muss. Dieser Raumschiffstyp wird schon ewig nicht mehr benutzt, deshalb haben sie ihn auch nur untersucht.

Dabei fanden sie eine Reihe von Wesen wie ich. Wir waren noch sehr klein und mussten erst noch wachsen und uns entwickeln. Keiner kannte unsere Rasse, daher nahmen sie von vornherein an, dass wir nur Tiere sind, und haben uns nicht weiter untersucht. Als sie feststellten, dass wir teleportieren können, haben sie uns in einen Energiekäfig eingesperrt. Dort hat mich mein jetziger Besitzer gesehen und gekauft. Er will nur mit mir angeben, was für ein tolles, seltenes Tier er hat. Sonst bin ich für ihn zu nichts nütze.

Wenn die recht haben und die Zeit vergeht bei extrem hoher Energiedichte deutlich langsamer, dann bin ich schon sehr lange im Weltraum unterwegs gewesen, als wir gefunden wurden. Das erklärt auch, dass keiner weiß, wo Zorik liegt.

Du kennst also deine Heimat nicht und träumst trotzdem davon, dass es dort wunderschön ist. Ja, ich kenne Zorik nur von den Erzählungen der Außerirdischen, und ob es dort wirklich so ist, weiß keiner. Aber es kann doch nur besser sein als bei meinem jetzigen Besitzer.

Wie hoch muss eigentlich eine extrem hohe Schwerkraft sein, um die Zeit deutlich zu verlangsamen?

Ich komm nur mit deren Zahlen nicht klar. Wie rechnen die eigentlich, bestimmt nicht im Zehnersystem wie wir. Ja, das hab ich auch schon bemerkt. Die rechnen ganz anders, aber ich weiß auch noch nicht wie. Das müssen wir uns unbedingt noch erfahren, sonst können wir hier bestimmt nicht so einfach zurechtkommen. Und was Zorakie hier fragt, können wir auch erst berechnen, wenn wir mehr darüber wissen. So reden sie noch eine Weile, und als sie müde sind, legen sie sich hin. Zorakie springt in sein Zimmer: „Gute Nacht zusammen.“ „Gute Nacht, schlaft gut.“ So träumen sie von neuen Zeiten auf der Erde.

Universitätsleben.

Als sie am anderen Morgen aufwachen, ist es schon spät, sie haben gestern Abend lange geredet und sind noch müde. Es hilft nicht, sie müssen aufstehen, wenn sie noch essen wollen, bevor sie an dem Lerncomputer angeschlossen werden. Sie beeilen sich und sind gerade fertig, als sie abgeholt werden. „Ich fühl mich heute nicht wohl, ich konnte noch nicht mal mein Gesicht und die Hände waschen. Das mag ich gar nicht, so komm ich mir wie ein Schwein vor.“ Aber es hilft nichts, sie sitzen heute müde da und versuchen zu lernen. Zuerst geht gar nichts, sie kommen noch nicht mal mit dem Computer klar und schlafen im Sitzen fast ein. Schließlich übermannt sie die Müdigkeit und sie schlafen ein. Da kommt das Mittagessen und sie werden unsanft geweckt: „Ihr sollt hier nicht schlafen, sondern fleißig lernen. Hier ist euer Essen, esst schnell, gleich geht es weiter.“ Tobias gähnt, so ein Blödmann, wenn wir müde sind, können wir doch nichts lernen, und ich wollte doch heute etwas über ihr Rechensystem kennenlernen. Na dann werde ich das gleich nach dem Essen machen, jetzt hab ich erst mal Hunger, und sie essen alles auf.

Ausgeruht und mit frischem Mut geht es danach weiter. Zuerst stellen sie ihren Computer richtig ein und dann sehen sie sich an, wie die Außerirdischen rechnen. Ah, die haben mehr als zehn Zahlen, die haben sechs-zehn Zahlen und das Zeichen null. Das steht aber auch für nichts und alles, was eine ähnliche Bedeutung hat. Dann werden die Zahlen genau wie bei uns hintereinander geschrieben, um größere Zahlen zu bilden. Da öffnet sich plötzlich die Tür und der Professor betritt den Raum. Die Kinder und Zorakie schalten schnell ihren Rechner um, so dass er nicht sehen kann, was sie gerade gemacht haben. Zu blöd, muss er gerade jetzt kommen, wo wir etwas über ihr Rechensystem lernen wollen. Er kommt zu Tobias und sieht sich an, was er gemacht hat, und ist sauer. Du hast aber heute nicht viel richtig gemacht, das ist doch aller Blödsinn. Du machst das noch mal, und er setzt den Lerncomputer wieder zurück. Verärgert sieht Tobias ihn an und murrt. Das hätte er besser nicht tun sollen, denn jetzt kriegt er eine geklatscht und darf heute nicht mehr weiter lernen. Zu dumm auch, er wird in ihren Raum gebracht und muss dort warten, bis Helena kommt.

Helena und Zorakie haben mehr Glück, denn der Professor hat ein Opfer gefunden, an dem er seine schlechte Laune abreagieren konnte. Sie bekommen nur neue Aufgaben, die leichter sind, und sollen sie jetzt unter seiner Aufsicht machen.

Tobias versucht, durch die anderen mehr zu erfahren, und nimmt mit ihnen Gedankenkontakt auf. Da sie aber nur die langweiligen Aufgaben machen können und nichts Neues kommt, schläft er wieder ein.

Helena und Zorakie sind nicht begeistert von den Aufgaben, können sie aber nicht so schnell machen, wie sie eigentlich wollen. Da sie sich nicht zeigen wollen, was sie wirklich leisten können, machen sie daher langsam und bauen kleine Fehler ein. So geht die nächste Stunde langweilig vorbei, bis der Professor zufrieden den Raum verlässt. Es ist aber zu spät, um noch viel zu lernen, sie werden kurz danach auch zu ihren Räumen gebracht und bekommen ihr Abendbrot. Tobias wird wach, als Helena gebracht wird, und gähnt kräftig. Dann begrüßen sie sich freudig und umarmen sich. Sie essen ihr Abendbrot und sind sauer, muss der Blödmann uns denn gerade heute kontrollieren, hätte er es nicht ein andermal machen können. Jetzt müssen wir bis morgen warten, um mehr zu erfahren. Dass die sechs-zehn Zeichen für ihre Zahlen haben, weiß ich jetzt. Aber wie die damit rechnen, ist mir deswegen noch lange nicht klar. Ist bestimmt nicht so einfach wie bei uns, die müssen sich ja viel kompliziertere Zahlen merken. Da müssen wir uns erst mal dran gewöhnen. Da kommt Zorakie und sie unterhalten sich noch eine Weile, gehen aber dann doch früh schlafen. Einmal sind sie noch müde und dann wollen wir morgen nicht schon wieder unangenehm auffallen. Das hat heute wirklich gereicht.

Tobias kann nicht einschlafen und bleibt daher noch wach. Da belauscht er die Gedanken der Außerirdischen. Sie besprechen noch die Ergebnisse ihrer Projekte und gehen dann zufrieden nach Hause. Die haben es gut, können nach Hause gehen und mit ihrer Familie oder Freunden zusammen sein, wie sie gerne möchten.

Aber wir müssen aufpassen, unsere Leistung bei unseren Übungen ist überdurchschnittlich gut, wir können uns jetzt aber auch nicht mehr viel dümmer stellen. Zu blöd auch, was machen wir da. Muss ich morgen mal mit den anderen besprechen.

Am nächsten Tag werden sie schon früh wach, waschen sich und machen sich fertig. Sie unterhalten sich noch und beratschlagen, wie sie sich weiter verhalten sollen. Sie haben keine wirklich gute Idee und verschieben das Problem erst einmal.

Als das Frühstück kommt, essen sie mit Heißhunger, als wenn sie schon wochenlang nichts mehr gegessen hätten. Das schmeckt heute aber gut. Wollen die sich damit entschuldigen, oder warum tun die das.

Nachdem sie gemütlich gefrühstückt haben, werden sie abgeholt und kommen in einen fremden Raum. Dort sehen sie seltsame Geräte und Gegenstände. Hier treffen sie auch die anderen Wesen wieder, die als Tiere mitgekommen sind, und noch eine Menge andere, die sie noch nie gesehen haben. Sie werden der Reihe nach begutachtet und einige gründlich untersucht. Zorakie wird nicht besonders beachtet, aber Tobias und Helena sind dran. Sie werden von zwei jungen Außerirdischen gründlich begafft und betastet. Helena ist entsetzt, was machen die denn, so hat uns hier noch keiner berührt. Tobias ist sauer und weist die Hände der Außerirdischen zurück und faucht sie an. Das geht ihm doch zu weit. Sollen die doch begrapschen, wen die wollen, nur nicht uns. Auch Helena wird von ihm verteidigt und er lässt keinen mehr an sie ran. Da werden sie beiseitegestellt und in einen Käfig gesteckt. Dort müssen sie warten bis zum Mittag.

Alle verlassen den Raum, nur Helena und Tobias bleiben im Käfig, keiner kümmert sich um sie. Sie bekommen noch nicht mal etwas zu essen. Die Lichter gehen aus und die Tür schließt sich, es kommt ein Geräusch, als wenn sie abgeschlossen wird. Hat man uns vergessen oder was ist los. Helena und Tobias versuchen, die Gedanken der Außerirdischen zu lesen, können aber nur ein ziemliches Durcheinander wahrnehmen. Das sind einfach zu viele, was machen wir jetzt. Da kommt einer an dem Raum vorbei und sie können endlich einige Gedanken erfassen, doch er weiß nichts von ihnen. Helena denkt sich, den beeinflusse ich jetzt, dass er hier reinkommt und das Licht anmacht. Gesagt, getan, und sie hat Glück, die Tür geht auf und ein kleiner Außerirdischer, den sie noch nie gesehen haben, betritt den Raum. Er macht das Licht an und wundert sich. Da bringt Helena ihn dazu, etwas zu Essen für sie zu besorgen. Als er dann wieder kommt, sind sie erstaunt. „Was bringt er denn da, das können wir unmöglich essen, was ist das. Na, mach dir nichts draus, der hat es doch gut gemeint, nur weiß er eben nicht, was wir essen können und was nicht. Da hat er das erstbeste Essen gebracht, was für die Tiere gedacht ist. Stell dir einfach vor, was wir hier so zu essen bekommen und was wir essen können, und bring ihm das bei. Du wirst sehen, dann kommt er gleich mit den richtigen Sachen.“ Und es dauert nicht lang und er erscheint wieder mit einer Schale voll Früchte, die sie kennen und so gerne essen. Helena, du bist ein Genie, schick ihn weg, wir wollen jetzt in Ruhe essen. Sie essen sich satt und verstecken den Rest unter ihren Klamotten. Muss doch keiner merken, was für leckere Sachen wir bekommen haben, und den Rest essen wir dann heute Abend.

Da hören sie Geräusche im Flur und Tobias macht, mithilfe der Telekinese, das Licht schnell aus. War auch höchste Zeit, das Licht geht gerade aus, als sich die Tür öffnet. Da kommen nur ein paar junge Außerirdische mit einem ihnen unbekannten Älteren. Sie gehen zu einem Gerät und stellen es ein und dann besprechen sie, was sie jetzt machen. Helena und Tobias sind neugierig und belauschen ihre Gedanken. „Du, die wollen uns untersuchen und dazu mit den Sensoren des Gerätes abtasten. Tobias, mach bitte keinen Aufstand, lass sie nur machen. Die wollen nur sehen, wie wir von innen aufgebaut sind. Ich habe den Eindruck, das ist eine Ultraschalluntersuchung, wie sie bei uns auch gemacht wird. Ja, du hast Recht, das ist nicht gefährlich.

Lass die nur machen, wir stellen uns nur dumm und bringen sie durcheinander. Das wird ein Spaß, lass mich nur meinen Spaß machen, die werden staunen.

Ich werde das Gerät immer wieder verstellen, sodass sie zu keinen vernünftigen Ergebnissen bekommen. Tobias, übertreibe es bitte nicht, sonst merken die nachher, was los ist, und wir bekommen nur Schwierigkeiten. Ich werde aufpassen, dass die nichts merken. Immer wenn die nicht hinsehen, wird der Apparat Blödsinn ausspucken, und wenn sie wieder hinsehen, ist wieder alles normal. Na, da bin ich mal gespannt und zur Not muss ich wieder alles ausbügeln, ich kenn das schon. Aber das wird bestimmt ein Spaß, also los.“

Da kommt der erste Außerirdische zu Helena, holt sie aus dem Käfig und bringt sie zum Gerät. Ein anderer nimmt einen Sensor und hält ihn an Helena, da verstellt Tobias heimlich das Gerät und es fängt an zu pfeifen. Erschrocken drehen sich alle um und da hört es wieder auf. Der nächste versucht es an einer anderen Stelle und es zeigt kein Signal. Komisch, was ist denn jetzt los, denken sie, und da schrillt und kracht es auf einmal, als wenn ein Dampfzug durch den Raum jagt. Der Außerirdische lässt den Sensor fallen und stürzt weg. Der nächste grinst, nimmt sich den Sensor und denkt, was für ein Blödmann, das passiert mir nicht. Er überprüft die Einstellungen und stellt sie neu ein. Dann versucht er an einer anderen Stelle zu messen. Doch da sieht er auf der Anzeige nur ein verschwommenes Bild. Seltsam, denkt er, und kontrolliert wieder die Einstellung. Kein Wunder, die ist ja auch ganz falsch, wer hat die denn wieder falsch eingestellt. Er stellt sie richtig und versucht es noch mal, und da geht es erst recht los. Als wenn das nicht genug wäre, heult das Gerät so laut los, dass einem die Trommelfelle bald platzen.

Was ist denn jetzt schon wieder, denken sie, aber da stellt sich das Gerät aus und ist nicht mehr in Gang zu bringen. Tobias hat den Ausschalter mit Telekinese so verbogen, dass er aussieht, als wenn er an ist, so dass keiner merkt, dass er einfach abgestellt worden ist und sich auch nicht mehr anstellen lässt. Da geben die Außerirdischen auf und sie werden wieder auf ihr Zimmer geschickt. Das war lustig, hoffentlich merken die nicht, wie du das gemacht hast. Keine Sorge, ich hab wieder alles zurückgestellt. Die werden sich nachher wundern, dass wieder alles so funktioniert, wie es soll. Nur die Einstellungen konnte ich nicht mehr so einstellen, wie sie waren. Ich weiß nicht mehr, wie sie vorher eingestellt worden sind. Helena lacht: „Na, dann ist es ja gut, da werden sie die Schuld bei den jungen Außerirdischen suchen und nicht bei uns. Die denken bestimmt, einer von ihnen hat einen Streich gespielt. Wir haben sogar Glück, einer wollte sowieso was anstellen, dazu ist er aber nicht gekommen. Den werden sie als Ersten verdächtigen, da er aber nicht am Gerät gestanden hat, kann er es ja nicht gewesen sein. Die haben auf ihn aufgepasst, weil sie damit gerechnet haben, dass er etwas anstellt. Der arme Kerl muss jetzt alles ausbaden, dabei kann er nichts dafür. Halb so schlimm, die können ihm ja nichts nachweisen, nur der Verdacht besteht nun mal. Die werden erst mal das Gerät auf Fehler untersuchen und merken, dass es falsch eingestellt ist. Dann denken sie, dass er es nicht sein kann, da er gar nicht ans Gerät kommen konnte. Damit ist seine Unschuld bewiesen, und es wird vermutet, dass die Ausbildung ihrer Zöglinge nicht so gut ist und sie, da sie sehr nervös waren, Fehler gemacht haben. Wenn einer nervös ist, entstehen auch viele Fehler, die keiner mit Absicht macht.“

Nur schade, dass wir jetzt nicht an den Lerncomputer kommen. Ich hätte so gerne gewusst, wie die rechnen. Aber morgen ist auch noch ein Tag und ich hoffe nicht, dass wir noch weiter von den Schülern gebraucht werden. Ich glaube nicht, dass wir noch mal drankommen, die werden es jetzt mit den anderen versuchen. Mal sehen, was Zorakie uns heute Abend erzählt, vielleicht hat er mehr Glück und kann am Lerncomputer arbeiten. Wir müssen warten und uns langweilen.

Warum nehmen wir nicht Gedankenkontakt zu ihm auf und fragen ihn, was er gerade macht. So nehmen sie Kontakt mit Zorakie auf, und siehe da, er sitzt am Lerncomputer und sieht sich an, wie die Außerirdischen rechnen.

„Das ist doch ganz einfach, die haben nur ein anderes Zahlensystem. Statt mit zehn Ziffern arbeiten die mit sechzehn, genau wie bei der Uhr. Ich denke, die rechnen im Grunde genau wie wir, nur dass sie mit mehr und anderen Zeichen arbeiten. Nur bei dem Übertrag müssen wir aufpassen, neun plus acht ist bei uns siebzehn, bei denen aber erst elf. Das hat auch Vorteile, die können leichter mit hohen Zahlen rechnen, da für sie die Zahl eine Million von uns nicht aus sieben, sondern nur aus fünf Stellen besteht. Kein Wunder, dass wir uns wundern, mit welchen Zahlenwerten die denken. Die Werte, die wir bisher kennen oder nicht verstanden haben, müssen also anders interpretiert werden. Da müssen wir ja ganz schön umdenken, aber Übung macht den Meister. Fangen wir am besten gleich an, um uns daran zu gewöhnen. Als fünf plus sieben ist zwölf, bei denen nur ein Zeichen, bei uns schon zwei. Zwölf plus dreizehn gleich, das Zeichen für eins und dahinter das für neun. Gar nicht so einfach, wie man zuerst denkt.“ Und so rechnen sie zuerst einfache Zahlen und dann schwerere, bis das Abendbrot kommt. „Langsam hab ich das System raus, du auch. Ja, aber jetzt lass uns erst mal in Ruhe essen und nicht rechnen.“ Als sie gegessen haben, setzen sie sich erst mal hin und unterhalten sich über andere Dinge, bis Zorakie kommt. Sie fragen ihn, wie es denn war, und erfahren noch mehr über die Rechenmethoden der Außerirdischen. „Eigentlich gar nicht so schwer, wenn man das System einmal begriffen hat. Plus und Minus, Malnehmen und Teilen, im Prinzip genau wie bei uns.“ Sie werden langsam müde und Zorakie fängt an zu gähnen. Ich leg mich besser hin, heute war ein anstrengender Tag. Ja, du hast Recht, lass uns schlafen, ich bin auch müde. Zorakie springt in sein Zimmer und Helena und Tobias legen sich hin und schlafen bald ein. In ihren Träumen werden sie von Zahlen und Berechnungen verfolgt.

In Gefahr aufzufallen!

Heute stehen sie früh auf und besprechen, was sie so gelernt haben. Dann kommt das Frühstück und sie überlegen beim Essen, was sie noch wissen müssen. Jetzt kennen wir ihr Rechensystem, aber wie sind ihre Maßeinheiten von Längen und Gewichten? Ihre Zeiteinteilung kennen wir ja schon, aber damit allein können wir nicht berechnen, wie schnell sich etwas bewegt oder wie viel Energie es hat usw. Nehmen wir mal an, die haben die gleiche Einteilung auch bei Längen- und Gewichtseinheiten, was ist dann im Verhältnis zur Erde hier ein Meter und was ein Kilogramm. Ich glaube, das ist erst mal nicht so wichtig, rechnen wir erst mal mit ihren Werten, dann sehen wir weiter. Umrechnen können wir sie erst, wenn wir Vergleichswerte haben. Lass uns sehen, dass wir heute noch die Längeneinheiten kennenlernen und morgen die Gewichtseinheiten. Zu viel auf einmal bringt nichts, dann kommen wir nur durcheinander. So sehen sie bei der nächsten Schulung im Lerncomputer nach, wie die Längeneinheiten sind. Danach lernen sie, mit ihnen umzugehen.

Die haben auch hier ihre Sechzehner-Schritte, wie auch in den anderen Berechnungen. Das werden wir begreifen, rechnen können wir ja schon etwas damit. So üben sie fleißig und werden immer besser.

Jetzt werden sie auch noch gestört, die Außerirdischen sehen sich an, was sie machen. Ein Glück, dass sie rechtzeitig bemerkt haben, dass sie sie kontrollieren wollen. Zu dumm auch, jetzt können sie sich nur langweilen, aber so kommt es immer wieder vor. In Gedanken sind sie aber immer noch bei den Maßeinheiten und machen dadurch dauernd Fehler. Macht nichts, so merken die Außerirdischen nicht, was wir wirklich draufhaben.

Die Außerirdischen geben sich große Mühe mit ihnen und glauben, endlich Erfolg zu haben. Tobias ist verärgert und spielt dem Außerirdischen einen dummen Streich. Er beeinflusst seinen Lerncomputer so, dass er auf einmal nur noch Blödsinn macht. Die Außerirdischen sind verstört, das ist ihnen noch nie passiert, was nun. Der Professor setzt sich vor den Rechner und versucht selber, einfache Aufgaben zu lösen, aber nichts klappt. Da wird Tobias in einen Käfig gesteckt und ein Techniker gerufen. Der erreicht auch nichts und ruft einen Fachmann, der sich mit den Programmen auskennt. Doch der weiß auch nicht weiter und der Lerncomputer wird weggebracht. Tobias wird in ihr Quartier gebracht, nur die anderen dürfen weitermachen.

Zu blöd auch, denkt Tobias, wo ist jetzt der Lerncomputer, ich könnt ihn doch so gut gebrauchen, und wie ich in ihren Gedanken gelesen habe, gibt es keinen neuen. Ich muss jetzt Pause machen, bis die das Problem gelöst haben. Dumm gelaufen, darüber hab ich wohl nicht richtig nachgedacht. Wie kann ich jetzt dafür sorgen, dass ich möglichst schnell wieder am Lerncomputer komme, hab da eine große Dummheit gemacht.

Tobias sucht die Gedanken des Professors, da er sein Gedankenmuster kennt, hat er auch die Möglichkeit dazu. Es ist aber nicht so einfach zwischen allen anderen Gedanken. Endlich hat er ihn gefunden, aber welch ein Pech, er beschäftigt sich mit anderen Dingen. Er sieht sich die Auswertungen seiner Studenten an. Ah, da sieht er gerade Yabrams Bericht an, der fällt aber nicht gut aus. Das hat er davon, dass er uns hat lernen lassen. Sein Pech ist bisher unser Glück. Hoffentlich bleibt es bei unserem Glück. Yabram wird es nie zu etwas bringen, der ist doch bestimmt nur wegen seinen guten Beziehungen hier. Ach ja, das Projekt Erde wird von seinem Vater aktiv betrieben. Da hat er natürlich Beziehungen zu allen Möglichen, die hier Einfluss nehmen können. Wie ich hier sehe, hat er beim Lerncomputer sehr gute Werte erreicht, frag mich nicht wie. Ich glaube fast, da hat ein anderer für ihn gelernt. Na, kein Wunder, denkt Tobias, ich habe doch fleißig an den Lerncomputern für ihn gelernt. Jetzt hat er ein Problem, da er nie gut gelernt hat und immer andere für die Tests hingesetzt hat. Er kann nicht das, was von ihm erwartet wird, und fällt bestimmt bei der nächsten Prüfung durch. Sein Pech. Lerne zur Zeit, dann hast du das Wissen parat, wenn du es brauchst. Oder du weißt, wen oder was du fragen kannst, so ist es nun mal im Leben.

Aber trotzdem, ich möchte wissen, wo mein Lerncomputer ist, damit ich weiter lernen kann, zu blöd auch. Na, da werd ich mal weiter nach den Gedanken der anderen Außerirdischen suchen müssen, die etwas wissen können. So sucht er weiter, kann aber keine interessanten Informationen mehr finden, erst recht nicht, wo und was mit dem Lerncomputer ist. So sucht er in den Gedanken der Außerirdischen und wartet auf Helena und Zorakie. Als es Mittag ist, bekommt er noch nicht mal was zu essen, er ist ja nicht in sein Quartier eingeplant. Da versucht er, aus der Fütterungsmaschine sein Essen zu bekommen. Er hat wieder Pech, die Maschine ist leer und kann nur Wasser geben. Na, besser als nichts.

Helena und Zorakie haben mehr Glück, während Tobias seinen Blödsinn macht, sind die anderen abgelenkt und sie speichern die gesuchten Daten auf dem Lernhelm von Helena. Dann machen sie gemütlich mit ihren gestellten Aufgaben weiter, bauen aber bewusst mehrere Fehler ein. Es soll doch keiner merken, was sie wirklich können. Sie haben schon aus den Gedanken der Außerirdischen gelesen, dass es ihnen nicht so gut ginge, wenn die wüssten, was sie wirklich können und was sie sind. Nämlich Menschen, die zwar, nach ihrer Ansicht, auf einer primitiven Entwicklungsstufe sind, aber doch intelligent genug, um mehr als nur einfache Aufgaben zu lösen.

Endlich ist Feierabend und Helena und Zorakie werden in ihre Unterkunft gebracht. Helena fragt Tobias: „Was ist passiert, warum hat dein Computer gestreikt?“ Tobias erzählt ihr ehrlich, was er für einen Blödsinn gemacht hat und dass er sich darüber selber ärgert. Helena sieht Tobias strafend an und schimpft erst einmal kräftig. Der Fütterungsautomat gibt wie geplant Essen aus und da heißt es erst mal Essenszeit. Helena sieht erst mal weg und überlegt beim Essen, was sie tun können. Wir haben erst mal alle wichtigen Daten über die Maßeinheiten in meinem Lernhelm, ich überspiele sie dir und wir lernen, wie die messen und die passenden Berechnungen dazu. Aber erst werd ich mal den Professor so beeinflussen, dass er daran denkt, was mit dem Lerncomputer ist und wo er sich befindet. Nachher werden wir weitersehen.

Nach dem Essen beeinflusst Helena den Professor und jetzt wissen sie Bescheid. Der Lerncomputer ist in der Werkstatt vollständig auseinandergenommen worden und wird jetzt neu eingerichtet, das wird aber ein paar Tage dauern. Zu dumm auch, was macht Tobias inzwischen. Das kann noch keiner sagen, da es noch nicht spruchreif ist.

So überspielt sie die Daten und als Zorakie kommt, beraten sie erst, was geschehen kann. Danach üben sie fleißig mit den Maßeinheiten und den Berechnungen dazu. Als sie müder sind, springt Zorakie in seinen Raum und sie legen sich hin. Morgen ist noch ein langer und wahrscheinlich anstrengender Tag.

Am anderen Morgen werden sie wieder abgeholt und Tobias in einen anderen Raum gebracht, dort stehen seltsame Apparate mit wenigen Knöpfen und Schaltern. Er wird vor den ersten gesetzt und ihm wird erklärt, was er zu tun hat. So was Blödes auch, das ist ja noch stupider als die Aufgaben am Computer. Aber was soll es, ist er doch selber schuld. So macht er erst mal alles falsch und kommt so von Maschine zu Maschine. Am Abend ist er verzweifelt, was soll ich bloß machen, mich die ganzen Tage mit dem Blödsinn hier abgeben oder fällt ihnen für morgen noch was Schlimmeres ein.

Helena und Zorakie haben mehr Glück, sie können heute unbehelligt lernen, was sie wollen, und beschäftigen sich ausgiebig mit den Gewichtseinheiten und deren Berechnungen. Gar nicht so einfach, auch hier muss man im Sechzehner-System rechnen und denken. Also, die haben komische Gewichte. Es gibt natürlich auch so eine Art Kilogramm und Tonnen usw., aber da gibt es außer halbe, drittel und viertel Einheiten andere. Ganz anders als auf der Erde, wo die Aufteilung in Zehnerschritten ist. Logisch, die rechnen ja mit sechzehntel, zweiunddreißigstel und vierundsechzigstel Teil einer Einheit. Komisch, da müssen wir aber aufpassen, dass wir das begreifen. Es gibt auch noch viele größere und kleinere Einheiten. Helena setzt sich durch ihre Gedanken mit Tobias in Verbindung und teilt ihm alles Wichtige mit.

Das hätte ich nicht so gedacht, aber das ist eigentlich logisch, bei denen ist alles anders als auf der Erde. Da haben wir viel zu lernen, aber das passt natürlich gut zu ihrem Rechensystem. Lass mich mal nachdenken: „Du, da fällt mir gerade was auf, hat unsere Lehrer uns nicht erklärt, dass die Computer auf der Erde mit einem Sechzehnersystem rechnen. Man nennt es dort Hexadezimal, es wird dann nur zur Ausgabe auf unser Zehnersystem umgewandelt und ausgegeben.“ Du hast Recht, die machen es sich praktischer mit ihrem System, vielleicht kann man sogar leichter rechnen.

Da wird Helena gestört, ein außerirdischer Assistent sieht sich an, was sie gerade macht, und ist ganz irritiert. Er sieht zwei Anzeigen auf dem Bildschirm. Er ruft den Professor, Helena schaltet schnell um, so dass nur das zu sehen ist, was der Professor erwartet.

Als der Professor sich ansieht, was Helena gerade macht, sieht alles für ihn normal aus. Warum rufst du mich, fragt er den Assistenten. Der sieht verblüfft den Bildschirm an und sagt: „Ich hab gesehen, dass hier zwei völlig verschiedene Anzeigen dargestellt wurden, die jetzige und daneben eine andere. Kann aber nicht sagen, was.“ Der Professor sieht ihn an, du weißt doch, dass das nicht möglich ist, oder kennst du eine Möglichkeit, wie das sein kann.

Nein, das ist mir schleierhaft, ich kann das auch nicht, und sieht in der Bedienungsanleitung nach. Aber da wird es auch nicht erklärt. Er schüttelt den Kopf: „Nach der Bedienungsanleitung geht das auch nicht, was hab ich denn da gesehen?“ Und denkt, muss ich falsch gesehen haben, und entschuldigt sich beim Professor.

Helena ist erleichtert, haben wir noch mal Glück gehabt, fast wäre alles aufgefallen. Muss demnächst vorsichtiger sein. Ist aber auch nicht leicht, sich heimlich mit Tobias zu unterhalten, die Daten abzulesen und noch darauf zu achten, ob jemand kommt. Beim nächsten Mal schalten wir um, wenn wir uns miteinander verständigen. Dann müssen wir eben alles aus dem Kopf erklären oder nachdem wir uns vergewissert haben, dass keiner kommt, kurz umschalten und nachsehen.

Der Assistent kümmert sich noch einige Zeit um Helena. So kann sie nicht weiter nachsehen, wie das mit den Entfernungen ist. Zu dumm auch, jetzt kann ich nichts machen und muss mich notgedrungen mit Blödsinn abgeben. So vergeht der Tag, auch als der Assistent nicht mehr bei ihr steht, traut sie sich nicht wieder umzuschalten. Sie merkt, dass sie von den anderen beobachtet wird. Zu dumm auch, jetzt kann sie die gefundenen Informationen nicht speichern, um sie nachher Tobias zu zeigen. Hoffentlich hat Zorakie mehr Glück.

Er hat sich auch mit den Längen- und Entfernungsmassen beschäftigt, kann sie aber nicht speichern, da er keinen Lernhelm oder eine andere Möglichkeit dazu hat. So muss er sich alles merken, gar nicht so einfach. Als Helena fast auffällt, wird er auch vorsichtiger und springt immer zwischen den zu Lernenden und den Pflichtaufgaben hin und her.

So kommt er auch nicht wie gewünscht voran. Nach dem Essen beschäftigt sich Zorakie mit den Gewichtseinheiten und stellt fest, dass sie auch wie erwartet in Sechzehner-Schritten ablaufen. Gut so, das macht die Sache einfacher. Die rechnen überall mit Sechzehner-Schritten, nicht wie auf der Erde, die Zeiten anders als die anderen Einheiten. Zorakie hat von Tobias das physikalische Rechnen auf der Erde gelernt und findet es nicht gerade praktisch. Die haben es hier einfacher, und ihre Computer brauchen die Daten nicht erst umzurechnen, was manchmal auch zu kleinen, aber nicht immer unbedeutenden Abweichungen in längeren Folgerechnungen kommt.

Das müssen wir heute Abend besprechen und besonders, wie wir uns weiter verhalten, um effektiv zu lernen. Ich brauch auch eine Möglichkeit, Daten zu speichern und nachher abzurufen, mal sehen, was wir da machen können.

So geht der Tag dahin und als sie am Abend mit Tobias zusammensitzen, überlegen sie, woher sie einen Lernhelm oder ein anderes Datengerät für Zorakie herbekommen.

Sie haben eine Idee, wir belauschen die Außerirdischen, was sie tun, und Helena beeinflusst den einen oder anderen Außerirdischen so, dass er an eine Möglichkeit denkt. So wird es gemacht, und siehe da, es gibt ein passendes kleines Testgerät im Lager. Mit diesem Gerät ist experimentiert worden. Eine Art Spionagegerät, um bei Besprechungen heimlich alles aufzuzeichnen. Ist aber nicht mehr nötig, da es inzwischen auch ohne Zustimmung des anderen erlaubt ist, Gespräche aufzuzeichnen. Die Ordnungshüter tun das sogar ständig ganz offen, hier überwacht doch jeder jeden. Man weiß eigentlich nie, was gerade wo und von wem aufgezeichnet wird. Ein reinster Überwachungsstaat, denken sie. Das ist ja schrecklich, wir müssen auch überall aufpassen, was wir gerade tun, sonst merken die noch, dass wir viel intelligenter sind, als sie denken.

So passt Helena jetzt besonders auf, das kostet aber viel Zeit und stört sehr beim Lernen. Da fällt ihr ein, ich hab eine Idee, ich speichere alles ab und lerne dann über den Lernhelm, das ist viel unauffälliger. Und die Aufgaben löse ich dann so nebenbei, das fällt nicht so auf, und gute Ergebnisse muss ich ja bei den Aufgaben nicht haben, schlechte werden eher erwartet.

So speichert sie alles Wissenswerte ab und lernt weiter über den Lernhelm. Dass sie beim Lösen der Aufgaben immer wieder Pausen macht, fällt nicht weiter auf. Im Gegenteil, man erwartet es sogar. Zorakie hat es da leichter, seit man Helena besonders beobachtet, kümmert sich keiner um ihn. So lernt er fleißig und versucht sich, alles so gut wie möglich zu merken. Zu dumm auch, dass ich keine Daten speichern kann, aber was soll's, so lerne ich im Endeffekt besser. Aber er kann die Daten nicht an Tobias weitergeben. Ich muss vorsichtig sein, dass ich nicht auffalle.

So entschließen sie sich doch, das Spionagegerät zu holen, und als er wieder in seine Zelle ist, springt er ins Lager und sucht es. Da kommt ein Außerirdischer ins Lager und Zorakie versteckt sich schnell. Aber er hat kein Glück, er nähert sich seinem Versteck. Da nimmt er den erstbesten Gegenstand und wirft ihn in eine andere Ecke. Der Außerirdische erschrickt und sieht nach, was da los ist. Zorakie schnappt sich einen anderen Gegenstand und wartet ab. Der Außerirdische kann die Ursache des Geräuschs nicht finden und geht wieder nach Zorakie. Da bleibt ihm nur die Flucht und er teleportiert zu Helena und Tobias. Sie sehen ihn erstaunt an, er sieht so abgehetzt aus.

Zorakie erzählt, was er erlebt hat, und sie lachen, lass uns mal belauschen, was der Außerirdische jetzt macht. Sie sind verblüfft, da ist doch ganz schön viel Wirbel im Lager. Da, wo Zorakie war, bevor er teleportiert ist, ist ein großes Durcheinander, weil durch die plötzliche Teleportation ein Unterdruck entstanden ist. Sie sind misstrauisch geworden und vermuten, dass Zorakie das angerichtet hat. Sie beschließen, dass sie zur Sicherheit Zorakies Schirm und der ein anderes Wesen, was teleportieren kann, zu untersuchen.

Was mach ich bloß, wenn die merken, dass mein Schirm nicht mehr funktioniert, bin ich verloren. Da erklärt Tobias ihm, wie er den Schirm wieder umstellen kann. Zorakie teleportiert in seinen Käfig und stellt den Schirm wieder richtig ein. Gerade als er fertig ist, kommen die Außerirdischen und kontrollieren das Schirmfeld mit einem Messgerät. Alles in Ordnung, der kann es nicht gewesen sein, kontrollieren wir mal den anderen. Zorakie stellt seinen Schirm wieder um und teleportiert zu dem anderen Wesen, stellt seinen Schirm um und verschwindet gerade, als die Tür aufgeht.

Diesmal war er aber vorsichtiger und hatte sich vorbereitet, so dass kein so großer Luftverlust entsteht und es dadurch keinen Knall gegeben hat. Mann, da hab ich noch mal Glück gehabt. Die werden jetzt den anderen verdächtigen und gründlich untersuchen. Dabei werden sie feststellen, dass er zwar teleportieren kann, aber alles andere als intelligent ist. Der ist bestimmt nicht so in Gefahr wie ich, der kann ja noch nicht mal bis drei zählen.

So warten sie erst mal ab und belauschen gemeinsam die Außerirdischen. Die untersuchen erst mal das Schirmfeld des anderen und als sie feststellen, dass es falsch eingestellt ist, wird der Schirm wieder richtig eingestellt. Dann wird er ins Versuchslabor gebracht und gründlich durchgecheckt. Dabei stellt sich heraus, dass er gerade mal die Intelligenz eines etwas intelligenteren Tieres hat, aber zu besonderen Leistungen, die irgendeine Gefahr für sie darstellt, nicht fähig ist. Sie denken, dass er aus Versehen im Lager teleportiert ist und dort aus Dummheit Unsinn gemacht hat. Sie bringen ihn zurück in seine Zelle und schließen ihn gut ein. Zur Sicherheit bringen sie noch einen Schutzschirm um seine Zelle an, damit er garantiert nicht wieder raus kann.

Sie atmen erleichtert auf, das ist noch mal gut gegangen. Wir müssen uns jetzt vorläufig ruhig verhalten und dumm stellen. Nur blöd, dass wir vorläufig nicht weiter lernen können. Helena grinst: „Tobias und ich können mit Hilfe der Lernhelme weiter lernen, aber was macht Zorakie. Der ist jetzt auch unter Verdacht, und das Spionagegerät kann er jetzt auch nicht holen. Sicher ist sicher.“

Sie sehen sich an und stellen fest, dass Zorakie bei seinem letzten Besuch was mitgebracht hat. Was ist denn das, denken sie, und untersuchen es.

Tobias sieht einen unauffälligen Schalter und schaltet es ein. Dann beobachten sie, was passiert, und stellen es nach einiger Zeit wieder aus. Bei der weiteren Untersuchung stellen sie fest, dass es Sprachaufzeichnungen von ihrem Gespräch gemacht hat. Sie sind erstaunt und sehen es sich noch mal genauer an.

Da lacht Tobias auf einmal: „Zorakie, du hast aus Versehen das Spionagegerät mitgebracht, damit kannst du Aufzeichnungen machen.“ Sie untersuchen es weiter und stellen fest, dass es auch einen Anschluss hat, wie bei ihren Lernhelmen. Sie sehen sich an, da kann man bestimmt unsere Lernhelme und auch den Lerncomputer anschließen. Lass uns probieren, was passiert, die Anschlüsse sind doch alle so eingerichtet, dass grundsätzlich nie etwas beschädigt werden kann. So probieren sie es aus und siehe da, es klappt. Jetzt kann Zorakie sich auch Daten speichern, klasse. Zorakie, wir geben dir morgen das Gerät mit den neuesten Daten, du kommst vorläufig nicht zu uns, sonst fällst du noch auf.

Lass uns lieber schlafen, ich bin schon so müde, ich könnt im Stehen einschlafen. Das war heute vielleicht ein aufregender Tag. So legen sie sich hin und träumen von schönen und aufregenden Abenteuern mit den Außerirdischen. Beim Einschlafen denken sie noch, Gott sei Dank sind wir nicht aufgefallen, das wäre katastrophal geworden.

Die letzten Tage in der Uni.

So vergeht die Zeit, immer wieder neues Lernen und einige Daten für später abspeichern. Man kann ja nie wissen, wofür man es braucht. Als sie schon fast zwei Jahre hier sind, werden sie noch mal untersucht. Dabei wollen die Professoren feststellen, wie die Tiere sich verändert haben. Bei den besonders Geschulten auch, ob die Schulung auffällige Spuren hinterlassen hat.

Natürlich haben Helena und Tobias sich verändert, sie sind ja älter geworden, zwei Jahre im Wachstumsalter ist eine lange Zeit. Sie sind nicht nur größer und kräftiger geworden, sondern auch in ihrer Persönlichkeit gewachsen. Auch wenn sie selber nichts davon merken und sich so gut wie möglich dumm stellen, man merkt es schon. In ihrer Persönlichkeitsentwicklung sind sie stark vorangeschritten.

Sie haben aber wieder Glück, denn dass sie älter geworden sind, wissen die Professoren auch. Ob sie allerdings noch Kinder sind oder nicht, wissen sie nicht. Anhand ihrer Daten nehmen sie aber an, dass sie noch im Entwicklungsstadium sind. Nur wie alt sie wirklich sind und wie alt sie noch werden können, wissen sie natürlich nicht. Bei denen müssen wir aufpassen, denkt sich der Professor, wir haben sie geschult und sie haben keine schlechten Schulungsergebnisse.

So intelligent wie wir sind sie natürlich nicht, das ist ja kein anderes Volk. Aber die Intelligenz von einfachen Rassen, die uns dienen, haben sie wahrscheinlich schon. Gut, dass keiner von unserem Experiment weiß, wir würden sonst furchtbaren Ärger bekommen, und das wollen wir bestimmt nicht. Mal sehen, was wir mit denen machen, wenn ihre Herrchen die Schule verlassen, die haben sich überhaupt nicht um sie gekümmert. Nur am Anfang haben sie nach ihnen gefragt und sich ihre Einzigartigkeit von uns bestätigen lassen, um vor den anderen anzugeben. Die haben kein besonderes Interesse mehr an ihren Tieren und möchten sie wahrscheinlich los werden. Na, wir werden sehen, vielleicht behalten wir die hier und untersuchen sie weiter.

Die Ausbildung der Außerirdischen in der Uni ist nach zwei Jahren abgeschlossen. Die Außerirdischen sind schon mit vierzehn Jahren erwachsen und werden höchstens sechzig Jahre, das erreichen nur die wenigsten.

Helena und Tobias belauschen immer wieder die Gedanken ihrer Aufpasser und des Professors, was sie so denken. Dabei erfahren sie viel über das, was über sie und die anderen Versuchstiere gedacht und geredet wird. Sie und Zorakie sind die Besten und ihnen wird angst und bange. Was geschieht mit uns, wenn unsere Herrchen ausstudiert haben, nehmen die uns wieder mit, oder lassen die uns als Untersuchungsobjekte hier.

Sie lernen fleißig weiter, denn sie wissen, dass sie nicht mehr viel Zeit haben. Schade, dass es hier bald zu Ende geht, wir könnten noch so viel lernen, aber die Zeit reicht beim besten Willen nicht, um alles zu erfassen und zu begreifen. Es nützt ja nichts, nur alles auswendig zu lernen, sondern das Gelernte auch zu verstehen. Dafür brauchen wir aber mehr Zeit, als wir haben, und alles begriffen hab ich immer noch nicht. Mein Lernhelm kann kaum noch Daten speichern und weitere Speichermöglichkeiten haben wir im Augenblick nicht. Wir müssen sehen, dass wir noch welche bekommen, um so viel interessante Daten, die wir noch nicht kennen oder nicht begriffen haben, so schnell wie möglich zu speichern. Zorakie muss uns helfen. Die haben im Lager hinten noch Speicherbänke, die wir nutzen können. Als sie am Abend zusammensitzen, fragt Tobias Zorakie, ob er nicht zwei bis drei Speicherbänke holen kann, und beschreibt ihm den Ort. Der stimmt zu und holt sechs Stück, für jeden zwei, sagt er. Dann springt er zu seinem Lerncomputer, schließt sie an und setzt ihn in Betrieb. Dann speichert er alle Daten, die er noch gerne lernen möchte, und wartet, bis sie voll sind. Schade, ich möchte noch so viel Daten speichern, aber die anderen wollen auch noch viel wissen und da sind bestimmt noch eine Reihe Daten bei, die mich auch interessieren. Aber es ist schon spät geworden, und als er zu Helena und Tobias zurückkommt, schlafen die schon. Dann heute nicht mehr, morgen helfe ich Helena und dann Tobias. Zuerst sprechen wir aber ab, was jedem so interessiert und was wir noch brauchen werden. Wir brauchen keine Daten doppelt, das ist doch Platzverschwendung und Platz haben wir nur begrenzt.

Als sie sich abgesprochen haben, speichert Helena sich am Abend ihre Daten.

Am nächsten Tag braucht der Professor eine große Speicherbank und schickt seinen Assistenten ins Lager, aber er findet keine, die groß genug ist, nur kleinere sind noch da. Das kann nicht sein, schimpft der Professor, im Lager müssen noch sechs Stück sein, such besser, du Idiot. Aber trotz intensiver Suche findet er keine. Der Professor ist sauer und sucht selber, kann natürlich auch keine finden und nimmt knurrend zwei kleinere. Die müssen doch irgendwo sein, beim nächsten Mal sind sie da, verstanden, und wehe dem, wenn nicht. Ich zieh euch die Augen lang, dass sie bis zum Mond reichen. Die Assistenten sind entsetzt, sie wissen, dass er sehr sauer sein kann und sie um ihren Posten bangen müssen. Wir müssen sie finden oder ersetzen, da bleibt kein anderer Weg, denken sie und suchen nach Feierabend das Lager noch mal gründlich durch.

Schade, denkt Tobias, da kann ich heute nicht zum Lerncomputer die Daten sichern, wenn die was merken, ist sonst die Hölle los. So vergeht noch ein Tag, aber die Zeit wird knapp, die Studienzeit ist fast um und noch hat er die Daten nicht gesichert.

Am anderen Tag prüft der Professor seine Versuchstiere ein letztes Mal, er ist mit dem scheinbaren Erfolg sehr zufrieden. Sein Assistent sagt, wenn wir die Tiere leben lassen, können wir in Schwierigkeiten kommen, uns bleibt nichts anderes übrig, als sie zu töten und ihren Besitzern zu erzählen, sie wären an Altersschwäche gestorben. Helena belauscht das Gespräch zwischen dem Assistenten und dem Professor öfter und hat zum Glück auch dies mitbekommen. Tobias und Zorakie, was machen wir, wie können wir fliehen, ich will nicht sterben.

Lass uns sehen, welche Mittel wir da einsetzen können, und fragen den Computer nach Möglichkeiten, sie zu beeinflussen. Der Computer gibt nicht viele Informationen, aber diese sind fast alle nicht brauchbar.

Einige Pflanzen fallen allerdings auf: Die Pflanze Lyysdexc vom Planeten Lyysderxy lässt einen erstarren und nimmt allen Mut. Nicht für uns, aber zur Anwendung bei den Gehilfen vielleicht. Die ist was für uns, aber wirkt sie auch bei uns so: Quysracx vom Planeten Quysramondyxc gibt Mut und Stärke, aber auch Zuversicht, neue Dinge anzufassen. Merk dir die, die können wir bestimmt brauchen, wenn sie bei uns auch so wirkt. Oh, die ist genau das richtige: Hydwexyc vom Planeten Hyperdiir lässt alles vergessen, was in den letzten Minuten passiert ist. Helena, wenn du den Gehilfen beeinflusst, dass er uns rausslässt, und diese Pflanze danach ist, vergisst er, was geschehen ist. So weiß keiner, wo wir sind. Aber wie kommen wir an die Pflanze? Nicht ganz einfach, im Gewächshaus wächst eine, aber wie kommen wir da ran, um uns ein Stück davon zu nehmen und es unter seinem Essen zu mischen. Helena: „Da ist doch so einer, der hier überall für Ordnung sorgt, den beeinflusse ich, dass er es mitbringt, und gebe ihm nachher ein Stück davon.“ Gute Idee, und wenn wir um die Abendessenszeit fliehen, bemerken sie es erst am nächsten Morgen und dann sind wir schon weit weg. Lass uns beobachten, wie sie das Forschungslabor verlassen, dann beeinflusst du sie, damit sie das Energiefeld ausschalten. Ich öffne dann die Tür und wir können fliehen. Tobias, du brauchst die Tür nicht zu öffnen, wenn das Energiefeld aus ist, kann ich euch beim Teleportieren mitnehmen. Mit euch beiden komm ich zwar nicht so weit, aber für die Flucht wird es reichen, sagt Zorakie. Klasse, so machen wir es, aber ich möchte gern noch die Daten speichern, ich bin ja noch nicht dazu gekommen, und wenn wir lernen, ist mir das zu gefährlich.

Dann schließen wir es in der Pause an und lassen es laufen, bis alle Daten, die du willst, gesichert sind. Ja, das geht, und die Speicherbank verstecke ich während des Lernens in einer Schale mit Essen. Ja, das tu, und wenn du gehst, nimmst du die Schale mit und hast alles, was du brauchst. So geschieht es und es geht alles gut, bis es Feierabend ist. Als Tobias die Schale nimmt, greift der Assistent hinein und nimmt sich eine Frucht heraus. Tobias ist erschrocken, er hat gerade die Speicherbank abgeklemmt und will gehen, und dann das. Noch nie ist einer an seine Schale gegangen, warum heute gerade. Der Assistent sieht das, was in der Schale liegt, und will gerade zugreifen, da bekommt es Helena mit und beeinflusst ihn schnell, es nicht zu tun und zu vergessen, dass er was gesehen hat. Ein Glück, dass Helena so schnell geschaltet und Tobias ihn dabei abgelenkt hat.

Heute fliehen wir, bring den Assistenten dazu, das Energiefeld für kurze Zeit auszuschalten. Zorakie, hol schnell die versteckten Sachen und dann nichts wie weg. Als Zorakie mit den Sachen auftaucht, beeinflusst Helena den Assistenten und die Flucht beginnt. Der Assistent stellt das Energiefeld aus, Zorakie bringt Helena und Tobias aus der Uni und holt dann die Sachen. Kurz danach stellt der Assistent fest, dass das Energiefeld aus ist, und stellt es wieder an. Er denkt, wie kann das denn aus sein, es ist doch immer an, ist es irgendwie ausgefallen. Na, Schwamm drüber, das sag ich besser nicht dem Professor, das gäbe ein böses Donnerwetter und nachher flieg ich noch deswegen raus. Sie sind froh, aus der Uni zu sein, aber wohin jetzt. Sie hatten keine Zeit, einen guten Fluchtplan auszuarbeiten, und keine Ahnung, wo sie sind. Da werden sie von einem Außerirdischen entdeckt und er kommt schnell neugierig näher. Was ist denn das, sind in der Uni Tiere ausgebrochen oder wo kommen die her. Hier hat keiner solche Wesen, das weiß ich genau, und er schreit um Hilfe. Er versucht, sie einzufangen, und andere, die auf sein Rufen aufmerksam geworden sind, wollen helfen. Da rennen Helena und Tobias so schnell sie können und Zorakie teleportiert schnell ins nächste Gebüsch. So schnell kann er Helena und Tobias nicht mitnehmen, erst mal die Sachen in Sicherheit bringen. Helena erreicht ein anderes Gesträuch und verschwindet schnell zwischen den Büschen. Dort schlägt sie sich zur Seite und bleibt still liegen. Tobias ist langsamer gelaufen und rennt jetzt zu einem anderen Versteck, er hat aber weniger Glück und wird gefangen. Helena ist verzweifelt, was mach ich jetzt, ohne Tobias ist die Flucht sinnlos. Da meldet sich Zorakie in ihren Gedanken und macht sie darauf aufmerksam, dass sie ja die Gedanken der Außerirdischen so beeinflussen kann, dass sie ihn wieder freilassen. Ja, das mach ich, aber es ist gar nicht so einfach, alle zu beeinflussen, und da kommen noch mehr. So beeinflusst sie den, der Tobias festhält, ihn loszulassen und den nächsten, einen Streit anzufangen. So beeinflusst sie einige so, dass der Streit erst richtig losgeht, so dass sie Tobias, der sich schnell geduckt hat, nicht mehr beachten. Helena gibt Tobias Bescheid, dass er langsam davongehen soll und jetzt unbehelligt fliehen kann. So geht er ruhig vom Platz und nimmt noch den letzten Beutel mit, den Zorakie in der Eile nicht mehr greifen konnte. Als er in den Büschen bei Helena angekommen ist, stöhnt er gequält auf. Man hatte ich eine Angst, dass sie mich doch nicht gehen lassen würden, danke ihr beiden. Zorakie war schon zu Helena gekommen und freut sich mit ihnen, dass sie wieder frei sind. Nun aber nichts wie weg, lass uns schnell verschwinden, bevor die merken, was los ist. Zorakie nimmt Helena und teleportiert mit ihr ein paar km weiter. Dann holt er die Sachen und als letztes Tobias, der die Sachen auf keinen Fall im Stich lassen wollte. Helena schimpft ihn aus, als er bei ihr ankommt, bist du blöd, die Sachen sind nicht so wichtig wie du, wie kannst du das bloß machen. Na, denk mal nach, wenn jemand gekommen wäre, hätte ich mich in den Büschen zur Seite geschlagen. Aber wenn keiner mehr bei den Sachen gewesen wäre und die Wesen sie gefunden hätten, als Zorakie kommt, um sie zu holen, das wäre doch noch blöder gewesen. Nach einiger Streiterei kommen sie zur Ruhe und schließen wieder Frieden. Wir waren beide blöd, der Streit hat sich doch nicht gelohnt. Er hat uns nur Zeit gekostet und die haben wir bestimmt nicht. Wir werden bestimmt schon gesucht. Wenn die merken, dass Zorakie auch weg ist, wissen sie, dass er weit teleportiert sein kann, und werden überall suchen. Zu blöd auch, dass wir gesehen worden sind. Na, da kann man nichts machen, wollen wir hoffen, dass die nicht sofort zur Uni laufen und nachfragen, ob dort Tiere entlaufen sind. Wir müssen uns irgendwo verstecken, aber nur wo.

— Fortsetzung folgt —

Es gibt noch weitere Kapitel, die werden, so wie ich dazu Zeit habe, angehängt.

Georg Rönnau
Deezbüll Deich 4
25899 Niebüll

Blatt 27 von 56 · Seiten 53–54 von 111